Dasoul – Él no te da: testo, traduzione e video ufficiale

Él no te da (lui non ti da) è il nuovo singolo di Dasoul, disponibile nei negozi digitali dal 18 marzo 2016, anche nella versione Club Mix. Si tratta di un bel brano, firmato, arrangiato, composto e prodotto dall’interprete, che è considerato uno dei migliori artisti al mondo di musica latina.

Niente male questo ballabile pezzo moombahton, stile di musica house e Reggaeton nato negli Stati Uniti ad inizio degli anni 2000. Questo genere musicale è caratterizzato da influenze latin house, suoni simili a strumenti percussivi e voci generalmente riprese da dischi hip hop e latin dance. Il moombahton, l’evoluzione del reggaeton, è divenuto il genere di riferimento in Jamaica e nei Caraibi.

Il brano di Dasoul, è rimasto nella top ten spagnola per quaranta settimane di fila, conquistando ben due dischi di platino e ottenendo oltre 30 milioni di play su Spotify. Ancora meglio ha fatto il video ufficiale che accompagna la track, in radio dallo scorso 15 marzo: oltre quarantadue milioni di visualizzazioni. Sono sicuro che il pezzo contagerà anche voi! Ascoltate entrambe le versioni su Spotify.

Per vedere il filmato cliccate sull’immagine sottostante dopo la quale potete leggere il testo in spagnolo e la relativa traduzione in italiano da noi effettuata.

Testo Él no te da – Dasoul (Digital Download)

Tengo tu cuerpo,
grabado en mi mente,
estoy loco por verte,
y de nuevo besarte.
Y aunque sea un secreto,
sé que tú eres mía,
y yo seré tu dulce agonía,
siempre de noche y de día.

Aún sabiendo que lo quieres,
él no te da lo que tú quieres,
los dos sabemos que prefieres,
mi pasión antes que tu amor.

Confiésale,
dile que en tu cama está mi nombre.
Y de una vez rebélate,
dile que las ganas no se esconden, no,
tu cuerpo pide más.

Tú tan bonita y él no te da. Tú tan bonita y él no te da,
tú, tú tan bonita y él no te da,
tú tan bonita y él no te da.
Como te mueves y él no te da,
loca loquita y él no te da,
sexy girl y él no te da.

Tres de la mañana, te sientes sola,
duermes con él pero siempre te abandona,
quieres calmar el fuego que te acalora,
crees que amanezca pero no pasan las horas.

Mami vamo a hacerlo fácil,
deja que te coma enterita,
que sólo quiero ser tu amante.

Diez días y yo no he vuelto a tu casa,
y aunque me fui sientes que mi olor te abraza,
pienso en ti, piensa en mí,
No sé bien como hacerte feliz.

Mami vamo a hacerlo fácil,
deja que te coma enterita,
que sólo quiero ser tu amante.

Y él no te da
Y él no te da
Y él no te da
Y él no te da

Tú tan bonita y él no te da. Tú tan bonita y él no te da,
tú, tú tan bonita y él no te da,
tú tan bonita y él no te da,
como te mueves y él no te da,
loca loquita y él no te da,
sexy girl y él no te da.

Qué es lo que tiene esa nena,
que ya no busca amor.
Qué es lo que tiene esa nena,
qué es lo que tiene esa nena, oeeh.
Qué es lo que tiene esa nena,
en esta situación.
Qué es lo que tiene esa nena, ooooohh.

Confiésale,
dile que en tu cama está mi nombre.
Y de una vez rebélate,
dile que las ganas no se esconden, no,
tu cuerpo pide más.

Tú tan bonita y él no te da. Tú tan bonita y él no te da,
tú, tú tan bonita y él no te da,
tú tan bonita y él no te da,
como te mueves y él no te da,
loca loquita y él no te da,
sexy girl y él no te da.

Dasoul – Él no te da traduzione

Ho il tuo corpo
impresso nella mente
muoio dalla voglia di vederti di nuovo
e baciarti ancora una volta.
E anche se è un segreto,
So che sei mia,
e io sarò la tua dolce agonia,
sempre giorno e notte.

Pur sapendo ciò che vuoi
lui non ti dà quel che vuoi
sappiamo entrambi cosa preferisci
la mia passione prima del tuo amore (o “sopra il tuo amore”).

Confessa,
digli che nel tuo letto c’è il mio nome.
E una volta che ti ribelli
digli che il desiderio non si può nascondere, no,
il tuo corpo chiede di più.

Sei così bella e lui non ti dà niente. Sei così bella ma lui non ti dà niente,
Sei è così bella e lui non ti dà niente,
Sei così bella ma lui non ti dà niente.
Come ti muovi lui non ti dà niente
Fai perdere la testa ma lui non ti dà niente,
Ragazza sexy ma lui non ti dà niente.

Sono le tre di notte, ti senti sola
dormi con lui, ma ti scarica sempre
vuoi placare il fuoco che arde dentro di te
pensi a quando farà giorno ma le ore sembrano non passare.

Bella mia lo faremo facilmente,
lascia che ti divori tutta
Voglio semplicemente essere il tuo amante (o “ragazzo”)

Sono dieci giorni che non torno a casa tua,
e anche se senti il mio profumo abbracciarti,
Ti penso, pensami
Non so bene come renderti felice.

Bella mia lo faremo facilmente,
lascia che ti divori tutta
Voglio semplicemente essere il tuo ragazzo

E lui non ti dà
E lui non ti dà
E lui non ti dà
E lui non ti dà niente

Sei così bella e lui non ti dà niente. Sei così bella ma lui non ti dà niente,
Sei è così bella e lui non ti dà niente,
Sei così bella ma lui non ti dà niente.
Come ti muovi lui non ti dà niente
Fai perdere la testa ma lui non ti dà niente,
Ragazza sexy ma lui non ti dà niente.

Cos’ha che non va quella ragazza
Che non cerca amore?
Cos’ha che non va quella ragazza
Cos’ha che non va quella ragazza, oeeh.
Cos’ha che non va quella ragazza
in questa situazione (o “a questo punto”).
Cos’ha che non va quella ragazza, ooooohh.

Confessa,
digli che nel tuo letto c’è il mio nome.
E una volta che ti ribelli
digli che il desiderio non si può nascondere, no,
il tuo corpo chiede di più.

Sei così bella e lui non ti dà niente. Sei così bella ma lui non ti dà,
Sei è così bella e lui non ti dà niente,
Sei così bella ma lui non ti dà niente.
Come ti muovi lui non ti dà niente
Fai perdere la testa ma lui non ti dà niente,
Ragazza sexy ma lui non ti dà niente.