Lazarus è il secondo singolo di David Bowie estratto da Blackstar, venticinquesimo album in studio che vedrà la luce l’8 gennaio 2016, in concomitanza con il 69esimo compleanno del Duca Bianco ed a quasi tre anni di distanza dal precedente disco The Next Day. L’opera sarà composta da appena sette tracce inedite, più il lungo video (quasi dieci minuti) del primo singolo estratto Blackstar, in radio da venerdì 20 Novembre 2015.
Il secondo tassello della 25esima era discografica del cantautore, polistrumentista e compositore londinese, è stato scritto dall’interprete e prodotto insieme a Tony Visconti.
Lazarus è anche il nome scelto per il musical scritto da Bowie e Enda Walsh e diretto da Ivo Van Hove, che ha debuttato il 7 dicembre a New York, ricevendo grandi consensi da parte di critica e pubblico.
Si tratta di un pezzo con pochissime parole e tanta musica, della durata di quasi sei minuti e mezzo.
Siete curiosi di ascoltare la nuova canzone? Cliccando sull’immagine in basso, accedete all’audio ufficiale nel canale Youtube dell’artista.
A seguire, trovate il testo in inglese e la nostra traduzione in italiano.
Aggiornamento: solo per comunicarvi, che dal 7 gennaio 2016 è disponibile il video ufficiale di Lazarus. Il filmato è stato diretto da Johan Renck ed anche in questo caso è decisamente inquietante. Il protagonista è un Bowie disteso e bendato in una specie di letto d’ospedale, ma non solo….
Scarica la suoneria “Lazarus” sul tuo cellulare
Testo Lazarus – David Bowie (Digital Download)
Look up here, I’m in heaven
I’ve got scars that can’t be seen
I’ve got drama, can’t be stolen
Everybody knows me now
Look up here, man, I’m in danger
I’ve got nothing left to lose
I’m so high it makes my brain whirl
Dropped my cell phone down below
Ain’t that just like me?
By the time I got to New York
I was living like a king
Then I used up all my money
I was looking for your (ass, ess?)
This way or no way
You know, I’ll be free
Just like that bluebird
Now ain’t that just like me?
Oh I’ll be free
Just like that bluebird
Oh I’ll be free
Ain’t that just like me?
David Bowie – Lazarus traduzione
Guardate lassù, sono in paradiso
Ho cicatrici che non possono essere viste
Ho il dramma, che non può essere rubato
Mi conoscono tutti ora
Guarda qui, amico, io sono in pericolo
Non ho più niente da perdere
Sono così in alto che il mio cervello è in un vortice
Ho fatto cadere il cellulare laggiù
Non è proprio come me?
Quando arrivai a New York
Vivevo come un re
Poi ho finito tutti i miei soldi
Cercavo il ?
In questo o in nessun modo (potrebbe significare “in un modo o nell’altro?”)
Sai che sarò libero
Proprio come il Bluebird (oppure “proprio come quegli uccellini”)
Ora non è proprio uguale me?
Oh, sarò libero
Proprio come quegli uccellini
Oh, sarò libero
Non è proprio come me?
Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.
