Demi Lovato – Waitin’ for You: testo, traduzione e video ufficiale feat. Sirah

Waitin’ for You (ti aspetto) ft. Sirah è il nuovo singolo di Demi Lovato estratto dall’album Confident, quinto disco in studio della cantautrice americana, disponibile in tutti i negozi dallo scorso 16 ottobre.

Dopo i precedenti Cool for the Summer e la title track Confident, la Lovato ha rilasciato a sorpresa il video ufficiale che accompagna questa canzone, scritta insieme a Julia Michaels, Jason Evigan, Steve Mac e Sara Mitchell; Evigan, Mac e  Mitch Allan hanno invece curato la produzione.

Si tratta di un pezzo promozionale dalle forti influenze Urban ed Hip Hop, che risulta decisamente differente rispetto alla musica che abitualmente Demi ci propone. Nel testo, la Lovato parla di vendetta, di combattere per farla pagare alla persona amata, che l’ha usata e delusa.

Il filmato rigorosamente in bianco e nero ed a basso costo, mostra le due artiste in un ambiente buio, eseguire l’inedito con una certa enfasi e grinta. Niente di che, in fondo questo pezzo e questa clip, servono più che altro a rilanciare la promozione dell’album.

Per vederlo cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questa traccia, la numero sette del disco.

Waitin’ for You traduzione – Demi Lovato feat. Sirah (Digital Download)

[Verso 1: Demi Lovato]
Hai detto che non mi avresti mai ferita
Di essere il cerotto quando sanguino
Ma credo che questo cerotto fosse tutto fatto di carta
Perché tu non ti sei mai appiccicato addosso
E dici di aver conquistato la leonessa
Senza nemmeno averci provato
Ma lei diventa sempre più forte
Si lei morde solo più forte e io muoio solo combattendo

[Pre-Ritornello: Demi Lovato]
Puoi scappare, puoi correre
Ma sai che io so esattamente ciò che hai fatto
Puoi scappare, puoi correre
Ma conserva quelle parole per il faccia a faccia

[Ritornello: Demi Lovato]
Quindi, quando si spengono le luci
E il sole illumina la terra
Devi sapere che non mi ritirerò (sarò qui ad aspettarti)
Tirapugni all’infuori
E protezione nella mia bocca (Significa che Lei è pronta a combattere, con la metafora del pugilato vuol dire che lei sara la vincitrice)
Quando hai fame per il prossimo ciclo (sarò qui ad aspettarti)
Oh-oh, oh-oh-ooh, sarò qui ad aspettarti
Oh-oh, oh-oh-ooh, sarò qui ad aspettarti
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm

[Verso 2: Demi Lovato]
Sì, non prendere le cose troppo sul personale
Ma hai fatto queste caz*ate personali
Parlando delle mie cattive abitudini
Uomo, vaffan*ulo le mie cattive abitudini
Non comportarti come se non c’entrassi nulla

Puoi scappare, puoi correre
Ma sai che io so esattamente ciò che hai fatto
Puoi scappare, puoi correre
Ma conserva quelle parole per il faccia a faccia

[Ritornello: Demi Lovato]
Quindi, quando si spengono le luci
E il sole illumina la terra
Devi sapere che non mi ritirerò (sarò qui ad aspettarti)
Tirapugni all’infuori
E protezione nella mia bocca
Quando hai fame per il prossimo ciclo (sarò qui ad aspettarti)
Oh-oh, oh-oh-ooh, sarò qui ad aspettarti
Oh-oh, oh-oh-ooh, sarò qui ad aspettarti
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm

[Verso 3: Sirah] (da correggere, se ne siete in grado lasciate un commento)
Viene fuori il mio nome dalla tua bocca, perdonami quando te lo caccio fuori
Mi piace quando parli di me solo perché non conosci te stessa
le mie frecciate vanno al sodo, i tuoi denti sono per terra
Trenta milioni di persone ti stanno vedendo, ne vuoi ancora di più?
False femmine li otterranno, sto vincendo ma non te
Chiama il tuo dentista perché volevo dire questo, non vedo alcuna concorrenza
Impazzita, Mikey Tyson, nato combattente, io trionferò
Stron*a credevo tu sapessi che stavo venendo per il tuo titolo

[Ritornello: Demi Lovato]
Quindi, quando si spengono le luci
E il sole illumina la terra
Devi sapere che non mi ritirerò (sarò qui ad aspettarti)
Tirapugni all’infuori
E protezione nella mia bocca
Quando hai fame per il prossimo ciclo (sarò qui ad aspettarti)
Oh-oh, oh-oh-ooh, sarò qui ad aspettarti
Oh-oh, oh-oh-ooh, ti aspetterò, sarò qui ad aspettarti
Oh-oh, oh-oh-ooh, sarò qui ad aspettarti

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Waiting for You

[Verse 1: Demi Lovato]
You said that you’d never hurt me
Be the band-aid when I bleed
But I guess that that band-aid was all made of paper
Cause you never stuck to me
And you say that you conquered the lion
Without even tryin’
But she only gets stronger
She only bites harder and I only die fighting

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
You can run, you can run
But you know that I know just what you’ve done
You can run, you can run
But save those words for one on one

[Chorus: Demi Lovato]
So when the lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won’t back down (I’ll be waitin’ for you)
Knuckles out
And the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round (I’ll be waitin’ for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm

[Verse 2: Demi Lovato]
Yeah, don’t take things too personal
But you made shit personal
Talkin’ ‘bout my bad habits
Man, fuck my bad habits
Don’t act like you got none

[Pre-Chorus: Demi Lovato]
You can run, you can run
But you know that I know just what you’ve done
You can run, you can run
But save those words for one on one

[Chorus: Demi Lovato]
So when the lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won’t back down (I’ll be waitin’ for you)
Knuckles out
And the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round (I’ll be waitin’ for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh
Mmm

[Verse 3: Sirah]
You got my name in your mouth, forgive me when I knock it out
I love it when you talk about me just cause you don’t know yourself
My jabs go go for broke, your teeth is on the floor
Thirty million people watchin’, do you still want more?
Fake bitches gon’ get it, I am winnin’ but you isn’t
Call your dentist cause I meant this, I don’t see no competition
Goin’ wild, Mikey Tyson, born a fighter, I will triumph
Bitch I thought you knew I was comin’ for your title

[Chorus: Demi Lovato]
So when the lights go down
And the sun hits ground
You should know that I won’t back down (I’ll be waitin’ for you)
Knuckles out
And the guard in my mouth
When you’re hungry for the next round (I’ll be waitin’ for you)
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin’, I’ll be waitin’ for you
Oh-oh, oh-oh-ooh, I’ll be waitin’ for you