Daddy Yankee e Sech duettano sulle note di Definitivamente, contagioso singolo disponibile ovunque dal 31 gennaio 2020 via El Cartel Records. Il testo, la traduzione in italiano, l’audio e il video ufficiale diretto da Marlon P.
Scritto da Luny, Daddy Yankee, Sech, Dímelo Flow & Nekxum e prodotto da Nekxum & Dímelo Flow, in questo gradevole brano si parla della fine di un amore. Da qui il titolo Definitivamente (sicuramente, decisamente) il protagonista non vuole più saperne di questa persona e voltare pagina.
Definitivamente testo e traduzione — Daddy Yankee • Sech
[Intro: Sech, Daddy Yankee]
Si por ahí no’ vemos, ni nos saludemos
Olvídate que existo (¡Sech!)
Si me escribes, queda’ en visto (DY)
No pasas ni caminando por mi mente, yeh-eh-eh
Tú lo sientes y los dos ‘tamos conscientes
[Coro: Daddy Yankee, Sech, AMBOS]
Definitivamente no te quiero ni ver
Definitivamente ya esto murió, bebé (Yah-yah-yah), ah
De casualida’ si no encontramo’, ni no’ conocemo’, yeh
Solo una ve’ má’, esto se va a dar, pa’ que lo olvidemo’ (Oh-oh, oh-yeh)
Definitivamente no te quiero ni ver
Definitivamente esto murió, bebé, eh (Yah-yah)
De casualida’ si no encontramo’, no no’ conocemo’ (Yeh-eh)
Solo una ve’ má’, esto se va a dar, PA QUE LO OLVIDEMO’ (Oh-oh, oh-yeh)
[Verso 1: Daddy Yankee]
Me lo dijo un amigo
Uno duerme con el enemigo, yeah-yeah
Quédate con lo debido
Y devuélveme el tiempo perdido
Oye, baby, tu actitud promete
Pero soy la fuerza de choque que tumba to’ los piquete’, ja
Tú no me dejaste no te des los mérito’
Dale pa’l banco (Prr), si estás buscando crédito (Ja)
[Puente: Sech & Daddy Yankee]
No quiero saber de ti
Tú tampoco de mí (De mí)
Leamo’ el último capítulo y lleguemos al fin
No quiero saber de ti
Tú tampoco de mí
Ahora todo es distinto (-to)
Me lo dice mi instinto (-to)
[Coro: Daddy Yankee & Sech]
Definitivamente no te quiero ni ver
Definitivamente ya esto murió, bebé (Yah-yah-yah), ah
De casualida’ si no encontramo’, ni no’ conocemo’, yeh
Solo una ve’ má’, esto se va a dar, pa’ que lo olvidemo’ (Oh-oh; este es Sech; oh-yeh)
[Verso 2: Sech]
Si te escribo de verdad e’ que estoy jodi’o
Si me quieres ver, dame el último motivo
Después que se acabé, ya lo he decidido
Agarra to’ y también agarra tu camino
Si te molesta, okay
Sigue por tu way
La relación está rota y no se pega ni con tape
Lo que pasó, pasó
Me pediste tres minutos y estás hablando seis
[Puente: Daddy Yankee & Sech]
No quiero saber de ti
Tú tampoco de mí
Leamo’ el último capítulo y lleguemos al fin
No quiero saber de ti
Tú tampoco de mí
Ahora todo es distinto (-to)
Me lo dice mi instinto (-to)
[Coro: Daddy Yankee & Sech]
Definitivamente no te quiero ni ver
Definitivamente ya esto murió, bebé (Yah-yah-yah), ah
De casualida’ si no encontramo’, ni no’ conocemo’, yeh
Solo una ve’ má’, esto se va a dar, pa’ que lo olvidemo’
Definitivamente no te quiero ni ver
Definitivamente esto murió, bebé, eh (Yah-yah)
De casualida’ si no encontramo’, no no’ conocemo’ (Yeh-eh)
Solo una ve’ má’, esto se va a dar, pa’ que lo olvidemo’
Se dovessimo incontrarci in giro, non salutiamoci
Dimentica che esisto
Se mi scrivi, non aspettarti una risposta
Non mi passi nemmeno per la testa
Ti dispiace e ne siamo entrambi consapevoli
Non voglio assolutamente vederti
Questo è assolutamente morto baby
Se per caso dovessimo incontrarci, non ci conosciamo
Ci serve solo una volta ancora per dimenticare
Non voglio assolutamente vederti
Questo è assolutamente morto baby
Se per caso dovessimo incontrarci, non ci conosciamo
Ci serve solo una volta ancora per dimenticare
Me lo disse un mio amico
Si dorme con il nemico – sì! yeah!
Tieniti quello che vuoi
E ridammi il tempo perduto
Ascolta piccola, il tuo atteggiamento promette bene
Ma io sono la forza d’urto che abbatte ogni arroganza
Non sei stata tu a lasciarmi, non prendere il merito
Vai in banca se stai cercando credito
Non voglio sapere più nulla di te
E tu non vuoi più sapere nulla di me
Leggiamo l’ultimo capitolo e arriviamo alla fine
Non voglio sapere più nulla di te
E tu non vuoi più sapere nulla di me
Ora è tutto diverso
Me lo dice mio istinto
Non voglio assolutamente vederti
Questo è assolutamente morto baby
Se per caso dovessimo incontrarci, non ci conosciamo
Ci serve solo una volta ancora per dimenticare
Se riceverai un messaggio da me, è perché sono davvero fo**uto
Se vuoi vedermi, dammi l’ultimo motivo
Dopo di che tutto sarà finito, ho già deciso
Prendi tutto e prendi la tua strada
Se ti dà fastidio, ok
Segui il tuo cammino
Questa storia è finita, non puoi mettere insieme i pezzi con il nastro adesivo
Cosa è successo!
Mi hai chiesto 3 minuti e stai parlando da 6
Non voglio sapere più nulla di te
E tu non vuoi più sapere nulla di me
Leggiamo l’ultimo capitolo e arriviamo alla fine
Non voglio sapere più nulla di te
E tu non vuoi più sapere nulla di me
Ora è tutto diverso
Mi dice il mio istinto
Non voglio assolutamente vederti
Questo è assolutamente morto baby
Se per caso dovessimo incontrarci, non ci conosciamo
Ci serve solo una volta ancora per dimenticare
Non voglio assolutamente vederti
Questo è assolutamente morto baby
Se per caso dovessimo incontrarci, non ci conosciamo
Ci serve solo una volta ancora per dimenticare
