Demi Lovato “Heart Attack” testo, traduzione video ufficiale

 
Aggiornamento: ecco finalmente il video ufficiale che accompagna Heart Attack, brano che segna il ritorno della Lovato. Nulla di eccezionale questo filmato, che inquadra la cantante esibirsi circondata dalla band e tante colonne, in altra location con sfondo bianco, nella quale vediamo Demi con i capelli legati e guanti neri. Vediamo questa clip.

Intanto il nuovo album “Demi” sembra avere una data di rilascio: l’opera dovrebbe essere pubblicata il 14 maggio 2013.

Guarda il lyric video

Si intitola Heart Attack il nuovo singolo di Demi Lovato, disponibile su iTunes dal 25 febbraio 2013, del quale proponiamo video, testo e traduzione in italiano.

Il brano, fa da apripista al nuovo progetto discografico, che al momento in cui scrivo non ha nè un titolo, nè una data di rilascio.

La canzone, è stato scritta dalla Lovato con la collaborazione di Jason Evigan, Mitch Allan, Nikki Williams e Sean Douglas

Al momento, è disponibile solo l’official lyric video, ma prossimamente dovrebbe essere rilasciato il videoclip ufficiale che non esiteremo ad aggiungere.

Video ufficiale Heart Attack

Potete vederlo in apertura.

Testo Heart Attack

Putting my defenses up
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that, I think I’d have a heart attack

Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you I’m never good enough

When I don’t care
I can play him like a Ken doll
Won’t wash my hair
Then make him bounce like a basketball

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yes you make so nervous that I just can’t hold your hand

You make me glow
But I cover up, won’t let it show
So I’m putting my defenses up
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack

Never break a sweat for the other guys
When you come around I get paralyzed
And every time I try to be myself
It comes out wrong like a cry for help

It’s just not fair
Brings more trouble than it all is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume
For you, make so nervous that I just can’t hold your hand

You make me glow
But I cover up, won’t let it show
So I’m putting my defenses up
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack

The feelings got lost in my lungs
They’re burning, I’d rather be numb
And there’s no one else to blame
So scared I’ll take off and run
I’m flying too close to the sun
And I’ll burst into flames

You make me glow
But I cover up, won’t let it show
So I’m putting my defenses up
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that, I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack
I think I’d have a heart attack

Heart Attack traduzione – Demi Lovato

Alzo le difese,

Perchè non voglio innamorarmi

Se lo facessi, penso che avrei un attacco di cuore

Non voglio tirare fuori il mio amore

Non ho mai detto di sì al ragazzo giusto

Non ho mai avuto problemi nell’ottenere quello che volevo

Ma quando si tratta di te non sono mai abbastanza brava

Quando non me ne frega niente

Gioco con lui come se fosse una bambola di Ken

Non mi laverò i capelli

E poi lo farò rimbalzare come una palla da basket

Ma tu mi fai venire voglia di comportarmi da femminuccia

Di dipingermi le unghie e mettere i tacchi alti

Mi rendi così nervosa che non riesco nemmeno a tenerti la mano

Tu mi fai arrossire

Ma lo nascondo, non lascerò che si veda

Quindi alzo le difese

Perché non mi voglio innamorare

Se lo facessi, penso che avrei un attacco di cuore

Penso che avrei un attacco di cuore

Penso che avrei un attacco di cuore

Non ho mai sudato per conquistare gli altri ragazzi

Quando arrivi tu io mi sento paralizzata

Ed ogni volta che provo ad essere me stessa

Viene fuori qualcosa come un grido d’aiuto

Ma non è giusto

Porta più problemi di quanti non ne valga la pena

Rantolo in cerca di aria

È così bello ma tu sai che fa male

Ma tu mi fai venire voglia di comportarmi da femminuccia

Di dipingermi le unghie e mettere i tacchi alti

Mi rendi così nervosa che non riesco nemmeno a tenerti la mano

Tu mi fai arrossire

Ma lo nascondo, non lascerò che si veda

Quindi alzo le difese

Perché non mi voglio innamorare

Se lo facessi, penso che avrei un attacco di cuore

Penso che avrei un attacco di cuore

Penso che avrei un attacco di cuore

Le sensazioni si perdono nei miei polmoni

Stanno bruciando, sarebbe meglio se fossi insensibile

E non c’è nessun altro a cui dare la colpa

Decollerò e correrò via

Sto volando troppo vicina al sole

E andrò a fuoco

Tu mi fai arrossire

Ma lo nascondo, non lascerò che si veda

Quindi alzo le difese

Perché non mi voglio innamorare

Se lo facessi, penso che avrei un attacco di cuore

Penso che avrei un attacco di cuore

Penso che avrei un attacco di cuore

Penso che avrei un attacco di cuore

Penso che avrei un attacco di cuore

Credit traduzione – Claudia Gaballo che ringraziamo