Daddy Yankee: guarda il video di La Rompe Corazones feat. Ozuna (con traduzione del testo)

Daddy Yankee ha pubblicato il video che accompagna il nuovo singolo La Rompe Corazones feat. Ozuna, quarto estratto dall’ottavo studio album El Disco Duro, che dovrebbe essere rilasciato quest’anno.

Nell’atteso progetto del cantante e rapper portoricano, da molti considerato come il Re del Reggaeton, saranno inclusi in precedenti singoli “Sígueme y Te Sigo”, “Vaivén” e “Shaky Shaky”. Le altre tracks dovrebbero essere Sábado Rebelde (feat. Plan B), il super brano Alerta Roja (feat. Zion, Nicky Jam, Arcángel, De La Ghetto, Kafu Banton, Plan B, J Balvin, Farruko, Cosculluela, El Micha, Brytiago, Alexio, Mozart La Para, Secreto and Gente de Zona), FireHouse (feat. Play-N-Skillz), Otra Cosa (feat. Natti Natasha), Código de Amor (feat. Karol G), Tranque (feat. Lito & Polaco), Exagerao (feat. Zion & Lennox), Percocet, Auxilio ed altri due pezzi, ma la scaletta non è ancora quella ufficiale.

Il brano in oggetto è uscito la prima metà di gennaio via Cartel Records-Universal Music, è stato scritto da Benny Benni, Chris Jeday, Daddy Yankee & Ozuna e prodotto da Gaby Music & Chris Jeday.

Per quel che concerne il significato, molto sinteticamente, nella canzone si parla di una ragazza, famosa per spezzare i cuori dei maschietti che prima fa innamorare ed illudere per poi mandare tutto a monte. Insomma la protagonista non è proprio quel genere di donna con la quale gli uomini sognerebbero di avere una seria relazione, ma una persona cattiva e crudele, una specie di diavolo che vede i maschietti come trofei da mettere in bacheca.

Il filmato è disponibile dal 6 diudno ed è possibile vederlo nel canale Youtube di Daddy cliccando sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.

Daddy Yankee – La Rompe Corazones Traduzione (Download)

[Introduzione]
Zuigui Daddy Yankee
Oh, oh, oh
La, la
Oh, oh, oh
Ozuna
Papà-o

[Ponte: Ozuna]
Ti tende una trappola
Prima si lascia desiderare
Ti fa andare al settimo cielo
E poi ti fa cadere
E lascia un segno ovunque passi
A volte è buona, a volte cattiva
buona domanda

[Ritornello: Ozuna]
La chiamano la spezzacuori
False illusioni
Non aspettarti che cambi nel tempo
E’ abituata ad essere perdonata

La chiamano la spezzacuori
False illusioni
Non aspettarti che cambi nel tempo
E’ abituata ad essere perdonata

[Verso 1: Daddy]
Fai il suo nome e il diavolo si nasconde
Vede tutti gli uomini come un trofeo
Dice che ti ama e nasconde qualcosa
Ti fa addormentare facendoti il letto
Tutto ciò che si prefigge lo ottiene
Lei vuole innamorarsi e non si decide
Despues de bajarle el cielo e non c’è nessuno che la obblighi
Ci sei cascato ed è difficile dimenticarla

[Pre-Ritornello: Daddy Yankee, Ozuna]
E inizia a vendicarsi
Quando si guadagna la tua fiducia
Prova, ma il suo cuore non si piega
Ti ha tradito eppure non perdi la speranza, no

E inizia a vendicarsi
Quando si guadagna la tua fiducia
Prova, ma il suo cuore non si piega
Ti ha tradito eppure non perdi la speranza, no

[Ritornello: Ozuna]
La chiamano la spezzacuori
False illusioni
Non aspettarti che cambi nel tempo
E’ abituata ad essere perdonata

La chiamano la spezzacuori
False illusioni
Non aspettarti che cambi nel tempo
E’ abituata ad essere perdonata

[Verso 2: Daddy]
Mi sono innamorato e ora mi ignora
Mi ha detto di essere sola
La chiamo l’insaziabile
Che a letto mi divora
Anche la mente mi controlla
Oltre ventiquattro ore
Tu non sai mai cosa ti aspetta
Ci sono sempre sorprese nel vaso di Pandora

[Ponte: Daddy]
No, no, no, no
Qualsiasi cosa tu faccia non ti aiuterà
No, no, no, no
Forse col passare del tempo starai meglio
(fai attenzione)
Ma quei segni resteranno, sì

[Pre-Ritornello: Daddy Yankee, Ozuna]
E inizia a vendicarsi
Quando si guadagna la tua fiducia
Prova, ma il suo cuore non si piega
Ti ha tradito eppure non perdi la speranza, no

E inizia a vendicarsi
Quando si guadagna la tua fiducia
Prova, ma il suo cuore non si piega
Ti ha tradito eppure non perdi la speranza, no

[Ritornello: Daddy Yankee, Ozuna]
La chiamano la spezzacuori
False illusioni
Non aspettarti che cambi nel tempo
E’ abituata ad essere perdonata

La chiamano la spezzacuori
False illusioni
Non aspettarti che cambi nel tempo
E’ abituata ad essere perdonata

[Conclusione]
Chris Jeday
Gaby Musica
DY
Ozuna
Zuigui, Daddy Yankee

Powered by NuoveCanzoni.com

La Rompe Corazones – Daddy Yankee – Testo [Lyric Video]

[Intro]
Zuigui Daddy Yankee
Oh, oh, oh
La, la
Oh, oh, oh
Ozuna
Daddy-o

[Puente: Ozuna]
Te pone una trampa
Primero se deja querer
Te eleva hasta el cielo
Y luego te deja caer
Y deja una huella donde quiera que pase
A veces es buena, a veces mala
Pregunta bien

[Coro: Ozuna]
Le dicen la rompe corazones
Falsas ilusiones
No esperes que cambie con el tiempo
Se acostumbró a que la perdonen

Le dicen la rompe corazones
Falsas ilusiones
No esperes que cambie con el tiempo
Se acostumbró a que la perdonen

[Verso 1: Daddy]
Mencionan su nombre y el diablo se esconde
Ve como un trofeo a todos los hombres
Dice que te ama y es que algo se trama
Te tiene dormido haciéndote la cama
Todo lo que se propone ella lo consigue
Quiere enamorarse y no se decide
Despues de bajarle el cielo y no hay quien la obligue
Caíste y es difícil que tú la olvides

[Pre-Coro: Daddy Yankee, Ozuna]
Y empieza su venganza
Cuando se gana tu confianza
Intenta, pero su corazón no tranza
Te engañó y aún no pierde la esperanza, no

Y empieza su venganza
Cuando se gana tu confianza
Intenta, pero su corazón no tranza
Te engañó y aun no pierde la esperanza, no

[Coro: Ozuna]
Le dicen la rompe corazones
Falsas ilusiones
No esperes que cambie con el tiempo
Se acostumbró a que la perdonen

Le dicen la rompe corazones
Falsas ilusiones
No esperes que cambie con el tiempo
Se acostumbró a que la perdonen

[Verso 2: Daddy]
Me enamoró y ahora me ignora
Me dijo que estaba sola
Le llamo la insaciable
Que en la cama me devora
Hasta la mente me controla
Más de veinticuatro horas
No sabes lo que te espera
Hay sorpresas en la caja de Pandora

[Puente: Daddy]
Na, na, na, na, na na
Na’ de lo que hagas va ayudarte
No, no, no, no
Quizás te cures con el tiempo
(Ten cuidado)
Pero esa marca va a quedarse, yeah

[Pre-Coro: Daddy Yankee, Ozuna]
Y empieza su venganza
Cuando se gana tu confianza
Intenta, pero su corazón no tranza
Te engañó y aún no pierde la esperanza, no

Y empieza su venganza
Cuando se gana tu confianza
Intenta, pero su corazón no tranza
Te engañó y aun no pierdes la esperanza, no

[Coro: Daddy Yankee, Ozuna]
Le dicen la rompe corazones
Falsas ilusiones
No esperes que cambie con el tiempo
Se acostumbró a que la perdonen

Le dicen la rompe corazones
Falsas ilusiones
No esperes que cambie con el tiempo
Se acostumbró a que la perdonen

[Outro]
Chris Jeday
Gaby Music
DY
Ozuna
Zuigui, Daddy Yankee