Imagine Dragons – Cutthroat: audio, testo e traduzione del nuovo brano

Cutthroat e il suo lato A Follow You, sono due singoli che segnano il comeback della pop rock band statunitense capitanata da Dan Reynolds, e arrivano a quasi due anni dall’ultima uscita “Birds (Remix)” (giugno 2019). La coppia di brani funge anche da primo anticipo del futuro quinto album in studio, successore di Origins (novembre 2018). L’audio, il testo e la traduzione del nuovo brano in oggetto.

Testo Cutthroat degli Imagine Dragons

Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music

[Strofa 1]
I’ve been waiting patiently
I built this tower quietly
And when my well of Wellbutrin is
Running dry of serotonin
I can say things I don’t mean
Or maybe it’s the truth in me
I feel it building, bubbling up
My time is up

[Ritornello]
I’m so misunderstood
But I live for this, my money’s good
And I came to win, so step on up
And I promise you
Only one of us gon’ make it out alive and it’s not you (Cutthroat)
Only one of us
Only one of us gon’ make it out alive and it’s not you (Cutthroat)
Only one of us
Only one of us gon’ make it out alive

[Strofa 2]
I’ve been making my Gethsemane
Since I was young, my ancestry (Cutthroat)
Was marching martyrdom across the
Radadada dumbla plains of Utah (Cutthroat)
I can’t lie, I’ve been played
By powerful people who get their way
But I, in time, will climb my mountain
I, in time, will rise

[Ritornello]
I’m so misunderstood
But I live for this, my money’s good
And I came to win, so step on up
And I promise you
Only one of us gon’ make it out alive and it’s not you (Cutthroat)
Only one of us
Only one of us gon’ make it out alive and it’s not you (Cutthroat)
Only one of us
Only one of us gon’ make it out alive

[Outro]
Try me!
Try me!
Cutthroat
Only one of us, only one of us, not you (Cutthroat)
Only one of us, only one of us
Only one of us
Get on the knee, get on the knee
Get on the knee, get on the knee
Get on the knee, get on the knee
Get on the knee, get on the knee
Cutthroat (Get on the knee)
Cutthroat (Get on the knee)
Cutthroat (Get-get-get, get-get-get)
Cutthroat

Autori: Wayne Sermon, Daniel Platzman, Dan Reynolds & Ben McKee.

Produttori: Imagine Dragons & Rick Rubin.

Cutthroat traduzione Imagine Dragons

[Strofa 1]
Ho aspettato pazientemente
Ho costruito questa torre silenziosamente
E quando il mio pozzo di Wellbutrin resterà
A secco di serotonina [Nota: in queste due righe, fa riferimento al “Bupropion”, perché Wellbutrin è il nome commerciale di questo antidepressivo. Gli antidepressivi sono comunemente noti per stimolare il cervello a produrre serotonina. Lui ne è a secco come un pozzo d’acqua.]
Potrò dire cose che non vorrei dire (o “che non penso”)
O forse è la verità in me
Lo sento crescere, ribollire
Il mio tempo è scaduto

[Ritornello]
Nessuno mi capisce
Ma vivo per questo, guadagno bene
E sono venuto per vincere, quindi fatti avanti
E ti prometto che
Solo uno di noi ne uscirà vivo e non sei tu (Spietato)
Solo uno di noi
Solo uno di noi ne uscirà vivo e non sei tu (Spietato)
Solo uno di noi
Solo uno di noi ne uscirà vivo

[Strofa 2]
Ho fatto il mio Getsemani [Nota: Il Getsemani è un giardino situato a Gerusalemme, meglio conosciuto per essere stato il luogo dell’ultima preghiera di Gesù prima di essere tradito da Giuda e arrestato la notte prima della sua crocifissione.]
Sin da giovane giovane, i miei antenati (Spietati)
Marciavano sul luogo del martirio attraverso
Le pianure dello Utah (Cutthroat)
Non posso mentire, sono stato fregato
Da persone potenti che ottengono ciò che vogliono
Ma io, col tempo, scalerò la mia montagna
Io, col tempo, sorgerò

[Ritornello]
Nessuno mi capisce
Ma vivo per questo, guadagno bene
E sono venuto per vincere, quindi fatti avanti
E ti prometto che
Solo uno di noi ne uscirà vivo e non sei tu (Spietato)
Solo uno di noi
Solo uno di noi ne uscirà vivo e non sei tu (Spietato)
Solo uno di noi
Solo uno di noi ne uscirà vivo

[Outro]
Mettimi alla prova!
Mettimi alla prova!
Spietato
Solo uno di noi, solo uno di noi, non tu (Spietato)
Solo uno di noi, solo uno di noi
Solo uno di noi
Mettiti in ginocchio, mettiti in ginocchio
Mettiti in ginocchio, mettiti in ginocchio
Mettiti in ginocchio, mettiti in ginocchio
Mettiti in ginocchio, mettiti in ginocchio
Spietato (mettiti in ginocchio)
Spietato (mettiti in ginocchio)
Spietato
Spietato

Informazioni e significato della canzone degli Imagine Dragons, Cutthroat

La nuova canzone degli Imagine Dragons, che potrei etichettare di genere hard-rock, si concentra su una lotta interna, in cui sopravviverà solo una versione di se stessi. Ma ecco le parole di Reynolds:

È un esorcismo dell’autocommiserazione. Un esame della mia vita, in cui parlo di liberarmi di tutte le cose senza senso che mi hanno appesantito. Uccidere la parte di me che trascorre le sue giornate lamentandosi di cose che non hanno alcun significato o valore reale. Scoprendo che alla fine della giornata solo un Dan prevarrà, ed è quello che ama se stesso, il suo passato, il suo presente, i suoi errori, i suoi problemi, le sue debolezze, il suo malessere. Sono uno che si sveglia ogni giorno grato per la vita.

Audio e video

• Youtube (Lyric video)
• Spotify
• Deezer