Selena Gomez torna a cantare in lingua spagnola in In De Una Vez, singolo in cui si rivolge all’ex fiamma, dicendo chiaramente che senza questa persona, la sua vita è molto meglio e che si sente rinata. Qui il testo e la traduzione. Il video sottostante è stato diretto da Los Pérez.
Prodotta da Tainy, Jota Rosa, Albert Hype & NEON16, la gradevole e lenta canzone farà parte del suo prossimo album in studio ancora senza titolo, successore di Rare (Gennaio 2020).
“Sono incredibilmente orgogliosa del mio background latino. È stato stimolante poter cantare di nuovo in spagnolo e “De una vez” è un inno d’amore così bello. Sai cosa c’è di divertente, in realtà penso di cantare meglio in spagnolo..”. Selena Gomez.
De Una Vez testo Selena Gomez
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
[Intro]
Ya no duele como antes, no
La herida de tu amor sanó
[Rit.]
De una vez por toda’, ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas
Pero ahora este pecho es antibalas
[Strofa]
No te tengo a ti, me tengo a mí
No es para que piense’ que esto es pa’ ti, nah
Yo me fui para que no se te olvide
Que a una muerte como tú se revive
Cuando se seque el último mar
Es cuando pensaré en regresar
Está sobreentendido lo que siento
Ya no estás, qué bueno es el tiempo
Estoy curá’ de ti, te dije ya
Ya no te siento aquí, no te siento ya
Nunca supiste, no me supiste valorar, y (Oh)
[Rit.]
De una vez por toda’ (De una vez por toda’), ah-ah-ah
Soy más fuerte sola, ah-ah-ah-ah
Es que no me arrepiento del pasado
Sé que el tiempo a tu lado cortó mis alas (Ah-ah)
Pero ahora este pecho es antibalas
[Outro]
Oh
Ah-ah-ah, ah-ah
Ahora este pecho es antibalas
Uh-uh-uh-uh
Sola, ah-ah, ah
Ahora este pecho es antibalas
Autori: Kris Floyd, Jota Rosa, Selena Gomez, Alejandro Borrero, ELENA ROSE, Ivanni Rodríguez & Tainy
Selena Gomez, De Una Vez traduzione
[Intro]
Non fa più male come prima, no
La ferita del tuo amore è guarita
[Rit.]
Una volta per tutte
Sono più forte da sola
Non mi pento del passato
So che il tempo trascorso al tuo fianco mi ha tarpato le ali
Ma ora questo petto è a prova di proiettile
[Strofa]
Non ho te, ho me stessa
Non pensare che questo sia per te, nah
Sono andata via in modo che non dimentichi
Che senza di te ho ricominciato a vivere
Quando l’ultimo mare si asciugherà
Sarà quando penserò di tornare
Si capisce quello che provo
Non ci sei più, quanto è bello il tempo
Sono guarita da te, te l’ho già detto
Non ti sento più qui, non ti sento più
Non sei mai stato in grado, mai stato in grado di apprezzarmi e (Oh)
[Rit.]
Una volta per tutte (Una volta per tutte)
Sono più forte da sola
Non mi pento del passato
So che il tempo trascorso al tuo fianco mi ha tarpato le ali
Ma ora questo petto è a prova di proiettile
[Outro]
Oh
Ah ah ah ah ah
Ora questo petto è a prova di proiettile
Uh-uh-uh-uh
Da solo, ah-ah, ah
Ora questo petto è a prova di proiettile
