Dark Horse nuovo singolo di Katy Perry ft. Juicy J: audio, testo, traduzione, video

Nuovo aggiornamento: è uscito ieri il videoclip definitivo del brano Dark Horse, diretto da Mathew Cullen e prodotto da Dawn Rose, Danny Lockwood, Derek Johnson e Motion Theory / Miradache. Il filmato è ambientato in un antico Egitto del 2000 in cui vediamo Katy Perry nei panni di una Regina egiziana, al cospetto della quale si presentano vari uomini portando dei doni…

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale del singolo di Katy Perry intitolato Dark Horse. Il filmato disponibile attualmente, è in bassa qualità. Vediamolo subito.

Sembra che Dark Horse sia il nuovo singolo di Katy Perry, che dopo lo straordinario successo ottenuto con il brano Roar, e gli ottimi risultati di Unconditionally, torna a far parlare di se con il terzo brano estratto dalla fortunata ultima fatica discografica Prism, quarto studio album pubblicato in Italia il 21 ottobre scorso.

Indubbiamente, questo è il disco che le ha dato più soddisfazioni; l’opera infatti, può vantare la miglior settimana dell’anno in USA (in termini commerciali) per un’artista femminile, cosa che non era mai accaduta alla Perry, che con i precedenti lavori, non si era nemmeno avvicinata a tali risultati.

La canzone Dark Horse, passa da singolo promozionale (pubblicato il 17 settembre 2013) a singolo vero e proprio; esso si è rivelato infatti, un brano decisamente superiore di quanto ci si poteva aspettare, ottenendo così tante vendite (almeno negli States), da superare addirittura quelle del secondo estratto “Unconditionally”. Di conseguenza l’etichetta Capitol, ci ha prima riflettuto, e successivamente ha trasformato il pezzo da buzz single, a singolo ufficiale.

Questa canzone, che vede il featuring del rapper Jordan Houston, meglio conosciuto come Juicy J, è stata scritta da Katy Perry insieme a Jordan Houston, Lukasz Gottwald, Sarah Hudson, Max Martin e Henry Walter; la produzione, è invece stata curata da Dr. Luke, Max Martin e Cirkut.

Dark Horse al di la dei risultati commerciali, ha ricevuto recensioni positive dai critici musicali, che si complimentano con l’artista per il tono più “scuro” della canzone.

Promozione e pubblicazione

Questo pezzo è stato sbloccato insieme a Walking on air il 20 agosto 2013, grazie a MTV e Pepsi, che avevano offerto la possibilità ai fan, di scoprire alcuni brani del nuovo album Prism. La Perry ha poi deciso di far votare i fan tramite Twitter, quale tra le due canzoni rendere disponibile in anteprima su iTunes, e tra queste, Dark Horse ha avuto la meglio ottenendo il 64% dei voti. In virtù di ciò, è stato scelto come singolo promozionale da rilasciare il 17 settembre 2013.

Risultati delle vendite

Nella Billboard Hot 100, la canzone ha debuttato in diciassettesima posizione (prima settimana), ed ha debuttato al quarto posto nella Hot Digital Songs, ottenendo 194.000 download, inoltre dall’uscita al 14 dicembre, superò le 800.000 copie. La Nuova Zelanda è il paese che forse l’ha apprezzato di più: il 23 settembre il debutto alla numero 10, il 30 settembre sale in sesta piazza per raggiungere la settimana successiva, la quinta posizione. La settimana seguente scende alla settima posizione, ma in seguito ottiene il gradino più basso del podio, e quindi la seconda posizione. Il 25 novembre viene certificato disco di platino per aver raggiunto le oltre 15.000 copie vendute. Nel Regno Unito,”Dark Horse” ha debuttato al numero 21 della UK Singles Chart.

Dopo la copertina, ascoltiamo l’audio e leggiamo i testi di questa canzone.

Official Audio

Testo Dark Horse – Katy Perry

I knew you were
You were gonna come to me
And here you are
But you better choose carefully
‘Cause I’m capable of anything
Of anything and everything

Make me your Aphrodite
Make me your one and only
Don’t make me your enemy, your enemy, your enemy

So you wanna play with magic
Boy, you should know whatcha falling for
Baby do you dare to do this
Cause I’m coming atcha like a dark horse
Are you ready for, ready for
A perfect storm, perfect storm
Cause once you’re mine, once you’re mine
There’s no going back

Mark my words
This love will make you levitate
Like a bird
Like a bird without a cage
But down to earth
If you choose to walk away, don’t walk away

It’s in the palm of your hand now baby
It’s a yes or no, no maybe
So just be sure before you give it up to me
Up to me, give it up to me

[Juicy J’s Rap Verse]

Traduzione Dark Horse

Sapevo che tu c’eri
Stavi venendo da me
E ora sei qui
Ma fai meglio a scegliere attentamente
Perché sono capace di tutto
Di tutto e di più

Fammi la tua Afrodite
Fammi la tua sola e unica
Non farmi tua nemica, tua nemica, tua nemica

Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere di cosa stai per perdere la testa
Bambino hai il coraggio di fare questo
Perché io vengo verso di te come un cavallo scuro
Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, perfetta tempesta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro

Segna le mie parole
Questo amore ti farà levitare
Come un uccello
Come un uccello senza gabbia
Ma torna con i piedi per terra
Se scegli di andare via, non andare via

E’ nel palmo della tua mano adesso
E’ un sì o un no, forse no
Perciò sii sicuro prima di darlo a me
A me, darlo a me

Così vuoi giocare con la magia
Ragazzo, dovresti sapere di cosa stai per perdere la testa
Bambino hai il coraggio di fare questo
Perché io vengo verso di te come un cavallo scuro

Sei pronto per, pronto per
Una tempesta perfetta, perfetta tempesta
Perché una volta che sei mio, una volta che sei mio
Non si torna indietro

(Juicy J)