Qualche settimana fa, il cantante, autore e produttore venezuelano Danny Ocean, ha reso disponibile la nuova canzone battezzata Vuelve.
La traccia in oggetto e un altro inedito che si intitola Dembow, sono state rilasciate lo stesso giorno.
Sulle ali del successo (ancora attuale) di Me Rehúso, suo scoppiettante singolo d’esordio che solo nella penisola ha conquistato ben due dischi di Platino, Ocean ha sfornato questi due nuovi interessanti brani, ma ovviamente in questo articolo ci soffermeremo su Vuelve.
Nella canzone, Danny si rivolge all’ormai ex fiamma, parlando di tutto il dolore che prova senza questa persona: senza di lei, il protagonista si sente infatti smarrito, si sente impazzire…
E’ sinteticamente questo il significato del brano, che è possibile ascoltare direttamente su Youtube cliccando sulla cover in basso, dopo la quale accedete alla traduzione in italiano e alle parole in spagnolo che lo compongono.
Danny Ocean – Vuelve traduzione (Download)
[Strofa 1]
Non sai quante volte ho pensato di dirti tutto questo
Ma non ho mai trovato il momento ideale
Continui a mancarmi come prima e continuo a pensarti come sempre, sì
Ho bisogno di te adesso
Ritorna, torna, torna indietro, piccola
Torna qui, dentro di me ho bisogno di te
Ritorna, torna, torna indietro, oh, ragazza
Quando non sei qui, ogni secondo è un mondo che mi passa per la testa, piccola
La voglia di amarti, di toccarti di nuovo, prendono il sopravvento su di me, tesoro
E sono smarrito, sono impazzito, dimmi che non è così
[Ritornello]
Così non dovrò baciarti, si, si
Per poterti spiegare, sì, sì
Che questo è ciò che sento, woah, woah
Perché non ho una sola parola, oh, ragazza
Per darti un bacio
Per poterti spiegare, sì, sì
Che questo è ciò che sento, no, no
Perché non ho una sola parola
Non ne ho, ragazza, non ne ho, ragazza
[Strofa 2]
Guardami e dimmi
Il mio sguardo parla da solo
Tra te e me c’è una sola strada ed è quella di amarci di nuovo alla follia
Donna, capisco che non è più così
Quel che è successo, non accadrà più
Non negarmi, piccola, che nessuno ti ha mai amata quanto me
Come me, quanto me
Ritorna, torna, torna indietro, piccola
Ho bisogno di te, ho bisogno di te
[Ritornello]
In modo che non debba baciarti (baciarti, ragazza), sì, sì
Per poterti spiegare (per poterti, per poterti), sì, sì
Che tutto questo è ciò che sento (tutto questo, ragazza), woah, woah
Perché non ho una sola parola (no, no), oh, ragazza
Per darti un bacio
Per essere in grado di spiegare (per poterti, sì, sì), sì, sì
Che tutto questo è ciò che sento (tutto questo, sì, sì), no, no
Perché non ho una sola parola (no, no)
Non ne ho, ragazza, non ne ho, ragazza
[Conclusione]
Non ho, ragazza, non ho parole
Provo solo tutto questo
Io ragazza, ritorna, torna, torna indietro.
Powered by NuoveCanzoni.com
Vuelve testo – Danny Ocean
[Verso 1]
No sabes cuántas veces pensé en decirte todo esto
Pero nunca encontré el momento perfecto
Aún te extraño como antes y aún te pienso como siempre, yeah
Necesito ya de ti
Sólo vuelve, vuelve, vuelve, baby
Me urges aquí dentro en mí
Sólo vuelve, vuelve, vuelve, oh, girl
Cada segundo es un mundo que pasa por mi mente cuando no estás aquí, baby
Mis ganas de amarte, tocarte de nuevo se apoderan de mí, lady
Y me perdí, enloquecí, dime ya si no es así
[Coro]
Para así no tener que darte un beso, yeah, yeah
Para poder explicarte, yeah, yeah
Todo esto es lo que siento, woah, woah
Porque palabra no tengo, oh, girl
Para así darte un beso
Para poder explicarte, yeah, yeah
Todo esto es lo que siento, no, no
Porque palabra no tengo
No tengo, girl, no tengo, girl
[Verso 2]
Mírame y dímelo
Mi mirada te dice todo
Entre tú y yo hay un modo y amarnos otra vez como locos
Mujer entiendo que ya no
Que lo que pasó, ya pasó
No me niegues baby que yo sé que nadie te ha amado como yo
Como yo, como yo
Sólo vuelve, vuelve, vuelve, baby
Necesito de ti, necesito de ti
[Coro]
Para así no tener que darte un beso (un beso, girl), yeah, yeah
Para poder explicarte (para poder, para poder), yeah, yeah
Todo esto es lo que siento (todo esto, girl), woah, woah
Porque palabra no tengo (no, no), oh, girl
Para así darte un beso
Para poder explicarte (para poder, yeah, yeah), yeah, yeah
Todo esto es lo que siento (todo esto, yeah, yeah), no, no
Porque palabra no tengo (no, no)
No tengo, girl, no tengo, girl
[Outro]
No tengo, girl, no tengo palabras
Sólo siento todo esto
Yo girl, sólo vuelve, vuelve, vuelve
