Demi Lovato – Body Say: ascolta il nuovo singolo (traduzione del testo)

Body Say è il primo singolo della cantante statunitense Demi Lovato, estratto dal sesto album in studio, che al momento non ha né un titolo né una release date.Il disco farà seguito a Confident, pubblicato il 16 ottobre 2015.

La canzone è disponibile su iTunes dallo scorso 1° luglio ed è stata scritta dall’interprete con la collaborazione di Simon Wilcox e Nolan Lambroza, in arte Sir Nolan, che ha anche curato la produzione,

In questo pezzo hot dalle convincenti ed orecchiabili sonorità R&B con influenze di musica dance, decisamente adatte alla calda stagione, la Lovato esprime il suo desiderio proibito nei confronti di una persona, ma oltre alla sessualità, questa downtempo affronta anche il tema della fiducia in se stessi

Sono certo che questa nuova canzone, piacerà non poco ai milioni e milioni di supporters della cantautrice americana, che immagino non vedranno l’ora di gustarsi il piccante videoclip.

Nell’attesa potete ascoltare l’audio ufficiale nel canale Youtube della cantante cliccando sulla copertina sottostante, dopo la quale trovate testo e traduzione.

Body Say Testo – Demi Lovato (Download)

[Verse 1]
If I had it my way, I would take you down
If I had it my way, I would turn you out
And if my body had a say, I would come again
Scared of what I might say, cause I’m at the edge

[Pre-Chorus]
And our eyes are crossing paths across the room
There’s only one thing left for us to do

[Chorus]
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to

[Verse 2]
If I had it my way, I would take the lead
And if I had it my way, I would take you deep
If my body had a say, I’d get it off my chest
Show you all the red lace underneath this dress

[Pre-Chorus]
And our eyes are crossing paths across the room (oooh)
There’s only one thing left for us to do

[Chorus]
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to

[Bridge]
My mind is getting in the way
Can’t feel what my body say
I’mma tell you anyway
I’mma tell you anyway
My mind is getting in the way
Can’t feel what my body say
I’mma show you anyway
I’mma show you anyway

[Pre-Chorus – Shortened]
There’s only one thing left for us to do
Oh, you can

[Chorus]
You can touch me with slow hands
Speed it up, baby, make me sweat
Dreamland, take me there cause I want your sex
If my body had a say, I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to
You can touch me with slow hands
Dreamland
If my body had a say, I wouldn’t turn away
Touch, make love, taste you
If my body told the truth, baby I would do
Just what I want to

Body Say Demi Lovato Traduzione 

[Verso 1]
Se fosse per me, ti avrei distrutto
Se fosse per me, ti caccerei
E se il mio corpo avesse voce in capitolo, direi che tornerei di nuovo
Ho paura di quello che potrei dire, perchè sono al limite

[Pre-Ritornello]
E i nostri occhi si incrociano per la stanza
Ci resta da fare solo una cosa

[Ritornello]
Puoi toccarmi lentamente con le mani
Accelera, tesoro, fammi sudare
Nel mondo dei sogni, portami lì perché voglio il tuo sesso
Se il mio corpo avesse voce in capitolo, di certo non direbbe di no
Toccare, fare l’amore, assaggiarti
Se il mio corpo dicesse la verità, tesoro avrei fatto
Proprio ciò che voglio

[Verso 2]
Se fosse per me, prenderei l’iniziativa
E se ho avuto a modo mio, ti prenderei fino in fondo
Se il mio corpo avesse voce in capitolo, lo direbbe
Ti mostrerei tutto il pizzo rosso sotto questo vestito

[Pre-Ritornello]
E i nostri occhi si incrociano per la stanza (oooh)
Ci resta da fare solo una cosa

[Ritornello]
Puoi toccarmi lentamente con le mani
Accelera, tesoro, fammi sudare
Nel mondo dei sogni, portami lì perché voglio il tuo sesso
Se il mio corpo avesse voce in capitolo, di certo non direbbe di no
Toccare, fare l’amore, assaggiarti
Se il mio corpo dicesse la verità, tesoro avrei fatto
Proprio ciò che voglio

[Ponte]
La mia mente mi è d’intralcio
Non riesco a sentire quello che dice il mio corpo
Te lo dirò comunque
Te lo dirò in ogni caso
La mia mente mi ostacola
Non riesco a sentire ciò che il mio corpo dice
Te lo dirò comunque
Te lo dirò in ogni caso

[Pre-Ritornello – abbreviato]
Ci resta da fare solo una cosa
Oh, puoi

[Ritornello]
Puoi toccarmi lentamente con le mani
Accelera, tesoro, fammi sudare
Nel mondo dei sogni, portami lì perché voglio il tuo sesso
Se il mio corpo avesse voce in capitolo, di certo non direbbe di no
Toccare, fare l’amore, assaggiarti
Se il mio corpo dicesse la verità, tesoro avrei fatto
Proprio quel che voglio
Puoi toccarmi lentamente con le mani
Nel mondo dei sogni
Se il mio corpo avesse voce in capitolo, di certo non direbbe di no
Toccare, fare l’amore, assaggiarti
Se il mio corpo dicesse la verità, tesoro avrei fatto
Proprio ciò che voglio