This One’s For You è la canzone ufficiale di Uefa Euro 2016, frutto della collaborazione tra David Guetta e Zara Larsson, in rotazione radiofonica e in download digitale da venerdì 13 maggio 2016.
Gli europei di calcio sono sempre più vicini ed è arrivato il momento di ascoltare questo bel pezzo del deejay e produttore discografico francese, che per l’occasione ha arruolato la bionda cantante di Stoccolma.
This One’s For You sarà parte di tutto il torneo calcistico, incluse le sequenze di apertura e chiusura di tutte le messe in onda TV delle partite e sarà eseguito da Guetta sia alle cerimonie di apertura che in quelle di chiusura dei campionati europei di calcio, che prenderanno il via venerdì 10 Giugno alle 21:00 con il match tra Francia e Romania, che avrà luogo allo Stade de France a Saint-Denis. L’inedito sarà eseguito anche in occasione del concerto ad ingresso gratuito che si svolgerà il 9 Giugno nel centro di Parigi allo Champ de Mars sotto la Torre Eiffel.
Lo scorso dicembre, il dj transalpino aveva chiesto agli appassionati di calcio di unirsi e registrare un coro attraverso un’applicazione disponibile online e creata da UEFA. Le registrazioni di oltre 1 milioni di fan sono state quindi mixate tutte insieme e sono inserite in questo pezzo. Sarà possibile ascoltarle anche nella musica di celebrazione che verrà suonata negli stadi ad ogni goal.
Previa iscrizione gratuita, è possibile ascoltare su Spotify l’audio della canzone (qui l’audio su Youtube). Per accedere al sito cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate il testo in inglese che la compone e quello da noi tradotto in italiano.
Scritto originariamente in data 13 maggio 2016
Aggiornamento: è online dal 10 giugno il video ufficiale che accompagna l’inno ufficiale di Euro 2016, un bel filmato nel quale vediamo anche i due artisti. Per gustarvelo cliccate sull’immagine in basso.
Scarica la suoneria “This One’s For You” sul tuo cellulare
This One’s For You testo – David Guetta feat. Zara Zara Larsson (Digital Download)
Mmh … Uh …
[Verse 1: Zara Larsson]
We’re born to fly
So let’s keep living ‘til it all falls down
Let’s close our eyes
And let the moment drive the whole world out
[Chorus: Zara Larsson]
We’re in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We’re in this forever
This one’s for you
This one’s for you
[Breakdown]
[Verse 2: Zara Larsson]
Waving colored flags
We won’t surrender, there’s no standing down (standing down)
There’s a playing field
It’s full of winners, we’re breaking new ground
[Chorus: Zara Larsson]
We’re in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We’re in this forever
This one’s for you
This one’s for you
[Breakdown]
[Bridge: Zara Larsson]
In this together
Woah, woah
Oooooh
[Chorus: Zara Larsson]
We’re in this together
Hear our hearts beat together
We stand strong together
We’re in this forever
This one’s for you
Traduzione
Mmh … Uh …
[Verso 1: Zara Larsson]
Siamo nati per volare
Perciò continuiamo a vivere finché crollerà tutto
Chiudiamo gli occhi
E lasciamo che il momento guidi il mondo intero là fuori[Coro: Zara Larsson]
Siamo nella stessa squadra
Ascoltate i nostri cuori battere all’unisono
Insieme resteremo uniti e compatti
Ci siamo dentro da sempre
Questo è per te
Questo è per te[Breakdown]
[Verso 2: Zara Larsson]
Sventolando bandiere colorate
Non ci arrenderemo, nessuna resa (nessuna resa)
C’è un campo da gioco
E ‘pieno di vincitori, stiamo conquistando un nuovo campo[Coro: Zara Larsson]
Siamo nella stessa squadra
Ascoltate i nostri cuori battere all’unisono
Insieme resteremo uniti e compatti
Ci siamo dentro da sempre
Questo è per te
Questo è per te[Breakdown]
[Ponte: Zara Larsson]
Una squadra
Woah, woah
Oooooh[Coro: Zara Larsson]
Siamo nella stessa squadra
Ascoltate i nostri cuori battere all’unisono
Insieme resteremo uniti e compatti
Ci siamo dentro da sempre
Questo è per te
