Dasoul – Vuela Corazón: traduzione del testo e video + remixes

Vuela Corazón è un singolo di Dasoul rilasciato il 4 marzo 2016 per Roster Music  anche nella versione Club Mix. Da maggio, sono disponibili i remixes del brano, nello specifico Sky & Mosty Remix e Dance Remix.

Testo e musica di questa canzone sono del cantautore spagnolo, che parla di un amore difficile da dimenticare.

Il video ufficiale è stato diretto da Benet Román per Mentuy Films ed è possibile vederlo cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate le parole in spagnolo e quelle da noi tradotte in italiano.

Vuela Corazón testo – Dasoul (Digital Download – Club Mix – Dance Remix – Sky & Mosty Remix)

Cuéntame cómo estás
Hoy te escribo buscando complicidad
Sé que sufres en soledad
No lo queríamos mas hoy es necesidad

Vuela corazón, huye de este amor
Sólo cuéntale que hoy no sé quién soy
Vuela corazón, llévate su olor
Si tal vez la ves, dile que me mata el dolor

Dile que me mata el dolor

No es fácil olvidar
Cuando olvidaste valorarte
No es fácil valorar el amor de quien no pudo amarte
No todo está perdido
Brindemos por ser no correspondidos
Aun siendo traicionados por haber sido testigos
De un desamor
(Querido amigo)

Vuela corazón, huye de este amor
Sólo cuéntale que hoy no sé quién soy
Vuela corazón, llévate su olor
Si tal vez la ves, dile que me mata el dolor

Dile que me mata el dolor

Dile que me mata el dolor

Y si cuando escuchas su voz
Sientes que se rompe el alma
No te preocupes todo lo arregla el tiempo
Después de tantas tormentas por fin llega la calma
(por fin llega la calma)

Vuela corazón, huye de este amor
Sólo cuéntale que hoy no sé quién soy
Vuela corazón, llévate su olor
Si tal vez la ves, dile que me mata el dolor
Dile que me mata el dolor
Dile que me mata el dolor
Dile que me mata el dolor

Vuela Corazón Dasoul Traduzione

Dimmi come stai
Oggi ti scrivo (sto scrivendo) in cerca di complicità
So che da sola stai soffrendo
Non lo volevamo ma oggi è necessario

Il cuore vola, fugge da questo amore
Digli solo che oggi non so più chi sono
Il cuore vola, porta il suo (o “tuo”) profumo
Se magari lo vedi, digli di uccidere il mio dolore

Digli di uccidere il dolore

Dimenticare non è facile
Quando hai dimenticato l’autostima
Non è facile apprezzare l’amore di chi non poteva amarti
Non tutto è perduto
Brindiamo al fatto di non essere ricambiati
Pur sentendomi tradito per aver assistito
A una delusione d’amore
(Caro Amico)

Il cuore vola, fugge da questo amore
Digli solo che oggi non so più chi sono
Il cuore vola, porta il suo profumo
Se magari lo vedi, digli di uccidere il mio dolore

Digli di uccidere il dolore

Digli di uccidere il dolore

E se quando ascolti la sua voce
Senti che l’anima si spezza
Non preoccuparti il tempo sistemerà tutto
Dopo tante tempeste finalmente arriverà la calma
(Arriverà finalmente la calma)

Il cuore vola, fugge da questo amore
Digli solo che oggi non so più chi sono
Il cuore vola, porta il suo profumo
Se magari lo vedi, digli di uccidere il mio dolore
Digli uccidere il dolore
Digli uccidere il dolore
Digli uccidere il dolore