Dangerous Woman nuovo singolo di Ariana Grande: testo, traduzione e audio + video ufficiale

Aggiornamento: è una Ariana Grande Super Sexy quella che è possibile ammirare nel video ufficiale che accompagna Dangerous Woman, un filmato diretto da The Young Astronauts e prodotto da Peter Williams e Jona Ward. Si tratta del primo di una serie di filmati che accompagneranno il singolo. Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine.

Scritto originariamente l’11 marzo 2016

Dopo il flop di Focus, Ariana Grande ha rilasciato il bel Dangerous Woman (donna pericolosa), che corrisponde al primo singolo estratto dall’album omonimo, il terzo lavoro in studio della cantautrice americana di origini italiane, il cui rilascio è fissato al 20 maggio 2016 per Republic Records. Il disco sarà composto da undici tracce inedite e non è chiaro se la citata Focus sarà inclusa, visto che al momento in cui scrivo, si conoscono solo i titoli di due canzoni: Let Me Love You (feat. Lil Wayne) e il pezzo in questione scritto da Johan Carlsson e Ross Golan, mentre la produzione è opera di Max Martin e Shellback.

L’inedito è disponibile nei negozi ed in streaming da venerdì 11 marzo 2016 e rispetto a Focus, è caratterizzato da un suono più lento ma allo stesso tempo potente ed un orecchiabile ritornello. A mio avviso questa canzone è davvero ottima e potrebbe far tornare la Grande ai vertici delle charts.

Dangerous Woman, segna definitivamente il via alla terza era discografica della cantante americana. Siete curiosi di ascoltare la nuovissima canzone?

Potete farlo direttamente su Youtube cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate il testo da noi tradotto in italiano e le parole in inglese.

Traduzione Dangerous Woman – Ariana Grande (Digital Download)

[Verso 1]
Non devo chiedere il permesso
Ho deciso di testare i miei limiti
Perché è il mio lavoro, Dio mi sia testimone (o “giuro su Dio”)
Inizio ciò che ho finito
Non c’è bisogno di aspettare
Prenderò il controllo di questo momento
Sono bella carica
Completamente concentrata, la mia mente è operativa.

[Pre-Ritornello]
Tutto ciò che hai, a stretto contatto (o “a contatto con la pelle”), O mio Dio
Non fermarti, ragazzo

[Ritornello]
Qualcosa di te mi fa sentire come una donna pericolosa
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te
Mi fa venir voglia di fare cose che non dovrei
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di

[Verso 2]
Non ho niente da dimostrare e sono a prova di proiettile e
So quello che faccio
Il modo in cui ci muoviamo come per presentarci
A una novità
Voglio sentire il sapore, lo conservo per dopo
Il gusto del sapore, perche ‘sono un acquirente
Perché sono un donatore, è solo la natura
Vivo per il pericolo

[Pre-Ritornello]
Tutto ciò che hai, a stretto contatto (o “a contatto con la pelle”), O mio Dio
Non fermarti, ragazzo

[Ritornello]
Qualcosa di te mi fa sentire come una donna pericolosa
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te
Mi fa venir voglia di fare cose che non dovrei
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te

[Refrain x 2]
Tutte le ragazze vogliono essere così (o “comportarsi così”)
Cattive ragazze sotto sotto
Sai come mi sento dentro
Qualcosa di, qualcosa di

[Ponte strumentale]

[Ritornello]
Qualcosa di te mi fa sentire come una donna pericolosa
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te
Mi fa venir voglia di fare cose che non dovrei
Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te

[Refrain x 2]
Tutte le ragazze vogliono essere così (o “comportarsi così”)
Cattive ragazze sotto sotto
Sai come mi sento dentro
Qualcosa di, qualcosa di

[Conclusione]
Sì, c’è qualcosa di te ragazzo
Sì, c’è qualcosa di te ragazzo
Sì, c’è qualcosa di te ragazzo
Sì, c’è qualcosa di te ragazzo
(Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te)
Sì, c’è qualcosa di te ragazzo
Sì, c’è qualcosa di te ragazzo
Sì, c’è qualcosa di te ragazzo
Sì, c’è qualcosa di te ragazzo
(Qualcosa di, qualcosa di, qualcosa di te)

Dangerous Woman testo

[Verse 1]
Don’t need permission
Made my decision to test my limits
Cause it’s my business, God as my witness
Start what I finished
Don’t need no hold up
Taking control of this kind of moment
I’m locked and loaded
Completely focused, my mind is open

[Pre-Chorus]
All that you got, skin to skin, oh my God
Don’t ya stop, boy

[Chorus]
Somethin’ ‘bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout

[Verse 2]
Nothing to prove and I’m bulletproof and
Know what I’m doing
The way we’re movin’ like introducing
Us to a new thing
I wanna savor, save it for later
The taste of flavor, cause I’m a taker
Cause I’m a giver, it’s only nature
I live for danger

[Pre-Chorus]
All that you got, skin to skin, oh my God
Don’t ya stop, boy

[Chorus]
Somethin’ ‘bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you

[Refrain x2]
All girls wanna be like that
Bad girls underneath, like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
Somethin’ ‘bout you makes me feel like a dangerous woman
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you
Makes me wanna do things that I shouldn’t
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you

[Refrain x2]
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I’m feeling inside
Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout

[Outro]
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
(Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you)
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
Yeah, there’s somethin’ ‘bout you boy
(Somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout, somethin’ ‘bout you)