Rilasciato il 4 novembre 2020, Confetti è il sesto ed ultimo anticipo dell’album omonimo delle Little Mix, il sesto in studio, pubblicato il successivo 6 ottobre, a due anni di distanza da LM5.
Il testo e la traduzione in italiano di questo singolo promozionale del progetto, che sarà composto da un totale di tredici tracce, tra le quali le già conosciute “Break Up Song”, “Holiday”, “Sweet Melody”, “Happiness” e “Not a Pop Song”.
Scritta da Maegan Cottone, Tom Barnes, MNEK, Ben Kohn, KAMILLE, Pete Kelleher & Jesy Nelson e prodotta dai TMS, questa interessante canzone parla di come la protagonista stia molto meglio senza l’ex fiamma, che evidentemente rappresentava un problema nella sua vita.
Confetti Testo – Little Mix
Download su: Amazon – Ascolta su: Apple Music
Salta alla traduzione in italiano
[Jesy]
We wanna celebrate like we in the club every day
Got all my friends here with me
And I don’t need ya, I don’t need ya
Got this dress up on me
So I don’t need your stress up on me
Baby, we’re done, c’est la vie
Now I don’t need ya, I don’t need ya
[Leigh-Anne]
Shoulda left your ass from time ago
Didn’t love me then, but now I do
I used to sit at home and cry for you
Diamonds on my neck, I shine for you
Ain’t blocking my blessings anymore
Never be the girl I was before
I’ma let the good things in my life rain down
[Jade, (Jesy)]
From the sky, drop like confetti
All eyes on me, so VIP
All of my dreams, from the sky, drop like confetti
(Drop it down)
You’re missin’ me, but I’m finally free
I got what I need, so let it rain down like confetti
[Jade]
Flashing lights, I ain’t got no worry on my mind
Know that you’re mad, I realised
That I don’t need ya, I don’t need ya
[Perrie]
So, DJ, say my name like it’s my birthday
You’re just a memory
And, boy, I don’t need ya, I don’t need ya
[Leigh-Anne, (Jade)]
Should’ve left your ass from time ago (Time ago)
Didn’t love me then, but now I do (Now I do)
I’ma let the good things in my life rain down
[Perrie, Jesy]
From the sky, drop like confetti
All eyes on me (On me, yeah), so VIP
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (Woah)
(Drop it down)
You’re missin’ me, but I’m finally free (Finally free)
I got what I need, so let it rain down like confetti
[(Jesy), Leigh-Anne]
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
[Jade, (Leigh-Anne), Jesy]
‘Cause (I, I, I) I’m gon’ live my life
Can’t kill my vibe
I’m doin’ so much better
I, (I’m so good tonight) I’m so good tonight
(Good things in my life)
So I’ma let the good things in my life rain down
[Perrie]
From the sky, drop like confetti (Yeah)
All eyes on me, so VIP
All of my dreams, from the sky, drop like confetti (All of my dreams)
You’re missin’ me, but I’m finally free (I’m finally free)
I got what I need (I’ve got what I need), so let it rain down like confetti
[Outro]
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain down
(Oh, la-la-la)
Let it rain
La Traduzione di Confetti
Vogliamo festeggiare come se fossimo ogni giorno in discoteca
Ho tutti i miei amici qui con me
E non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Ho questo vestito addosso
Quindi non ho bisogno del tuo stress
Baby, abbiamo chiuso, è la vita
Ora non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Avrei dovuto lasciare il tuo cu*o anni fa
Non mi volevo bene allora, ma ora si
Me ne stavo seduta a casa a piangere per te
Diamanti al collo, brillo per te
Non blocco più le mie fortune
Non sono la ragazza che ero prima
Lascerò che nella mia vita piovano cose positive
Dal cielo, cadono come coriandoli
Tutti gli occhi addosso a me, così VIP
Tutti i miei sogni, dal cielo, cadono come coriandoli
Li lascio cadere
Ti manco, ma sono finalmente libera
Ho quello che mi serve, quindi lascio che piovano come coriandoli
Luci lampeggianti, non ho nessuna preoccupazione in testa
So che sei arrabbiato, mi sono resa conto
Che non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Quindi, DJ, dì il mio nome come se fosse il mio compleanno
Sei solo un ricordo
E, ragazzo, non ho bisogno di te, non ho bisogno di te
Avrei dovuto lasciare il tuo cu*o anni fa (anni fa)
Non mi volevo bene allora, ma ora si (ma ora si)
Me ne stavo seduta a casa a piangere per te
Dal cielo, cadono come coriandoli
Tutti gli occhi addosso a me (addosso a me, si), così VIP
Tutti i miei sogni, dal cielo, cadono come coriandoli (Woah)
(Li lascio cadere)
Ti manco, ma sono finalmente libera (finalmente libera)
Ho quello che mi serve, quindi lascio che piovano come coriandoli
(Oh, la-la-la)
Lascio che piovano
(Oh, la-la-la)
Lascio che piovano
(Oh, la-la-la)
Lascio che piovano
(Oh, la-la-la)
Perché (io, io, io) intendo vivere la mia vita
Non posso rovinarmi l’atmosfera
Sto molto meglio
Io (sto così bene stanotte) sto così bene stanotte
(Cose belle nella mia vita)
Quindi lascerò che nella mia vita piovano cose positive
Dal cielo, cadono come coriandoli (Sì)
Tutti gli occhi addosso a me, così VIP
Tutti i miei sogni, dal cielo, cadono come coriandoli (Tutti i miei sogni)
(Li lascio cadere)
Ti manco, ma sono finalmente libera (sono finalmente libera)
Ho quello che mi serve (ho quello che mi serve), quindi lascio che piovano come coriandoli
(Oh, la-la-la)
Lascio che piovano
(Oh, la-la-la)
Lascio che piovano
(Oh, la-la-la)
Lascio che piovano
(Oh, la-la-la)
Lascio che piovano
Torna al testo
