Il deejay e producer francese David Guetta e il collega olandese Afrojack, vi presentano la nuova scoppiettante produzione battezzata Dirty Sexy Money, rilasciata il 3 novembre 2017.
Dopo la hit Hey Mama e la più recente Another Life, i due artisti tornano a collaborare in questo pezzo, interpretato dalla cantautrice statunitense Charli XCX e il rapper French Montana.
Il brano è stato scritto da A. G. Cook, Noonie Bao, French Montana, Charli XCX, Afrojack & David Guetta.
Nella canzone, interpretata quasi del tutto dalla cantante, con terza strofa affidata a Montana, Charli cerca di sedurre un uomo, presumibilmente molto facoltoso, al fine di arrivare al suo patrimonio, dandogli in cambio il sesso.
E’ sinteticamente questo il significato di questo brano, accompagnato dal lyric video a cui è possibile accedere cliccando sull’immagine sottostante.
A seguire la traduzione in italiano e le parole in inglese.
Aggiornamento: dal 14 dicembre è online il video ufficiale diretto da Charli XCX & Sarah McColgan.
Dirty Sexy Money traduzione – David Guetta & Afrojack feat. Charli XCX & French Montana (Download)
[Strofa 1: Charli XCX]
Woah, woooh
Ti voglio tanto, ti voglio tanto, ti desidero tanto
Ti ho visto alla luce della luna
Credo che tu abbia un bell’aspetto, ti desidero tanto
Mi hai colpita proprio bene, non tornare indietro (oooh)
Ti renderò mio, ti conquisterò, sarai mio
Sto venendo a conquistarti, prometto che porterai la corona
Numero uno, girati
[Pre-Ritornello: Charli XCX]
Woooh, dimmi cosa vuoi e la farò per te
Io sono un milione di dollari, realizza i tuoi desideri
Grida, grida, grida che
Non hai mai visto una ragazza del genere prima d’ora
[Ritornello: Charli XCX]
Se la vuoi
Non te la servirò su un piatto d’argento
Vieni a spendere quello sporco sexy denaro con me, con me, con me
Devi tirarti su, tirati su, tirati su, tirati su
Se vuoi farlo strano
24 ore su 24 e 7 giorni su 7, senza dormire
Vieni a spendere quello sporco sexy denaro con me, con me, con me
Devi tirarti su, tirati su, tirati su, tirati su
[Strofa 2: Charli XCX]
Metti la tua pelle sulla mia, sulla mia, sulla mia
Adoro mentre ci tocchiamo, adoro quando facciamo l’amore, amore mio
Ti farò sballare in un attimo, sì
[Pre-Ritornello: Charli XCX]
Woooh, dimmi cosa vuoi e la farò per te
Io sono un milione di dollari, realizza i tuoi desideri
Grida, grida, grida che
Non hai mai visto una ragazza del genere prima d’ora
[Ritornello: Charli XCX]
Se la vuoi
Non ci riuscirai facilmente
Vieni a spendere quello sporco sexy denaro con me, con me, con me
Devi tirarti su, tirati su, tirati su, tirati su
Se vuoi farlo strano
24 ore su 24 e 7 giorni su 7, senza dormire
Vieni a spendere quello sporco sexy denaro con me, con me, con me
Devi tirarti su, tirati su, tirati su, tirati su
[Strofa 3: Montana francese]
Clap, clap, applausi, applausi
Continua a muovere il tuo corpo
Clap, clap, applausi, applausi
Baby muovi il tuo corpo
Clap, clap, applausi, applausi
Non devi ribellarti
Clap, clap, applausi, applausi
Quello che ti serve, l’ho capito
Scarpe Louis Vuitton, stivali da poliziotto, auto con la cappotta abbassata, te
Succo di diamante, vedo solo te, adesso, te
Tutto quello che voglio è tu, tu
Visione a tunnel, tu, tu
Ho bisogno solo di voglio darti una ripassata
[Ritornello: Charli XCX]
Se la vuoi
Non ci riuscirai facilmente
Vieni a spendere quello sporco sexy denaro con me, con me, con me
Devi tirarti su, tirati su, tirati su, tirati su
Se vuoi farlo strano
24 ore su 24 e 7 giorni su 7, senza dormire
Vieni a spendere quello sporco sexy denaro con me, con me, con me
Devi tirarti su, tirati su, tirati su, tirati su
Powered by NuoveCanzoni.com
Dirty Sexy Money testo
[Verse 1: Charli XCX]
Woah, woooh
I want you bad, want you bad, want you bad
Saw you in the moonlight
Think you lookin’ fine, want you bad
Got me good, never turn back (oooh)
I make you mine, make you mine, make you mine
Coming for the taking, promise you are wearing the crown
Number one, spin your head around
[Pre-Chorus: Charli XCX]
Woooh, tell me what you want and I can do it to you
I’m a million dollars, make your wishes come true
Calling out you’re, calling out, calling out you’re
Never seen a girl like this before
[Chorus: Charli XCX]
If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me
You’re not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free
Come on spend that dirty sexy money on me, on me, on me
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
If you wanna do-do-do-do-do it freaky
24/7, no-no-no-no-no sleep
Come on put that dirty sexy money on me, on me, on me
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
[Verse 2: Charli XCX]
Put your skin on my skin, on my skin, on my skin
Love it when we touchin’, love it when we fuckin’, my love
Make you high in a heartbeat, yeah
[Pre-Chorus: Charli XCX]
Woooh, tell me what you want and I can do it to you
I’m a million dollars, make your wishes come true
Calling out you’re, calling out, calling out you’re
Never seen a girl like this before
[Chorus: Charli XCX]
If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me
You’re not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free
Come on spend that dirty sexy money on me, on me, on me
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
If you wanna do-do-do-do-do it freaky
24/7, no-no-no-no-no sleep
Come on put that dirty sexy money on me, on me, on me
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
[Verse 3: French Montana]
Clap, clap, clap, clap
Go on move your body
Clap, clap, clap, clap
Baby move your body
Clap, clap, clap, clap
You ain’t gotta fight it
Clap, clap, clap, clap
What you need, I got it
Louis shoes, cop boots, top down, you
Diamond juice, all I see is you, right now, you
All I want is you, you
Tunnel vision, you, you
All I need is you, I’ma put it on you (you)
[Chorus: Charli XCX]
If you wanna pu-pu-pu-pu-put it on me
You’re not gonna ge-ge-ge-ge-get it for free
Come on spend that dirty sexy money on me, on me, on me
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
If you wanna do-do-do-do-do it freaky
24/7, no-no-no-no-no sleep
Come on put that dirty sexy money on me, on me, on me
You got to pull up, pull up, pull up, pull up
