David Guetta feat. Anne-Marie – Don’t Leave Me Alone: video, testo e traduzione

Il 26 luglio 2018 il dj e producer francese David Guetta ha rilasciato la nuova produzione “Don’t Leave Me Alone”, un bel pezzo che segna la prima collaborazione con la giovane ma ormai celebre cantautrice britannica Anne-Marie, che attualmente sta facendo da supporto al tour mondiale negli stadi di Ed Sheeran e che è inoltre stata l’artista esordiente che ha venduto di più in UK nel 2018, basti pensare che il debut album ‘Speak Your Mind’, ha venduto più di 1 milione di copie a livello globale..

Dopo il grande successo di Flames ft. Sia (certificata Platino penisola e tra i brani più suonati dalle radio italiane) e una serie di ulteriori successi come ‘Like I Do’ con Martin Garrix e Brooks (ORO in Italia) e la più recente club track ‘Your Love’ con Showtek, ai vertici delle classifiche dance, il pluripremiato producer transalpino ci riprova con questa orecchiabile canzone, decisamente radio friendly. A tal proposito, il singolo, che sarà racchiuso nel futuro settimo album in studio, viene trasmesso dalle emittenti radiofoniche nazionali da venerdì 27 luglio.

Prodotto con la collaborazione di Lotus IV e firmata da Guetta, Noonie Bao, Linus Wiklund & Sarah Aarons, Don’t Leave Me Alone è un singolo perfetto per l’estate, un pezzo fresco che mette in evidenza la bella voce di Anne-Marie, che per quel che concerne il testo, chiede all’uomo di cui è innamorata di non andarsene e non lasciarla mai, perché ha paura della solitudine.

Il lyric video è stato diretto da Michael Robertson ed è possibile vederlo su Youtube cliccando sull’immagine, mentre a seguire accedete ai testi.

Don’t Leave Me Alone testo e traduzione – David Guetta feat. Anne-Marie (Download)

[Verse 1]
I don’t want to lie, can we be honest?
Right now while you’re sitting on my chest
I don’t know what I’d do without your comfort
If you really go first, if you really left

Non voglio mentirti, possiamo essere onesti?
Adesso mentre sei appoggiato sul mio petto
Non so come farei senza il tuo conforto
Se te ne andassi prima tu davvero, se te ne andassi davvero

[Pre-Chorus]
I don’t know if I would be alive today
With or without you like night and day
Read & repeat every conversation
Being with you, everyday is a Saturday
But every Sunday you’ve got me praying

Non so se sarei viva oggi
Con o senza di te come la notte e il giorno
Leggo e ripeto ogni conversazione
Stando con te, ogni giorno è sabato
Ma ogni domenica mi fai pregare

[Chorus]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

Non lasciarmi mai, non andartene mai
L’ho visto in TV, so come funziona
Anche quando sei arrabbiato, anche quando sono fredda
Non lasciarmi mai, non lasciarmi sola

[Pre-Drop]
Don’t leave me a…

Non lasciarmi s …

[Drop]
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha

Ah, ah, soooola
Ah, ah, ha
Ah, ah, soooola
Ah, ah, ha

[Verse 2]
I don’t want to call and you not answer
Never see your face light up my phone
Never see you singing tiny dancer
Everytime my head hurts, everytime I’m low

Non voglio chiamare e tu non rispondi
Non ho mai visto il tuo viso illuminare il mio telefono
Non ti vedo mai cantare tiny dancer
Ogni volta che mi fa male la testa, ogni volta che sono a secco

[Pre-Chorus]
Because I don’t know if I would be alive today
With or without you like night and day
Everything about you uncomplicated
Here with you, everyday is a Saturday
But every Sunday, you’ve got me praying

Perché non so se oggi sarei viva
Con o senza di te ti come la notte e il giorno
Tutto su di te senza complicazioni
Qui con te, ogni giorno è sabato
Ma ogni domenica, mi fai pregare

[Chorus]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

Non lasciarmi mai, non andartene mai
L’ho visto in TV, so come funziona
Anche quando sei arrabbiato, anche quando sono fredda
Non lasciarmi mai, non lasciarmi sola

[Pre-Drop]
Don’t leave me a…

Non lasciarmi s …

[Drop]
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha
Ah, ah, aloooone
Ah, ah, ha

Ah, ah, soooola
Ah, ah, ha
Ah, ah, soooola
Ah, ah, ah

[Bridge: Anne-Marie]
Don’t you ever leave me
Don’t you ever go
Don’t you ever leave meeeeee
Nooooo, oh

Non lasciarmi mai
Non andartene mai
Non lasciarmi mai
Nooooo, oh

[Chorus]
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone
Don’t you ever leave me, don’t you ever go
I’ve seen it on TV, I know how it goes
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

Non lasciarmi mai, non andartene mai
L’ho visto in TV, so come funziona
Anche quando sei arrabbiato, anche quando sono fredda
Non lasciarmi mai, non lasciarmi sola
Non lasciarmi mai, non andartene mai
L’ho visto in TV, so come funziona
Anche quando sei arrabbiato, anche quando sono fredda
Non lasciarmi mai, non lasciarmi sola

[Outro]
Even when you’re angry, even when I’m cold
Don’t you ever leave me, don’t leave me alone

Anche quando sei arrabbiato, anche quando sono fredda
Non lasciarmi mai, non lasciarmi sola