Deep Purple: guarda il lyric video di Time For Bedlam + traduzione

Il prossimo 7 aprile, vedrà la luce il ventesimo studio album della rock band britannica Deep Purple, che si intitola Infinite, atteso disco (già in pre-order su iTunes) che arriverà a poco meno di quattro anni di distanza dall’acclamato NOW What?!. Il 3 febbraio 2017, sarà inoltre rilasciato un EP in edizione limitata, contenente canzoni inedite che non saranno incluse nel disco.

Il progetto sarà composto da quattordici canzoni e prossimamente sarà in pre-order anche nel formato fisico, nello specifico nelle seguenti versioni: 2LP+DVD, CD+DVD (il DVD dovrebbe includere un video documentario contenente le registrazioni del disco con il produttore Bob Ezrin e sarà incluso anche in alcune edizioni limitate dell’album), Small Box Set e Large Box Set (7 CD).

Tra le track presenti, il brano battezzato Time For Bedlam, primo singolo ufficiale estratto dal progetto, un classico up-tempo in stile Deep Purple, lanciato direttamente tramite il lyric video che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano da me effettuata.

Prima di concludere, volevo tuttavia comunicarvi che la band inglese ha annunciato le date della tournée, che prevede ben tre tappe nella penisola che saranno effettuate il prossimo giugno: il 22 al Palalottomatica di ROMA, il 26 all’Unipol Arena di BOLOGNA ed il 27 al Mediolanum Forum di MILANO. I tagliandi d’ingresso sono già reperibili su TicketOne.

Time For Bedlam – Deep Purple – Traduzione (Digital Download)

Scendendo i freddi scalini dell’istituzione del politicamente folle (o “della folle politica”)
Nessuno vede più
Dicendo addio alla luce del sole
Da ora in poi marcirò in un letto puzzolente di paglia umida

Fin dalle ceneri della vita ho imparato a comportarmi
Cosa credere, cosa non dire, dalla culla alla tomba
Ah ….. come un buon piccolo servo

Succhiare il mio latte dal velenoso seno dello stato
Questo è stato chiaramente progettato per sopprimere ogni idea di fuga
Ah ….. mi arrendo al destino

Nessuna pietà, nessuna pietà
Non voglio alcuna pietà in questo sporco soffitto
Ci vediamo all’inferno
Ci vediamo all’inferno

Bloccato nel tempo, sono un esemplare bloccato al mio trono
Con un esercito di farfalle tranquillamente propense nell’essere messe alla gogna
Ah ….. non siamo mai stai soli

Nessuna pietà, nessuna pietà
Non voglio alcuna pietà in questo sporco soffitto
Ci vediamo all’inferno

Dopo secoli di vita con nient’altro che le mie convinzioni
Dita rotte a graffiare attraverso le pareti del mio carcere
Sfuggire alle grinfie della dannazione eterna
Ero giustificato

Deep Purple – Time For Bedlam testo

Descending the cold steps of the institution for the politically insane
Never to be seen again
Saying farewell to daylight
From henceforth I shall rot in a stinking bed of wet straw

Right from the ashes of life I learned to behave
What to believe, what not to say, from cradle to grave
Ah….. like a good little slave

Sucking my milk from the venomous tit of the state
This clearly designed to suppress every thought of escape
Ah….. I surrender to fate

No pity, no pity
Don’t want no pity for me in this filthy ceil
I’ll see you in hell
See you in hell

Frozen in time, I’m a specimen pinned to my throne
With an army of butterflies pilloried placid and prone
Ah….. we were never alone

No pity, no pity
Don’t want no pity for me in this filthy ceil
I’ll see you in hell

After centuries of living with nothing but my convictions
Broken fingers clawing through the walls of my incarceration
Escaping the clutches of eternal damnation
I was justified