Cuando me siento bien nuovo singolo degli Efecto Pasillo: video ufficiale e testi

Cuando me siento bien (quando mi sento bene) è il titolo del nuovo singolo degli Efecto Pasillo, che anticipa l’uscita di un nuovo album ancora senza titolo, che farà seguito a El misterioso caso de (2013).

Il gruppo delle Canarie ha nuovamente scelto Gran Canaria come scenario di un video ambientato tra Maspalomas, la zona commerciale di Triana e la spiaggia di Las Canteras. Il filmato vede la collaborazione della modella Aida Artiles e centinaia di suoi seguaci.

Davvero molto carina, gioiosa e solare questa canzone, come del resto il filmato che potete gustarvi cliccando sull’immagine in basso, dopo la quale trovate le parole in spagnolo.

Testo Cuando me siento bien – Efecto Pasillo (Digital Download)

Cuando me siento bien
la sartén no se pega,
me sale la tortilla redondita, perfecta
El frío es una cosa
para abrazarte más,
si la casa está muy sucia
nos vamos a un hostal
Me siento bien,
la música me inspira,
merengue, bachata
y tu voz de dormida
Con cuatro palabras
te hago una poesía,
enciendo la noche y alargo los días

Soy capaz de leerte la mente,
arreglar los problemas
de toda la gente voy,
cantando las vueltas del mundo,
en solo un segundo
le prendo la luz al sol
Te doy mi sonrisa
y te cambia la vida,
hoy tu lotería voy a ser yo,
voy a ser yo

Qué suerte tenerte cuando amanece y me dices te quiero,
quererte tan fuerte,
que tiemble de emoción el universo
Uh uh uuh, uh uh uuh

Cuando me siento bien,
aparco donde sea
Pinto los semáforos
de verde siempre,
regalando suerte
para que tengas un gran día
Soy licenciado en amor y alegría
Me siento bien,
me huele a primavera,
menta, cilantro y tu piel de canela
Todo lo bonito
que llena una vida entera
Ya te lo consigo
para que tu me quieras

Soy capaz de leerte la mente,
arreglar los problemas
de toda la gente voy,
cantando las vueltas del mundo,
en solo un segundo
le prendo la luz al sol
Te doy mi sonrisa
y te cambia la vida,
hoy tu lotería voy a ser yo,
voy a ser yo

Qué suerte tenerte
cuando amanece
y me sigues el juego,
quererte tan fuerte, que tiemble de emoción el universo
Uh uh uuh, uh uh uuh
Eh eh eeh
Puedo volar, desaparecer,
colarme en tus sueños,
cantar y cocer
Abra-kadabra, me ves no me ves,
un genio sin lámpara,
hoy deseo ser veinte veces más fuerte que tú y veloz
Yo siempre estoy de buen humooooor

Soy capaz de leerte la mente,
arreglar los problemas
de toda la gente voy,

(Guitarra eléctrica)

Qué suerte tenerte
cuando amanece
y me dices te quiero,
quererte tan fuerte
que tiemble de emoción el universo
Qué suerte tenerte
cuando amanece
y me sigues el juego,
quererte tan fuerte
que tiemble de emoción el universoooo

Cuando me siento bien traduzione

Quando mi sento bene
la padella antiaderente
Sto facendo la frittata rotonda, perfetta
Il freddo è il motivo
per abbracciarti di più
Se la casa è troppo sporca
andiamo in un ostello
Mi sento bene,
la musica mi ispira,
merengue, bachata
e la tua voce assonnata
con quattro parole
ti faccio una poesia,
accendo la notte e prolungo il giorno

Posso leggere la tua mente,
risolvere i problemi
di tutte le persone,
cantando come gira il mondo
in un solo secondo
prendo la luce del sole
ti do il mio sorriso
che ti cambia la vita
oggi sarò la tua lotteria,
sarò io

Che fortuna averti quando sorge l’alba e mi dici ti amo
ti amo così tanto,
che l’universo trema per l’emozione
Uh uh uuh, uh uh uuh

Quando mi sento bene,
parcheggio ovunque
dipingo i semafori
sempre di verde
regalando la fortuna
in modo che tu abbia un grande giorno
mi sono laureato in amore e gioia
mi sono laureato in amore e gioia
mi sento bene,
sento odore di primavera
menta, coriandoli e la pelle di cannella
Tutto bellissimo
che riempie tutta la vita
Ho capito e si
perchè mi ami

Posso leggere la tua mente,
risolvere i problemi
di tutte le persone,
cantando come gira il mondo
in un solo secondo
prendo la luce del sole
ti do il mio sorriso
che ti cambia la vita
oggi sarò la tua lotteria,
sarò io

Che fortuna averti quando sorge l’alba
ti amo così tanto,
che l’universo trema per l’emozione
ti amo così forte che l’universo tremare di emozione
Uh uh ooh, ooh uh uh
Uh uh uh
e segui il mio gioco
posso volare, sparire,
intrufolarmi nei tuoi sogni
cantare e cuocere
Abra-Kadabra, mi vedi non mi vedi
un genio senza lampada,
oggi voglio essere venti volte più forte e veloce di te
Sono sempre di buon umore

Posso leggere la tua mente,
risolvere i problemi
di tutte le persone

(Chitarra elettrica)

Che fortuna averti quando sorge l’alba e mi dici ti amo
ti amo così tanto,
che l’universo trema per l’emozione
Che fortuna averti quando sorge l’alba e mi dici ti amo
e segui il mio gioco
ti amo così tanto,
che l’universo trema per l’emozione