Originariamente rilasciato il 15 agosto 2019, dal 14 maggio 2020, Banana di Conkarah & Shaggy, è disponibile nella contagiosa versione DJ FLe Minisiren Remix. Leggi il testo e traduzione in italiano .
Il già coinvolgente brano dei giamaicani, entrambi nati a Kingston. Nicholas Murray, in arte Conkarah, e il pluripremiato Shaggy, al secolo Orville Richard Burrel, è ora disponibile in questa meravigliosa versione, veramente adatta alla calda stagione sempre più vicina. Ascolta questo pezzo.
Lo so, non sarà la solita estate e il morale non è poi altissimo, ma una canzone allegra non fa di certo male ascoltarla. Scritto da Conkarah, il brano è molto orecchiabile, anche perché è una rivisitazione moderna di una melodia classica senza tempo, completa di umorismo ironico nella vera tradizione caraibica, un canto popolare giamaicano, appartenente al genere calypso, cantato, nella sua più nota esecuzione, dal leggendario cantante / cantautore / attivista / attore giamaicano Harry Belafonte: sto naturalmente parlando del successo del 1957 “Day-O (The Banana Boat Song)“.
Testo e Traduzione di Banana Remix Conkarah & Shaggy
Yeah, what a piece a dilemma (oh gosh)
Demand a exceed supply
Come mek mi tell yuh why
Sì, che pezzo di dilemma (oh Dio)
La richiesta supera l’offerta
Vieni a dirmi perché
Girls from near and far a request mi banana
Mi a di gyal dem banana farmer
Di whole a dem a request mi banana
(Daylight come and dem nuh wah guh home)
Give dem it one time, two time
Dem wah more
(Daylight come and dem nuh wah guh home)
Give dem it three time, sometimes dem wah four
(Daylight come and dem nuh wah guh home)
Ragazze da ogni dove richiedono la mia banana
Io e la ragazza coltiviamo le loro banane
Tutte richiedono la mia banana
(L’alba arriva e non vogliono tornare a casa)
Dagliela una volta, due volte
Vogliono di più
(L’alba arriva e non vogliono tornare a casa)
Daglielo tre volte, a volte anche quattro
(L’alba arriva e non vogliono tornare a casa)
Mi have a latina girl she name Cassandra
She tell mi seh she come straight from Colombia
Y su amiga recomenda my banana
Traquila mamacita hasta manana
Ho una ragazza latina che chiama Cassandra
Mi dice che è venuta direttamente dalla Colombia
E la sua amica raccomanda la mia banana
Tranquilla bellezza, fino a domani
A suh mi dweet, a suh mi dweet
Suh mi dweet, suh mi dweet
Gyal a tell mi seh mi banana sweet
Dem seh di length and size mek dem weak
Yuh nuh see it
A suh mi dweet, a suh mi dweet
Suh mi dweet, suh mi dweet
Gyal a tell mi seh mi banana sweet
Dem seh di length and size mek dem weak
Yuh nuh see it
E io lo faccio, lo faccio
E io lo faccio, lo faccio
Ragazza dimmi che la mia banana è dolce
Dicono che la lunghezza e la dimensione le rende deboli
Non te ne accorgi
E io lo faccio, lo faccio
E io lo faccio, lo faccio
Ragazza dimmi che la mia banana è dolce
Dicono che la lunghezza e la dimensione le rende deboli
Non te ne accorgi
Daylight come and dem nuh wah guh home
Daylight come and dem nuh wah guh home
Daylight come and dem nuh wah guh home
Daylight come and dem nuh wah guh home
L’alba arriva e non vogliono tornare a casa
Girls from near and far a request mi banana
Mi a di gyal dem banana farmer
Di whole a dem a request mi banana
(Daylight come and dem nuh wah go home)
Give dem it one time, two time
Dem wah more
(Daylight come and dem nuh wah go home)
Give dem it three time, sometime dem wah four
(Daylight come and dem nuh wah guh home)
Mi have a latina girl she name Cassandra
She tell mi seh she come straight from Colombia
Y su amiga recomenda my banana
Traquila mamacita hasta manana
A suh mi dweet, a suh mi dweet
Suh mi dweet, suh mi dweet
Gyal a tell mi seh mi banana sweet
Dem seh di length and size mek dem weak
Yuh nuh see it
A suh mi dweet, a suh mi dweet
Suh mi dweet, suh mi dweet
Gyal a tell mi seh mi banana sweet
Dem seh di length and size mek dem weak
Yuh nuh see it
Daylight come and dem nuh wah guh home
Daylight come and dem nuh wah guh home
Daylight come and dem nuh wah guh home
Daylight come and dem nuh wah guh home
