Giovedì 21 novembre 2019, Davide Rossi ha cantato sul palco X Factor 2019 il brano inedito Glum, nel quinto Live della tredicesima edizione del talent show. Il testo, la traduzione e l’audio di questo pezzo (testo e musica di Roberto Vernetti e Michele Clivati).
Davide ha 21 anni, è di Rieti e per lui la musica è una sorta di terapia antidepressiva, un modo per tirarsi su di morale e per risolvere i problemi. Aveva il grande sogno di partecipare alla trasmissione ed ora spetta a lui andare il più avanti possibile. Nella nuova canzone caratterizzata da sonorità festose c’è ben poco da far festa, in quanto qui Davide canta di essere depresso perché la persona che ama non si è più fatta viva e sente fortemente la sua mancanza…
In questa serata si è anche avuto modo di ascoltare i Sierra che hanno cantato Enfasi, Eugenio Campagna che ha interpretato Cornflakes, Giordana Petralia che ha cantato Chasing Paper, i Booda che hanno presentato Elefante, Sofia Tornambene che ha cantato “A domani per sempre” e Nicola Cavallaro che ha presentato Like I Could.
Davide Rossi Glum testo e traduzione
Now everything seems to disappear
covered in silence mixed to fear
here comes the night, the clicking of time
behind my lies nothing is real
I don’t know what I did wrong
what I know is that you’re
gone without saying a word
and maybe I should let you go
I feel glum, glum, glum
since you left me here, my love
please come ‘round, ‘round, ‘round
I can’t stand my life without you
dumb, dumb, dumb
since you’re gone I feel so down
please come ‘round, ‘round, ‘round
what I know is that I love you so
yes, I really do
Now I lock the door, I stare at the wall
black is the sky out of the window
silence come clean, whispering me
the beat of my heart while I lose sleep
I don’t know what’s changed in me
what’s for sure is that you’re
gone without saying a word
and maybe I should get on my life
I feel glum, glum, glum
since you left me here, my love
please come ‘round, ‘round, ‘round
I can’t stand my life without you
dumb, dumb, dumb
since you’re gone I feel so down
please come ‘round, ‘round, ‘round
what I know is that I love you so
yes, I really do
I’m not really something special
without someone lovin’ me
I’m not really good at nothing
without you
I feel glum, glum, glum
since you left me here, my love
please come ‘round, ‘round, ‘round
I can’t stand my life without you
dumb, dumb, dumb
since you’re gone I feel so down
please come ‘round, ‘round, ‘round
what I know is that I love you so
yes, I really do
Ora tutto sembra scomparire
coperto di silenzio misto a paura
Arriva la notte, il ticchettio del tempo
dietro le mie bugie nulla è reale
Non so cosa ho fatto di sbagliato
so solo che sei
sparita senza dire una parola
e forse dovrei lasciarti andare
Mi sento depresso, depresso, depresso
da quando mi hai lasciato qui, amore mio
per favore, cambia idea, idea, idea
non riesco a sopportare la mia vita senza di te
stupido, stupido, stupido
da quando te ne sei andata mi sento così giù
per favore, cambia idea, idea, idea
quello che so è che ti amo così tanto
si, davvero
Ora chiudo a chiave la porta, fisso il muro
il nero è il cielo fuori dalla finestra
il silenzio vuota il sacco sussurrandomi
il battito del mio cuore mentre perdo il sonno
Non so cosa sia cambiato in me
quello che è certo è che sei
sparita senza dire una parola
e forse dovrei andare avanti con la mia vita
Mi sento depresso, depresso, depresso
da quando mi hai lasciato qui, amore mio
per favore, cambia idea, idea, idea
non riesco a sopportare la mia vita senza di te
stupido, stupido, stupido
da quando te ne sei andata mi sento così giù
per favore, cambia idea, idea, idea
quello che so è che ti amo così tanto
si, davvero
Non sono davvero nulla di speciale
senza che qualcuno mi ami
Sono davvero un buono a nulla
senza di te
Mi sento depresso, depresso, depresso
da quando mi hai lasciato qui, amore mio
per favore, cambia idea, idea, idea
non riesco a sopportare la mia vita senza di te
stupido, stupido, stupido
da quando te ne sei andata mi sento così giù
per favore, cambia idea, idea, idea
quello che so è che ti amo così tanto
si, davvero
