Kehlani: guarda il video di CRZY + testo e traduzione

CRZY è il titolo del primo singolo estratto da SweetSexySavage, disco d’esordio della giovane cantautrice americana Kehlani, che vedrà la luce il 27 gennaio 2017. Nel primo album in carriera prodotto dalle Novawav e Charlie Heat, saranno inclusi i successivi singoli Distraction ed Advice. In pre order nella versione digitale standard e deluxe, il disco d’esordio includerà rispettivamente 17 e diciannove canzoni scritte e coscritte dall’interprete, i cui titoli non sono ancora stati rivelati.

Il brano in oggetto è stato firmato da Kehlani, con la collaborazione di Denisia Andrews e Brittany Coney. Artist J. Dubose, meglio conosciuto come A Boogie wit da Hoodie, ha invece firmato il remix pubblicato lo scorso 17 novembre. La produzione è opera delle Novawav, duo di produttrici R&B e Pop, formato da Denisia “Blu June” Andrews e Brittany “Chi” Coney

La cantante statunitense R&B, che sta godendo del successo conseguito con il singolo Gangsta, ha sfornato questo pezzo accompagnato dal video ufficiale diretto da Benny Boom.

Per gustarvi il filmato cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire trovate la traduzione del testo e le parole in inglese che compongono la canzone.

Kehlani – CRZY traduzione (Digital Download – Remix)

[Introduzione]
Pazza
Sono diventata, sono diventata, sono diventata

[Verso 1]
Ogni cosa che faccio, la faccio con passione
Se devo essere una stron*a, sarò cattiva
Sono AI* con i tatuaggi
Rimbalzo molto bene bene, perché stiamo parlando dipratica?
Si si si
Faccio salire il punteggio quando voglio
La miglior cosa prossima al Paradiso
Sebbene non cerchino di contare su di me
Sto solo contando, contando le benedizioni
Una vera donna sui giornali
Neri non sapere da dove vengo
Perché sono veramente venuta fuori
Non potresti mai dire che sono di nuovo in gara
Tutto questo casino che ho passato e mi ha fatto diventare più di un’assassina
Li uccido, li uccido, li uccido con compassione
E tesoro se chiedono

[Gancio]
Digli, digli, digli, digli che
Faccio, faccio, faccio, faccio impazzire, impazzire (o “divento matta”)
Faccio, faccio, faccio, faccio impazzire, impazzire
Vivere per la sfida, mi rende semplicemente più forte
Una ragione in più per essere superiore a loro
Faccio, faccio, faccio, faccio impazzire, impazzire

[Verso 2]
Accendo, accendo, accendo, accendo
Una canna che prendo è in faccia
Sei venuto per vedermi perdere
Ma ho vinto così tu hai perso
Basilare, fondamentale
Non c’è niente di basilare in me
Sono pazza, io sono pazza
Attento a come mi parli
Il giovane Sway** ha le risposte
Fagli vedere l’inferno, mettiamoli sotto pressione
divano per VIP, non conosce le buone maniere
Balli provocanti
Stai attento a quello che ho fatto
Fai un cerchio con il polso
Prepara, prepara il granturco
Prendi una manciata di questo con gentilezza
Ho capito, ho capito, ho capito
E tu lo rispetterai
Non c’è niente, non c’è niente che mi impedirà di farlo accadere
Qindi tesoro se chiedono

[Gancio]
Digli, digli, digli, digli che
Faccio, faccio, faccio, faccio impazzire, impazzire (o “divento matta”)
Faccio, faccio, faccio, faccio impazzire, impazzire
Vivere per la sfida, mi rende semplicemente più forte
Una ragione in più per essere superiore a loro
Faccio, faccio, faccio, faccio impazzire, impazzire

[Conclusione]
Faccio, faccio, faccio, faccio impazzire, impazzire
Faccio, faccio, faccio, faccio impazzire, impazzire

* Kehlani si paragona alla leggendaria guardia NBA Allen Iverson
** Per giovane Sway si riferisce a Sway Calloway, che è ben noto per il suo programma radiofonico SwaysUniverse / Sway in the Morning, nel quale intervista celebrità come Kanye West

CRZY – Kehlani – Testo

[Intro]
Crazy
I go, I go, I go

[Verse 1]
Everything I do, I do it with a passion
If I gotta be a bitch, I’ma be a bad one
I’m AI with the designs, du-ragging
Bounce back game good, why we talkin’ practice?
Yeah, yeah, yeah
Pull up score when I want to
Best thing next to Heaven
They be tryna count me out though
I’m just countin’, countin’ blessins
A real woman ‘bout her paper
Niggas don’t know where I came from
Why I really really came up
You never could say I’m back in
All this shit I’ve been through and it made me more of an assassin
I kill ‘em, I kill ‘em, I kill ‘em with compassion
And baby if they askin’

[Hook]
Tell ‘em, tell ‘em, tell ‘em, tell ‘em
I go, I go, I go, I go, crazy, crazy
I go, I go, I go, I go crazy, crazy
Live for the challenge, only make me stronger
One more reason to turn up on ‘em
I go, I go, I go, I go crazy, crazy

[Verse 2]
Lit, lit, lit, lit
Only L I take is to the face
You showed up to see me lose
But I overcome so you overcame
Basic, basic
Ain’t nothin’ bout me basic
I’m crazy, I’m crazy
Better watch what you say to me cuh
Young Sway got the answers
Give ‘em hell, give ‘em pressure
VIP couch, no manners
Dirty-dirty-dirty dancin’
Take a look at what I did
Go for circle with the wrist
Whippin’-whippin’ up the grits
Get a handful of this nicely
I got it, I got it, I got it
And you gon’ respect it
Ain’t nothin’, ain’t nothin’, gon’ stop me from makin’ it happen
So baby if they askin’

[Hook]
Tell ‘em, tell ‘em, tell ‘em, tell ‘em
I go, I go, I go, I go, crazy, crazy
I go, I go, I go, I go, crazy, crazy
Live for the challenge, only make me stronger
One more reason to turn up on ‘em
I go, I go, I go, I go, crazy, crazy

[Outro]
I go, I go, I go, I go, crazy, crazy
I go, I go, I go, I go, crazy, crazy