Charlie Puth: guarda il video del nuovo singolo Dangerously (testo e traduzione)

Si intitola Dangerously il quarto singolo estratto dall’acclamato Nine Track Mind, disco d’esordio di Charlie Puth, pubblicato il 29 gennaio 2016.

Il cantautore e produttore discografico statunitense classe 1992, cerca questa canzone con di ripetere i suoi grandi successi: sto parlando del quadruplo Platino “See You Again” in duetto con Wiz Khalifa per la colonna sonora del film campione di incassi Fast & Furious 7 (il brano lo fece esplodere a livello mondiale), del doppio Platino “Marvin Gaye”, del disco d’oro One Call Away e del triplo Platino “We don’t talk anymore ft. Selena Gomez”. E stiamo parlando di certificazioni ottenute solamente in Italia…

In rotazione radiofonica nazionale dal 2 dicembre 2016, l’inedito è stato scritto dall’interprete con la collaborazione di James Abrahart, Alexander “Xplicit” Izquierdo dei Monsters and the Strangerz e J.R. Rotem. Quest’ultimo ha anche curato la produzione insieme a Puth e Marco Rodriguez-Diaz, aka Infamous.

Per quel che concerne il significato della seconda track in scaletta nel debut album, Charlie si rivolge alla donna che “ha amato pericolosamente”, alla quale ha dato tutto quel che poteva, ricevendo in cambio ben poco. Nonostante Puth sia consapevole che questa storia sia finita, continua ad amare questa ragazza e a non darsi pace.

Dangerously è accompagnata dal video ufficiale, un semplice filmato che mostra il cantante triste e senza pace per la fine della love story. Per accedere alla clip cliccate sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono la canzone.

Charlie Puth – Dangerously testo e traduzione (Digital Download)

Traduzione

[Verso 1]
Questo farà male ma incolpo me stesso per primo
Perché ho ignorato la verità
Ubriaco di quest’amore, mi sto sbattendo ma
Non c’è modo di dimenticarti

[Pre-Ritornello]
Mi hai risvegliato però ora mi stai soffocando
Ero così ossessionato
A darti tutto di me, e ora onestamente, non mi resta più niente

[Ritornello]
Ti amavo pericolosamente
Più dell’aria che respiro
Sapevo che ci saremmo schiantati alla velocità a cui stavamo andando
Non importava se l’esplosione mi avrebbe rovinato
Piccola, ti ho amata pericolosamente
Mmmm, mmmm
Ti amavo pericolosamente

[Verso 2]
Solitamente, ho forza
Anche con entrambe le mani legate dietro la schiena
Guarda come sono cambiate le cose
Perché ora tu sei il treno e io sono legato ai binari

[Pre-Ritornello]
Mi hai risvegliato però mi stai soffocando
Ero così ossessionato
A darti tutto di me, e ora onestamente, non mi resta più niente

[Ritornello]
Perché ti amavo pericolosamente
Più dell’aria che respiro
Sapevo che ci saremmo schiantati alla velocità a cui stavamo andando
Non importava se l’esplosione mi avrebbe rovinato
Piccola, ti ho amata pericolosamente

[Ponte]
Mi hai portato giù, giù, giù, giù
E baciato la mia bocca con un addio
Lo capisco ora, ora, ora, ora
Era solo una questione di tempo
Tu sai che io so, che c’è un solo posto a cui questo potrebbe portare
Ma tu sei il fuoco ed io la benzina

[Breakdown]
Ti amo, ti amo, ti amo

[Ritornello]
Ti ho amata pericolosamente
Ooh, più dell’aria che respiro
Oh ora, sapevo che ci saremmo schiantati alla velocità a cui stavamo andando
Non importava se l’esplosione mi avrebbe rovinato
Oh, oh piccola, ti ho amata pericolosamente

[Conclusione]
Mmmm, mmmm
Ooh, ti ho amata pericolosamente
Ooh ooh, ti ho amata pericolosamente

Testo

[Verse 1]
This is gonna hurt but I blame myself first
Cause I ignored the truth
Drunk off that love, my head up
There’s no forgetting you

[Pre-Chorus]
You’ve awoken me, but you’re choking me
I was so obsessed
Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left

[Chorus]
I loved you dangerously
More than the air that I breathe
Knew we would crash at the speed that we were going
Didn’t care if the explosion ruined me
Baby, I loved you dangerously
Mmmm, mmmm
I loved you dangerously

[Verse 2]
Usually, I hold the power
With both my hands tied behind my back
Look at how things changed
Cause now you’re the train and I’m tied to the track

[Pre-Chorus]
You’ve awoken me, but you’re choking me
I was so obsessed
Gave you all of me, and now honestly, I got nothing left

[Chorus]
Cause I loved you dangerously
More than the air that I breathe
Knew we would crash at the speed that we were going
Didn’t care if the explosion ruined me
Baby, I loved you dangerously

[Bridge]
You took me down, down, down, down
And kissed my lips with goodbye
I see it now, now, now, now
It was a matter of time
You know I know, there’s only one place this could lead
But you are the fire, I’m gasoline

[Breakdown]
I love you, I love you, I love you

[Chorus]
I loved you dangerously
Ooh, more than the air that I breathe
Oh now, knew we would crash at the speed that we were going
Didn’t care if the explosion ruined me
Oh, oh baby, I loved you dangerously

[Outro]
Mmmm, mmmm
Ooh, I loved you dangerously
Ooh ooh, I loved you dangerously