Cris Cab – Bada Bing: guarda il video del nuovo singolo + testo e traduzione + versione con Giuliano Palma

Vi presentiamo quello che potrebbe tranquillamente essere uno dei tormentoni dell’estate 2016: Bada Bing di Cris Cab, il nuovo singolo del cantante statunitense, disponibile nei negozi digitali dallo scorso 6 marzo.

Il cantante di Miami, Cristian Cabrerizo meglio conosciuto come Cris Cab, quello della hit Liar Liar prodotta con Pharrell Williams per intenderci (disco di platino in Italia), torna con quest’orecchiabile e scoppiettante canzone, che segue in pieno il suo stile.

Bada Bing è anche disponibile nella versione remix feat. Youssoupha, rapper francese di origini congolesi.

Dopo un lungo periodo di silenzio, l’artista statunitense torna con questo pezzo con sonorità reggae, un brano di cui siamo abbastanza convinti, sentiremo parlare in futuro.

L’inedito è accompagnato dal video ufficiale disponibile dallo scorso 10 marzo, un filmato diretto da Daps che potete gustarvi cliccando sull’immagine, dopo la quale trovate testo e traduzione in italiano.

Aggiornamento: dal 3 giugno è disponibile la versione con Giuliano Palma, accompagnata dal video ufficiale che potete gustarvi cliccando sull’apposito link.

Bada Bing testo Cris Cab (Digital Download – Versione con Giuliano Palma)

[Il testo è sicuramente errato in alcune sue parti. Se siete in grado di correggerlo contattateci]

Bim bada boom like a boom boom boom
bim bada boom like a boom boom boom

Friday night when I’m away too long
I woke up in a stranger’s home
after six shots of daily hun
you know that girl really turn me on
(turn me on)

We were on the floor, and so much more
can moving down the way
and we left the club and fell in love
and then i heard her say
“let’s go back to mine, for
a smoke and wine,
if you want to you can stay”
but after all,
i can’t recall, i can’t recall one thing

It’s time for some action
girls satisfaction
who’s the one girl with turn for jackson?
love her with passion
spliching and splouching
nothing till the morning and the make up might dashing

Hell no
hell no
what a way to getting started
hell no
hell no
im on the run, im on the run
hell no
hell no
what a way to torn apart
hell no
hell no
Im on the run, Im on the run

Bim bada boom like a boom boom boom
bim bada boom like a boom boom boom
bim bada boom like a boom boom boom
bim bada boom like a boom boom boom

Friday night went way too wrong
papou talk and she was done
(yes she guessed that i mean it)
she layed her hand on the sofa bed
(o never girls so breathing)
and you know what happened then
we were on the floor
and so much more
can moving down the way
and we left the club and fell in love
and then i heard her sayin’
“let’s go back to mine
for a smoke and wine,
if you want to you can stay”
but after all
i can’t recall, i can’t recall one thing

Its time for some action
girls satisfaction
who’s the one girl with turn for Jackson
love her with passion
spliching and splouching
nothing till the morning
and the make up might dashing

Hell no
hell no
what a way to getting started
hell no
hell no
im on the run, im on the run
hell no
hell no
what a way to torn apart
hell no
hell no
Im on the run, Im on the run

Bim bada boom like a boom boom boom
bim bada boom like a boom boom boom
bim bada boom like a boom boom boom

Hell no
hell no
what a way to getting started
hell no
hell no
im on the run, im on the run
hell no
hell no
what a way to torn apart
hell no
hell no
Im on the run, Im on the run

Bim bada boom like a boom boom boom
Bim bada boom like a boom boom boom
Bim bada boom like a boom boom boom

Bada Bing traduzione (incompleta)

Bim bada boom come un boom boom boom
Bim bada boom come un boom boom boom

Venerdì sera quando mi allontano un po’
Mi sono svegliato nella casa di uno sconosciuto
dopo sei colpi di daily hun
Sai che quella ragazza mi eccita da morire
(mi eccita)

Eravamo per terra, e molto di più
di quanto potessimo
e abbiamo lasciato il club e ci siamo innamorati
e poi ho sentito che diceva
“Torniamo a casa mia, per
fumare e bere del vino,
se ti va puoi rimanere”
ma alla fine,
Non riesco a ricordare, non riesco a ricordare una cosa

E’ ora di entrare in azione
soddisfare le ragazze
chi è quella ragazza con la vocazione per Jackson?
amarla con passione
spliching e splouching
nulla fino a domattina e il trucco potrebbe essere affascinante

Diavolo, no
diavolo, no
che bel modo per iniziare
diavolo, no
diavolo, no
sto scappando, sono in fuga
diavolo, no
diavolo, no
che bel modo per essere fatto a pezzi
diavolo, no
diavolo, no
sto scappando, sono in fuga

Bim bada boom come un boom boom boom
Bim bada boom come un boom boom boom
Bim bada boom come un boom boom boom
Bim bada boom come un boom boom boom

[questa parte è da tradurre, ma per fare ciò attendiamo il testo ufficiale]
Venerdì sera è andato troppo male
??

E’ ora di entrare in azione
soddisfare le ragazze
chi è quella ragazza con la vocazione per Jackson?
amarla con passione
spliching e splouching
nulla fino a domattina e il trucco potrebbe essere affascinante

Diavolo, no
diavolo, no
che bel modo per iniziare
diavolo, no
diavolo, no
sto scappando, sono in fuga
diavolo, no
diavolo, no
che bel modo per essere fatto a pezzi
diavolo, no
diavolo, no
sto scappando, sono in fuga

Bim bada boom come un boom boom boom
Bim bada boom come un boom boom boom
Bim bada boom come un boom boom boom

Diavolo, no
diavolo, no
che bel modo per iniziare
diavolo, no
diavolo, no
sto scappando, sono in fuga
diavolo, no
diavolo, no
che bel modo per essere fatto a pezzi
diavolo, no
diavolo, no
sto scappando, sono in fuga

Bim bada boom come un boom boom boom
Bim bada boom come un boom boom boom
Bim bada boom come un boom boom boom