You are unstoppable (tu sei inarrestabile) è il primo singolo del 2015 di Conchita Wurst, che sarà incluso nel primo album in studio intitolato Love Respect, che vedrà la luce il prossimo 19 maggio.
Ricorderete che Thomas “Tom” Neuwirth meglio conosciuto come Conchita Wurst, vinse l’Eurovision Song Contest 2014 a Copenhagen con il brano “Rise Like a Phoenix“. Da lì in avanti ha sfornato un solo altro singolo intitolato “Heroes“, anch’esso incluso nel progetto discografico. Molti di voi sapranno che nella vita, Conchita ha dovuto fare i conti con la discriminazione, per tali ragioni ha intrapreso un percorso in favore della tolleranza e contro la discriminazione, creando una donna con la barba, al fine di catalizzare discussioni su temi come “diverso’ e ‘normale’. Apparenze, sesso ed etnia, sono infatti davvero irrilevanti quando si parla di dignità e libertà individuale.
La Wurst torna quindi alla ribalta con questa bella canzone, pubblicata il 5 marzo 2015, un pezzo dedicato ai fans, a coloro i quali non mollano ed hanno rispetto nei confronti del mondo.
Dal 20 febbraio è disponibile l’audio ufficiale dell’inedito, che potete ascoltare su Youtube cliccando sull’immagine in basso.
A seguire trovate invece la traduzione in italiano ed il testo in lingua inglese.
You are unstoppable traduzione – Conchita Wurst (Digital Download)
Tu non mi conosci, io non ti conosco
Questo è quello che diciamo noi stessi nelle nostre testoline
Non potremmo mai amarci ancora
Tu non mi conosci, io non ti conosco
E’ così che sarà se ti metti in mezzo
Di ciò che il bambino dentro di te dice
E se tu avessi un’altra tormentata storia d’amore
concedigli un’altra chance
Potrebbe essere bello
Non ti piacerebbe sapere?
A volte devi solo saltare
Saltare fuori e sentire solo la brezza
Tu sei più forte di quanto credi
Tu sei, tu sei
A volte devo solo soffrire
Ma vivrai ed imparerai
Sei più forte di quanto credi
Tu sei, tu sei
inarrestabile
Quindi prendi un respiro e buttati a capofitto (tuffati)
Continua a salire
Le cicatrici sono una parte di te
Possiamo imparare a capire
Porta in mano il tuo cuore
E avrai un’altra grande storia d’amore
Come agire o morire
non arrenderti mai
Lascia sempre vincere il cuore
A volte devi solo saltare
Saltate fuori e sentire solo la brezza
Tu sei più forte di quanto credi
Tu sei, tu sei
A volte devi solo soffrire
Ma hai intenzione di vivere e imparare
Sei più forte di quanto credi
Tu sei, tu sei
inarrestabile
Tu non mi conosci, io non ti conosco …
vogliamo solo essere amati
Dobbiamo solo essere amati
Non stiamo ricevendo abbastanza
A volte devi solo saltare
Saltate fuori e sentire solo la brezza
Tu sei più forte di quanto credi
Tu sei, tu sei
A volte devi solo soffrire
Ma vivrai ed imparerai
Sei più forte di quanto credi
Tu sei, tu sei
inarrestabile
Testo You are unstoppable
You don’t know me, I don’t know you
That’s what we tell ourself inside our little heads
We could never love again
You don’t know me, I don’t know you
That’s what it’s gonna be if you let yourself get in the way
Of what the child inside you says
And if you had another bad romance
Give it another go
It could be beautiful
Wouldn’t you like to know?
Sometimes you just gotta leap
Jump out and just feel the breeze
You’re stronger than you believe
You are, you are
Sometimes it just gotta hurt
But you gonna live and learn
You’re stronger than you believe
You are, you are
Unstoppable
So take a breath and just dive in
Keep on climbing
Scars are a part of you
We can learn to understand
Carry your heart in your hand
And you will have another grand romance
Like it’s do or die
Never giving in
Always let your heart win
Sometimes you just gotta leap
Jump out and just feel the breeze
You’re stronger than you believe
You are, you are
Sometimes it just gotta hurt
But you gonna live and learn
You’re stronger than you believe
You are, you are
Unstoppable
You don’t know me, I don’t know you…
We just wanna be loved
We just have to be loved
We’re not getting enough
Sometimes you just gotta leap
Jump out and just feel the breeze
You’re stronger than you believe
You are, you are
Sometimes it just gotta hurt
But you gonna live and learn
You’re stronger than you believe
You are, you are
Unstoppable
