La canzone Anyone, è un grido d’aiuto di Demi Lovato prima che nell’estate 2018 andasse in overdose, che le così quasi la vita: il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il lyric video che accompagna lo struggente singolo, disponibile ovunque dal 27 gennaio 2020.
Era il 24 luglio 2018 quando i soccorritori la trovarono semicosciente nella sua residenza di Hollywood Hills. I medici le somministrano il Narcan, medicinale utilizzato per contrastare l’effetto degli oppiodi e dopo un paio di settimane si riprese e uscì dall’ospedale. Fortunatamente il tutto non non si rivelò fatale e oggi Demi sta bene, almeno stando a quel che afferma.
Ora rilascia questa bella canzone, che è tuttavia stata scritta prima della sua overdose. Oltre alla cantautrice, gli autori sono RØMANS, Jay Moon, Bibi Bourelly, Dayyon Alexander & Eyelar, mentre la produzione è opera di Dayyon Alexander.
Il brano è semplicemente un grido d’aiuto di chi pensa di non essere ascoltato da nessuno: la popstar la stava registrando pensando di star bene, in realtà non era affatto così “Lo ascolto e mi chiedo “Accidenti, vorrei poter tornare indietro nel tempo e aiutare quella versione di me stessa. Oggi il mio successo non misura la mia felicità. Quando penso a ciò che mi rende felice ora, penso alla mia famiglia, penso ai miei amici. Ho registrato la canzone e non ho trascorso molto tempo a perfezionarla, solo perché non è una di quelle tracce che sento abbia bisogno di essere modificata. Col passare del tempo ci siamo resi conto che è stata la scelta giusta.”.” Demi Lovato.
Demi Lovato – Anyone testo e traduzione
[Intro]
Uh, uh
[Verse 1]
I tried to talk to my piano
I tried to talk to my guitar
Talk to my imagination
Confided into alcohol
I tried and tried and tried some more
Told secrets ‘til my voice was sore
Tired of empty conversation
‘Cause no one hears me anymore
[Pre-Chorus]
A hundred million stories
And a hundred million songs
I feel stupid when I sing
Nobody’s listening to me
Nobody’s listening
I talk to shooting stars
But they always get it wrong
I feel stupid when I pray
So, why am I praying anyway?
If nobody’s listening
[Chorus]
Anyone, please send me anyone
Lord, is there anyone?
I need someone, oh
Anyone, please send me anyone
Lord, is there anyone?
I need someone
[Verse 2]
I used to crave the world’s attention
I think I cried too many times
I just need some more affection
Anything to get me by
[Pre-Chorus]
A hundred million stories
And a hundred million songs
I feel stupid when I sing
Nobody’s listening to me
Nobody’s listening
I talk to shooting stars
But they always get it wrong
I feel stupid when I pray
Why the fuck am I praying anyway?
If nobody’s listening
[Chorus]
Anyone, please send me anyone
Lord, is there anyone?
I need someone, oh
Anyone, please send me anyone
Oh, Lord, is there anyone?
I need someone
Oh, anyone, I need anyone
Oh, anyone, I need someone
[Outro]
A hundred million stories
And a hundred million songs
I feel stupid when I sing
Nobody’s listening to me
Nobody’s listening
Ho cercato di parlare con il mio pianoforte
Ho cercato di parlare con la mia chitarra
Di parlare con la mia immaginazione
Confidandomi nell’alcool
Ci ho provato e ri provato ancora un po’
Rivelando segreti finché la mia voce era debole
Stanca di una conversazione vuota
Perché non mi ascoltava più nessuno
Cento milioni di storie
E cento milioni di canzoni
Mi sento stupida quando canto
Nessuno mi da ascolto
Nessuno ascolta
Parlo con le stelle cadenti
Ma si sbagliano sempre
Mi sento stupida quando prego
Quindi, perché sto pregando lo stesso?
Se nessuno ascolta
Per favore, mandatemi qualcuno
Signore, c’è qualcuno?
Ho bisogno di qualcuno, oh
Per favore, mandatemi qualcuno
Signore, c’è qualcuno?
ho bisogno di qualcuno
Desideravo l’attenzione del mondo
Penso di aver pianto troppe volte
Ho solo bisogno di un po’ più di affetto
Di qualsiasi cosa riesca a farmi superare il tutto
Cento milioni di storie
E cento milioni di canzoni
Mi sento stupida quando canto
Nessuno mi da ascolto
Nessuno ascolta
Parlo con le stelle cadenti
Ma si sbagliano sempre
Mi sento stupida quando prego
Quindi, perché cavolo sto pregando lo stesso?
Se nessuno ascolta
Per favore, mandatemi qualcuno
Signore, c’è qualcuno?
Ho bisogno di qualcuno, oh
Per favore, mandatemi qualcuno
Oh, Signore, c’è qualcuno?
ho bisogno di qualcuno
Oh, di qualcuno, ho bisogno di qualcuno
Oh, di qualcuno, ho bisogno di qualcuno
Cento milioni di storie
E cento milioni di canzoni
Mi sento stupida quando canto
Nessuno mi da ascolto
Nessuno ascolta
