Sam Smith – Diamonds: guarda il video e leggi il testo e la traduzione della canzone

Rilasciato il 18 settembre 2020, Diamonds è il sesto anticipo del terzo album in studio di Sam Smith intitolato Love Goes, la cui release è fissata al successivo 30 ottobre su Capitol Records/Universal, a poco meno di tre anni di distanza da The Thrill of It All, ultima fortunata fatica discografica certificata Oro nella penisola.

Dopo My Oasis, primo vero singolo estratto dall’atteso progetto formato da undici tracce inedite e sei bonus tracks (scritte negli ultimi due anni, definiti i più sperimentali della sua vita, sia personalmente che musicalmente), ognuna caratterizzata da una storia diversa da raccontare, è il momento di questa contagiosa canzone (il testo e la traduzione in italiano), scritta dal cantautore britannico con la collaborazione di OZGO (Oscar Gorres) & Shellback, che hanno anche curato la produzione.

In questo pezzo, il cantante parla di una love story che sembra ormai giunta al capolinea. Il video ufficiale è stato diretto da Luke Monaghan per Black Dog Films e vede l’artista assoluto protagonista: il cantante si trova in una stanza vuota, che sta a rappresentare il vuoto lasciato da questa persona, e si destreggia con il ballo, cosa che come ben sapete, gli riesce piuttosto bene.

Ricordo che nel disco vi saranno anche le già conosciute Fire on Fire, Dancing With A Stranger, How Do You Sleep?, To Die For e I’m Ready.

Sam Smith – Diamonds testo

Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music

[Intro]
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds
Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds

[1^a Strofa]
Have it all, rip our memories off the wall
All the special things I bought
They mean nothing to me anymore
But to you, they were everything we were
They meant more than every word
Now I know just what you love me for (Mmm)

[Pre-Rit.]
Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart’s already been sold
Show you how little I care
How little I care, how little I care

[Rit.]
My diamonds leave with you (Mmm)
You’re never gonna hear my heart break (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Baby, you’re so cruel
My diamonds leave with you (Mmm)
Material love won’t fool me (Mmm)
When you’re not here, I can’t breathe (Mmm)
Think I always knew
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

[2^a Strofa]
Shake it off, shake the fear of feeling lost
Always me that pays the cost
I should never trust so easily
You lied to me, lie-lied to me
Then left with my heart ‘round your chest (Mmm)

[Pre-Rit.]
Take all the money you want from me
Hope you become what you want to be
Show me how little you care
How little you care, how little you care
You dream of glitter and gold
My heart’s already been sold
Show you how little I care
How little I care, how little I care

[Rit.]
My diamonds leave with you (Mmm)
You’re never gonna hear my heart break (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm)
Baby, you’re so cruel
My diamonds leave with you (Mmm)
Material love won’t fool me (Mmm)
When you’re not here, I can’t breathe (Mmm)
Think I always knew
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

[Post-Rit.]
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

[Bridge]
You’re never gonna hear my heart break
Never gonna move in dark ways
Baby, you’re so cruel
My diamonds leave with you
Material love won’t fool me
When you’re not here, I can’t breathe
Think I always knew
My diamonds leave with you, oh

[Rit.]
My diamonds leave with you (Mmm)
You’re never gonna hear my heart break (Mmm)
Never gonna move in dark ways (Mmm, oh)
Baby, you’re so cruel (So cruel)
My diamonds leave with you (Mmm)
Material love won’t fool me (Mmm)
When you’re not here, I can’t breathe (Mmm)
Think I always knew
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)

[Post-Rit.]
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew
My diamonds leave with you (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Woah-oh (Diamonds, diamonds, diamonds, diamonds)
Always knew
My diamonds leave with you

Diamonds Sam Smith traduzione

[Introduzione]
Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti
Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti
Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti
Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti

[Strofa 1]
Prendi tutto, togli dal muro i nostri ricordi
Tutte le cose speciali che ho comprato
Non significano più nulla per me
Ma per te rappresentavano tutto di noi
Significavano più di ogni parola
Adesso so il perché mi amavi (Mmm)

[Pre-ritornello]
Prendi tutti i soldi che vuoi da me
Spero tu diventi ciò che vuoi essere
Fammi vedere quanto poco ci tieni
Quanto poco ti interessi, quanto poco ti importi
I tuoi sogni d’oro scintillante
Il mio cuore è già stato venduto
Dimostrarti quanto poco mi importi
Quanto poco mi importi, quanto poco mi importi

[Ritornello]
I miei diamanti vanno via con te (Mmm)
Non sentirai mai il mio cuore andare a pezzi (Mmm)
Non si muoverà mai in modi oscuri (Mmm)
Tesoro, sei così crudele
I miei diamanti vanno via con te (Mmm)
L’amore materiale non mi incanterà (Mmm)
Quando non ci sei, mi manca il respiro (Mmm)
Credo di averlo sempre saputo
I miei diamanti se ne vanno con te (Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)

[Strofa 2]
Fattela passare, scuoti la paura del sentirsi perso
Sempre io che ne pago il prezzo
Non dovrei mai fidarmi così facilmente
Mi hai mentito, me-mentito
Poi te ne sei andato con il mio cuore sul tuo petto (Mmm)

[Pre-ritornello]
Prendi tutti i soldi che vuoi da me
Spero tu diventi ciò che vuoi essere
Fammi vedere quanto poco ci tieni
Quanto poco ti interessi, quanto poco ti importi
I tuoi sogni d’oro scintillante
Il mio cuore è già stato venduto
Dimostrarti quanto poco mi importi
Quanto poco mi importi, quanto poco mi importi

[Ritornello]
I miei diamanti vanno via con te (Mmm)
Non sentirai mai il mio cuore andare a pezzi (Mmm)
Non si muoverà mai in modi oscuri (Mmm)
Tesoro, sei così crudele
I miei diamanti vanno via con te (Mmm)
L’amore materiale non mi incanterà (Mmm)
Quando non ci sei, mi manca il respiro (Mmm)
Credo di averlo sempre saputo
I miei diamanti se ne vanno con te (Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)

[Post-ritornello]
Woah-oh (Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)
Woah-oh (Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)
L’ho sempre saputo
I miei diamanti se ne vanno con te (Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)
Woah-oh (Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)
Woah-oh (Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)
Ho sempre saputo (diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)

[Ponte]
Non sentirai mai il mio cuore andare a pezzi
Non si muoverà mai in modi oscuri
Baby, sei così crudele
I miei diamanti vanno via con te
L’amore materiale non mi ingannerà
Quando non sei qui, non riesco a respirare
Penso di averlo sempre saputo
I miei diamanti se ne vanno con te, oh

[Ritornello]
I miei diamanti vanno via con te (Mmm)
Non sentirai mai il mio cuore andare a pezzi (Mmm)
Non si muoverà mai in modi oscuri (Mmm, oh)
Tesoro, sei così crudele (così crudele)
I miei diamanti vanno via con te (Mmm)
L’amore materiale non mi incanterà (Mmm)
Quando non ci sei, mi manca il respiro (Mmm)
Credo di averlo sempre saputo
I miei diamanti se ne vanno con te (Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)

[Post-ritornello]
Woah-oh (Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)
Woah-oh (Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)
L’ho sempre saputo
I miei diamanti se ne vanno con te (Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)
Woah-oh (Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)
Woah-oh (Diamanti, diamanti, diamanti, diamanti)
L’ho sempre saputo
I miei diamanti se ne vanno con te