Coleman Hell – 2 Heads: testo, traduzione e lyric video

2 Heads (due teste) è il nuovo singolo del cantante, autore e produttore di Toronto, Coleman Hell, disponibile negli store digitali dal 7 aprile 2015. Ecco la cover della canzone.

Si tratta di un pezzo che fonde il genere folk ed elettronico, decisamente convincente ed orecchiabile, anche se forse un po’ ripetitivo. L’inedito non viene ancora trasmesso dalle radio italiane.

La canzone parla dell’amore di un uomo ed una donna, un amore che viene paragonato ad un mostro con due teste e con un solo battito cardiaco, in quanto il loro sentimento è un’unica cosa.

E’ grossomodo questo il significato di questo pezzo, accompagnato dal lyric video che potete gustarvi su Youtube cliccando sull’immagine sottostante.

A seguire trovate la nostra traduzione in italiano e le parole in lingua inglese che compongono il brano.

2 Heads traduzione- Coleman Hell (Digital Download)

Dev’esserci qualcosa nell’acqua
E dev’esserci qualcosa di sua figlia
Lei ha detto che il nostro amore non è altro che un mostro
Il nostro amore non è altro che un mostro
Con 2 teste!

Mi rivolgo a te, tu sei tutto ciò che vedo
Il nostro amore è un mostro con 2 teste e un battito cardiaco
Mi rivolgo a te, tu sei tutto quel che vedo
Il nostro amore è un mostro con 2 teste e un battito cardiaco
Ci siamo solo lasciati trasportare dal momento
Perché non mi chiami domattina
Anziché prima di trasformarci in un mostro
Prima di trasformarci in un mostro con due teste
Beh, spero vivamente di amarti di più
Spero proprio di amarti più a lungo
Se solo potessi vivere per sempre
Se solo potessi abbracciarti più a lungo

Dev’esserci qualcosa nell’acqua
E dev’esserci qualcosa di sua figlia
Lei ha detto che il nostro amore non è altro che un mostro
Il nostro amore non è altro che un mostro
Con 2 teste!

[Break strumentale]

Mi rivolgo a te, tu sei tutto ciò che vedo
Il nostro amore è un mostro con 2 teste e un battito cardiaco
Mi rivolgo a te, tu sei tutto quel che vedo
Il nostro amore è un mostro con 2 teste e un battito cardiaco
Ci siamo solo lasciati trasportare dal momento
Perché non mi chiami domattina
Anziché prima di trasformarci in un mostro
Prima di trasformarci in un mostro con due teste

Spero vivamente di amarti di più
Spero proprio di amarti più a lungo
Se solo potessi vivere per sempre
Se solo potessi abbracciarti più a lungo
Beh, spero vivamente di amarti di più
Spero proprio di amarti più a lungo
Se solo potessi vivere per sempre
Se solo potessi abbracciarti più a lungo

Fonte: www.nuovecanzoni.com. Per ulteriori informazioni sul copyright vi invitiamo a leggere il disclaimer. Pensateci bene prima di appropriarvi del lavoro altrui senza citare la fonte.

Testo Two Heads

There must be something in the water
And there must be something bout your daughter
She said our love ain’t nothing but a monster
Our love ain’t nothing but a monster
With 2 HEADS!

I turn to you, you’re all I see
Our love’s a monster with 2 heads and one heartbeat
I turn to you, you’re all I see
Our love’s a monster with 2 heads and one heartbeat
We just got caught up in the moment
Why don’t you call me in the morning instead
Before we turn into a monster
Before we turn into a monster with 2 heads
Well I hope to god I love you harder
I hope to god I love you longer
If only I could live forever
If only I could hold you longer

There must be something in the water
And there must be something bout your daughter
She said our love ain’t nothing but a monster
Our love ain’t nothing but a monster
With 2 HEADS!

[instrumental break]

I turn to you, you’re all I see
Our love’s a monster with 2 heads and one heartbeat
I turn to you, you’re all I see
Our love’s a monster with 2 heads and one heartbeat
We just got caught up in the moment
Why don’t you call me in the morning instead
Before we turn into a monster
Before we turn into a monster with 2 heads

I hope to god I love you harder
I hope to god I love you longer
If only I could live forever
If only I could hold you longer
Well I hope to god Ilove you harder
I hope to god I love you longer
If only I could live forever
If only I could hold you longer