David P – No: testo, traduzione e video ufficiale (Zwette Remix)

No è il nuovo singolo di David P., trasmesso dalle emittenti radiofoniche italiane da martedì 28 luglio 2015. Zwette Remix e Zwette Remix Radio Edit sono altre due versioni del brano disponibili nei digital store.

Quest’emergente cantante, si è fatto conoscere a seguito della vittoria dell’edizione polacca 2012 di X-Factor, la seconda in Polonia, nella quale ha trionfato conquistando giuria e telespettatori con il suo charm da artista soul.

Dopo il trionfo, David ha rilasciato il debut album Comfort and Happiness, le cui tracce sono state scritte dall’interprete. I media l’hanno quindi elogiato decretandolo l’artista rivelazione del decennio.

Con il primo disco in carriera, David si è aggiudicato in Polonia il disco di Diamante ed ha inoltre vinto 4 Fryderyki Awards, uno dei più importanti premi musicali in Polonia.

No è il quarto singolo estratto da quell’opera e ha attirato l’attenzione di Zwette, uno dei più famosi produttori e dj tedeschi, che ha quindi deciso di remixarlo.

Il video ufficiale che accompagna la canzone è disponibile dal 30 marzo, e mostra il cantante in compagnia di una bella bionda. I due stanno benissimo insieme e tutto sembra andare fin troppo perfettamente, ma purtroppo per la dolce donzella, lui è cattivo e bugiardo e alla fine le spezzerà nuovamente il cuore.

Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese.

No traduzione – David P. (Digital Download – Zwette Remix – Zwette Remix Radio Edit)

Sono cattivo, cattivo …

Sono il più piccolo innocente bugiardo che hai conosciuto (conosci)
Anche se mi stai dando un sacco del tuo amore
Posso sentire, riesco quasi a percepire che io sono lì (o che ci sono)
Toccando il cancello della tua mente che ti dice che sono cattivo

E mi ritrovo ancora per strada l’unico posto
Che mi accoglie a braccia aperte e mi dà caldi addii
Credo che sia giunto il momento di essere una brava persona
Beh, ciao ragazza, vorrei sapere come ti chiami?

E voglio solo che tu sappia, sappia, sappia, sappia
Che sei troppo gentile per essere ingannata in quel modo
Ecco perché sarò onesto, amore, amore mio, amore, amore
Ti meriti d’incontrare un uomo migliore

E sono nuovamente per strada l’unico posto
Che mi accoglie a braccia aperte e mi offre caldi addii

E voglio solo che tu sappia, sappia, sappia, sappia
Che sei stata appena catturata nella trappola più dolce
Temo che non posso lasciarti andare, andare, andare, andare, andare, andare, andare
Finché mi sento in colpa per aver nuovamente mentito

Sono un imbroglione, sono un truffatore, sono uno squalo, un ingannatore
Mentre tu sei dolce e buona è tutta la bellezza trasmetti
Mi limiterò a spezzarti il cuore
Come ho fatto in passato

Sono cattivo, cattivo …

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo No

I’m bad, bad…

I’m the most little innocent liar you have known
Though you’re giving me a whole lot of your love
I can feel, I can almost feel that I’m there
Touching the gate of your mind telling you I’m bad

And I’m on the street again the only place
Which welcomes me with open arms and gives me warm farewells
I think it’s time for me to be a decent man
Well, hello girl, I’d like to know what is your name?

And I just want you to know, know, know, know
You are too kind to be fooled like that
That’s why I will be honest, love, my love, love, love
You deserve to meet a better man

And I’m on the street again the only place
Which welcomes me with open arms and gives me warm farewells

And I just want you to know, know, know, know
You have just been caught into the sweetest trap
I’m afraid that I can’t let you go, go, go, go, go, go, go
Until I feel bad ‘bout lying again

I’m a crook, I’m a fraud, I’m a shark, a deceiver
While you’re sweet and you’re good all the beauty you deliver
I will only break your heart
Like I did it in the past

I’m bad, bad…