Il testo e la traduzione in italiano di Amò buonanotte, canzone di Daniele De Martino uscita il 3 marzo 2020 tramite il video diretto da Ferdinando Esposito. Il contagioso brano è stato firmato dall’interprete, N. Golino e M. Sarti, mentre gli arrangiamenti sono opera di Piero Sala.
Amo buonanotte — Daniele De Martino – Testo
Ciao, cuore mio
song proprio ij
non riattaccare
dimmi di sì
nun fa accussì
non ti arrabbiare
ho bisogno del tuo amore
n’gopp a’ pelle e’ dint o’ core
t’ staij zitta e nun rispunn’
e me faij n’cazzá
E me piace quann tu me faij male
forse è vero ca ij e te simm uguali
è pe’ chest ca’ cu’tè c sto’ buon
tu si chella ca fa sbattere o’ core
Amò buonanotte
iettam int e’ suonn
famm sta’ cu’tè
pur senza e’ te
quann è notte e juorn
amò buonanotte
ma nun me ne fott
si ce l’hai cu’mme
nuij c’amma ver
jamm sott a’ lun’
Nuij duij cor tale e quale
cchiù gelus e cchiù carnal
ma tu vieni prima e’ me
maij nisciun ropp e’ te
Amò buonanotte
vir ch’ me fatt
nun c’a’ facc cchiù
si nun c’staij tu
ij nun vivo cchiù
Scinn cu’mmè
t’aggia verè
voglio fa ammore
ma che ora è
nu’ poco e te
mi basta un’ora
tu sei quella più importante
m’cammini rint a’ mente
si caruta dint o’ core
e nun j’esci cchiù
si cchiù bella quann faij l’aggressiva
ma me piaci si arrvient cattiva
forse è vero ca’ ij e te simm uguali
noi due pazzi ca’ nun simm normali
Amò buonanotte
iettam int e’ suonn
famm sta’ cu’tè
pur senza e’ te
quann è notte e juorn
amò buonanotte
ma nun me ne fott
si ce l’hai cu’mme
nuij c’amma ver
jamm sott a’ lun’
Nuij duij cor tale e quale
cchiù gelus e cchiù carnal
ma tu vieni prima e’ me
maij nisciun ropp e’ te
Amò buonanotte
vir ch’ me fatt
nun c’a’ facc cchiù
si nun c’staij tu
ij nun vivo cchiù
Amò buonanotte
ma nun me ne fott
si ce l’hai cu’mme
nuij c’amma ver
jamm sott a’ lun’
Nuij duij cor tale e quale
cchiù gelus e cchiù carnal
ma tu vieni prima e’ me
maij nisciun ropp e’ te
Amò buonanotte
vir ch’ me fatt
nun c’a’ facc cchiù
si nun c’staij tu
ij nun vivo cchiù
Buonanotte amò
adesso sto’ buono
chill ca t’a parlat
è stato stu’ core
for nun è cchiù notte
s’è fatt matina
ma chest nun me mport
basta ca’ riesti cu’mme vicino
amo’ ti amo
La traduzione di Amo’ buonanotte
Ciao, cuore mio
sono proprio io
non riattaccare
dimmi di sì
non fare così
non ti arrabbiare
ho bisogno del tuo amore
sulla pelle e dentro al cuore cuore
stai zitta e non rispondi
e mi fai arrabbiare
E mi piace quando tu mi fai male
forse è vero che io e te siamo ugiali
è per questo che con te sto bene
tu sei quella ca fai sbattere il cuore
Amore buonanotte
gettami nei sogni
fammi stare con te
pure senza di te
quando è notte e giorno
amore buonanotte
ma non me ne fot*e
se ce l’hai con me
noi ci dobbiamo vedere
andiamo sotto la luna
Noi due cuori tali e quali
più gelosi e più carnali
ma tu vieni prima di me
mai nessuno è sopra a te
Amore buonanotte
vedi che mi hai fatto
non ce la faccio più
se non ci sei tu
io non vivo più
Scendi con me
ti devo vedere
voglio fare l’amore
ma che ora è
un poco di te
mi basta un’ora
tu sei quella più importante
mi cammini nella mente
sei caduta dentro il cuore
e non ne esci più
Sei più bella quando fai l’aggressiva
ma mi piaci si diventi cattiva
forse é vero che io e te simm uguali
noi due pazzi che non siamo normali
Amore buonanotte
gettami nei sogni
fammi stare con te
pure senza di te
quando è notte e giorno
amore buonanotte
ma non me ne fot*e
se ce l’hai con me
noi ci dobbiamo vedere
andiamo sotto la luna
Noi due cuori tali e quali
più gelosi e più carnali
ma tu vieni prima di me
mai nessuno è sopra a te
Amore buonanotte
vedi che mi hai fatto
non ce la faccio più
se non ci sei tu
io non vivo più
Amò buonanotte
ma non me ne fot*e
se ce l’hai con me
noi ci dobbiamo vedere
andiamo sotto la luna
Noi due cuori tali e quali
più gelosi e più carnali
ma tu vieni prima di me
mai nessuno è sopra a te
Amore buonanotte
vedi che mi hai fatto
non ce la faccio più
se non ci sei tu
io non vivo più
Buonanotte amore
adesso sto buono
chi ti ha parlato
è stato questo core
fuori non è più notte
si è fatta mattina
ma questo non m’importa
basta basta che resti vicino a me
amore ti amo
