Aggiornamento: Non ha un lieto fine il video ufficiale che accompagna il singolo di Deorro, Perdóname ft. Adrian Delgado e DyCy. Nel filmato vediamo le immagini che più o meno ci aspettavamo: un uomo chiede perdono alla morosa, che non ne vuol sapere di passare sopra ai comportamenti poco fedeli dell’uomo, che a sua volta per riconquistarla, le compra un regalo e un mazzo di fiori. Alla fine decide di fargli la serenata accompagnato da musicisti vestiti da panda, ma… Per vedere il filmato su Youtube cliccate sull’immagine in basso, mentre scendendo trovate più informazioni sul brano oltre alla traduzione ed il testo.
Scritto originariamente in data 21 febbraio 2015 2015
Perdóname (perdonami) è il nuovo singolo di Deorro al secolo Erick Orrosquieta, con la collaborazione di Adrian Delgado & DyCy.
Il deejay e produttore statunitense di origini messicane torna alla ribalta con questa simpatica canzone pubblicata lo scorso dicembre e trasmessa dalle emittenti radiofoniche italiane dal 19 febbraio 2015.
Il brano vede la collaborazione della bella ed emergente cantante americana DyCy e Adrian Delgado, ed è una sorta di dialogo-serenata tra un uomo innamorato ed una tipa, corteggiata sotto la finestra di casa sua. Tuttavia la ragazza non vuol saperne di lui, apparentemente perché ha sonno, ma la reale motivazione è la paura che la farà soffrire di nuovo…
Per ascoltare l’audio ufficiale cliccate sull’immagine in basso relativa alla copertina, dopo la quale potete leggere il testo tradotto in italiano e le parole in spagnolo.
Scarica la suoneria “Perdóname” sul tuo cellulare
Traduzione Perdoname – Deorro feat. Adrian Delgado & DyCy (Digital Download)
Sono le 3 del mattino
e sono davanti la tua finestra
in cerca di te amore
ascoltami per favore
E stai pensando
di venire quì
vai via da quì
lasciami dormire
Ma non posso andarmene senza un bacio
Oooh [x2]
Ma era troppo tardi e non voglio vederti
Oooh [x2]
Faccio quello che voglio, perdonami bambina
Oooh
Io non la penso così, cos’hai?
Sto cantando
Oooh [x2]
Perdonami
Oooh [x2]
Ti sto dicendo
Che cosa posso aspettarmi più da te
uh
Tu non sai quanto ho sofferto
No, no, no
usciamo un pò,
Ti spiego
(Cos’è successo)
Sono cattivo
Ho bisogno di te
(Perdonami)
Faccio quello che voglio, perdonami bambina
Oooh
Io non la penso così, cos’hai?
Sto cantando
Oooh [x2]
Perdonami
Oooh [x2]
Ti sto dicendo
Oooh [x2]
Sto cantando [x3]
Uno due tre
Oooh [x2]
Perdonami
Oooh [x2]
Perdonami
Faccio quello che voglio, perdonami bambina
Oooh
Io non la penso così, cos’hai?
Sto cantando
Oooh [x2]
Perdonami
Oooh [x2]
Perdonami
Perdóname testo
Son las 3 de la mañana,
Y estoy en tu ventana,
Buscándote amor,
Escucha por favor
Y tu qué estas pensando
Llegando aquí tomando
Vete ya de aquí
Déjame dormir
Pero yo no puedo irme sin un beso
Oooh [x2]
Pero ya es muy tarde y no te quiero ver
Oooh [x2]
Hago lo que quieras, perdóname mi nena
Oooh
Yo no te lo creo, ¿Qué no tienes pena?
Estoy cantando
Oooh [x2]
Perdóname
Oooh [x2]
Te estoy diciendo
Que mas puedo esperar de tí
Uh
Tu no sabes todo lo que yo sufrí
No, no, no
Sal un ratito,
Deja te explico
(Lo que paso)
Soy un maldito
Te necesito
(Perdóname)
Hago lo que quieras, perdóname mi nena
Oooh
Yo no te lo creo, ¿Qué no tienes pena?
Estoy cantando
Oooh [x2]
Perdóname
Oooh [x2]
Te estoy diciendo
Oooh [x2]
Estoy cantando [x3]
Uno, dos, tres
Oooh [x2]
Perdóname
Oooh [x2]
Perdóname
Hago lo que quieras, perdóname mi nena
Oooh
Yo no te lo creo, ¿Qué no tienes pena?
Estoy cantando
Oooh [x2]
Perdóname
Oooh [x2]
Perdóname
