Aggiornamento: è disponibile il video ufficiale del brano, che è stato diretto da Warren Fu. Nella clip vediamo immagini in bianco e nero, ed alcuni serpenti e corpi bagnati intervallati da immagini della band. Filmato che francamente non mi ha entusiasmato, ma ovviamente è solo un mio parere. Voi che ne pensate?
Video ufficiale
Potete vederlo in apertura.
Si intitola Soothe My Soul il nuovo singolo dei Depeche Mode, del quale proponiamo il testo in inglese e la traduzione in italiano.
Si tratta del secondo estratto dal fortunato nuovo album Delta Machine, uscito in Italia lo scorso 26 marzo che ha riscosso molto successo nel nostro paese. L’inedito è disponibile in download digitale su Amazon dal 22 marzo.
Ascoltiamo questa canzone, che fa seguito al primo estratto Heaven.
Testo Soothe My Soul
I’m coming for you
when the sun goes down
I’m coming for you
When there’s no-one around
I’ll come to your house
break down the door
Girl I’m shaking
I need more
There’s only one way to soothe my soul
(there’s only one way to soothe my soul) (2x)
Only one way (only one way) (4x)
I’m coming for you
I need to feel your skin
I’m coming for you
To stop this crying
I’m taking my place
by your side
And I’m not leaving
until I’m satisfied
Theres only one way to soothe my soul
(there’s only one way to soothe my soul) (2x)
Only one way (only one way) (4x)
I’m coming for you
my body’s hungry
I’m coming for you
like a junkie
I can’t stop
desire in me
I’m not waiting
patiently
There’s only one way to soothe my soul
(there’s only one way to soothe my soul) (4x)
Only one way (only one way) (4x)
There’s only one way to soothe my soul.
Soothe My Soul traduzione – Depeche Mode
Sto venendo a prenderti
quando il sole tramonta
Sto venendo a prenderti
Quando non c’è nessuno in giro
Verrò a casa tua
sfonderò la porta
Ragazza, sto tremando
Voglio di più
C’è solo un modo per calmare la mia anima
(c’è solo un modo per calmare la mia anima) (2x)
C’è solo un modo (solo un modo) (4x)
Sto venendo a prenderti
Ho bisogno di sentire la tua pelle
Sto venendo a prenderti
Per fermare questo pianto
Sto prendendo il mio posto
al tuo fianco
E io non me ne vado
fino a quando non sono soddisfatto
C’è solo un modo per calmare la mia anima
(c’è solo un modo per calmare la mia anima) (2x)
C’è solo un modo (solo un modo) (4x)
Sto venendo a prenderti
il mio corpo ha fame
Sto venendo a prenderti
come un drogato
Non riesco a fermare
il mio desiderio
Non sto aspettando
pazientemente
C’è solo un modo per calmare la mia anima
(c’è solo un modo per calmare la mia anima) (4x)
C’è solo un modo (solo un modo) (4x)
C’è solo un modo per calmare la mia anima.
Credit traduzione – Musicroom
