Daddy Yankee: video ufficiale, testo e traduzione del nuovo singolo Dura

Il cantante e rapper portoricano Daddy Yankee, vi presenta il nuovo singolo battezzato Dura, pubblicato il 19 gennaio 2018 come singolo estratto dal nuovo nonché settimo album in studio El Disco Duro, che al momento in cui scrivo non ha ancora una release date.

Il brano è stato scritto dal cantante con la collaborazione di Juan Rivera, Luis Romero & Urbani Mota, con produzione dei Los Evo Jedis, duo composto da Rome e Dj Urba.

Secondo Daddy, si tratta di un uptempo reggaeton, divertente e gradevole, caratterizzato anche da sonorità in vecchio stile, che si fondono con le attuali influenze musicali

Il video musicale è stato diretto dal regista portoricano Carlos Pérez e le riprese si sono svolte a Los Angeles.

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale accedete alla traduzione in italiano e alle parole in spagnolo che compongono la nuova canzone.

Dura – Daddy Yankee – Traduzione (Download – Audio)

[Introduzione]
(Mi piace il mio reggae)
Tiritiritiririti-Daddy
(The Evo Jedi)

[Pre-Ritornello]
Quando l’ho vista
Ho detto: “Se quella donna fosse per me”.
Perdonami, te l’avrei detto

[Ritornello]
E’ tosta, tosta, tosta, tosta, tosta
Che è tosta, mani verso l’alto perché stai bene
Sei tosta, tesoro, sei di classe
Tosta, guarda come brilla la tua pelle
Sei tosta, dimmi, dimmi, come fai ad essere così?
Sei tosta, ti do 20 su 10
Sei tosta, tosta, tosta, tosta,

[Strofa 1]
Tu sei la macchina, la macchina da ballo
Se non stai con nessuno vieni tra le mie braccia, per favore
Quel profumo è nell’aria
Qualcosa come l’Argentina, tu mi porti a Buenos Aires
E’ poderosa, mezza scandalosa
Ci saranno molte donne ma tu sei un’altra cosa
Se la tua bellezza fosse un crimine
Ti arresto nel mio letto e ti metto in manette

[Pre-Ritornello 1]
Hai il tocco, tocco, tocco
Guarda il materiale, edizione speciale
Hai il tocco, tocco, tocco
Perdonami, te lo dovevo dire

[Ritornello]
E’ tosta, tosta, tosta, tosta, tosta
Che è tosta, mani verso l’alto perché stai bene
Sei tosta, tesoro, sei di classe
Tosta, guarda come brilla la tua pelle
Sei tosta, dimmi, dimmi, come fai ad essere così?
Sei tosta, ti do 20 su 10
Sei tosta, tosta, tosta, tosta,

[Ponte]
Mi piace come muovi quel rampampam
La mia mente sta tramando un piano, un piano, un piano
Se dovesse lasciarmi, in quelle curve le darò pam-pam
Non so quale sia la tua ricetta, è fatta per mangiarti bene
Mi piace come muovi quel rampampam
La mia mente sta tramando un piano, un piano, un piano
Se dovesse lasciarmi, in quelle curve le darò pam-pam
La tua bellezza rimbomba, anche nella tomba

[Strofa 2]
Uno, due e tre facciamolo
L’invidia di stare zitti
Saluto tutte le ragazze che paralizzano la strada
Come ti chiami? Di dove sei?
Dammi il numero per approfondire
Hai il tocco, tocco, tocco
Sembri una stella che crea questo trambusto
Hai il tocco, tocco, tocco
Internet va ko quando carichi una foto

[Pre-Ritornello 2]
Quando l’ho vista (dimmi, piccola)
Ho detto: “Se quella donna fosse per me”. (per me quella baby)
Perdonami, dovevo dirtelo

[Ritornello]
E’ tosta, tosta, tosta, tosta, tosta
Che è tosta, mani verso l’alto perché stai bene
Sei tosta, tesoro, sei di classe
Tosta, guarda come brilla la tua pelle
Sei tosta, dimmi, dimmi, come fai ad essere così?
Sei tosta, ti do 20 su 10
Sei tosta, tosta, tosta, tosta,

[Post-Ritornello]
Hai la taglia giusta, un’altra come te non c’è tesoro
Incollati, dai boom bye bye
Che tu hai le dimensioni, un’altra come te non c’è tesoro
Stammi vicino, dai boom bye bye
Che tu hai le dimensioni, un’altra come te non c’è tesoro
Stammi vicino, dai boom bye bye
Che tu hai le dimensioni, un’altra come te non c’è tesoro
Stammi vicino, dai boom bye bye, sì, sì

[Conclusione]
Di sicuro ti rimbombano gli altoparlanti
Da-da-da-Daddy Yankee y el Disco Dura
Urba y Rome
Que pa’ esta liga no se asomen
Dura, dura, dura
DY
Blaze
(Los Evo Jedis)

Powered by NuoveCanzoni.com

Daddy Yankee – Dura testo

[Introducción]
(Me gusta mi reggae)
Tiritiritiririti-Daddy
(Los Evo Jedi)

[Pre-Estribillo]
Cuando yo la vi
Dije: “Si esa mujer fuera para mí.”
Perdóname, te lo tenía que decir

[Estribillo]
Estás dura, dura, dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Estás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
Estás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que es?
Estás dura, yo te doy un 20 de 10
Estás dura, dura, dura

[Estrofa 1]
Tú eres la máquina, la máquina de baile
Si no tienes a nadie vente pa’ mi’ brazos, caíle
Ese perfume se siente en el aire
Algo como Argentina, tú me traes los Buenos Aires
Está poderosa, media escandalosa
Habrán muchas mujeres pero tú eres otra cosa
Si fuera un delito eso de que estás hermosa
Te arresto en mi cama y te pongo las esposas

[Pre-Estribillo 1]
Tienes el toque, toque, toque
Miren el material, Edición Especial
Tienes el toque, toque, toque
Perdóname, te lo tenía que decir

[Estribillo]
Estás dura, dura, dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Estás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
Estás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que es?
Estás dura, yo te doy un 20 de 10
Estás dura, dura, dura

[Puente]
Me gusta como mueve ese rampampam
Mi mente maquineando en un plan, plan, plan
Si me deja, en esas curvas le doy pam-pam
Cuál es tu receta no sé, estás pa’ comerte bien
Me gusta como mueve ese rampampam
Mi mente maquineando en un plan, plan, plan
Si me deja, en esas curvas le doy pam-pam
Tu belleza retumba, las otra pa’ la tumba

[Estrofa 2]
Uno, dos y tres vamos a darle
La envidia que se calle
Saludo a todas las nenas que paralizan la calle
¿Cómo tú te llamas? ¿de dónde tu eres?
Dame el número pa’ entrar contigo en detalle
Tienes el toque, toque, toque
Pareces una estrella formando el alboroto
Tienes el toque, toque, toque
Se cae el internet cuando subes una foto

[Pre-Estribillo 2]
Cuando yo la vi (dímelo, baby girl)
Dije: “Si esa mujer fuera para mí.” (pa’ mí esa baby)
Perdóname, te lo tenía que decir

[Estribillo]
Estás dura, dura, dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
Estás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
Estás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que es?
Estás dura, yo te doy un 20 de 10
Estás dura, dura, dura

[Post-Estribillo]
Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye bye, yep, yeah

[Conclusión]
Retumbando las bocinas de seguro
Da-da-da-Daddy Yankee y el Disco Dura
Urba y Rome
Que pa’ esta liga no se asomen
Dura, dura, dura
DY
Blaze
(Los Evo Jedis)