Coldplay – Ink è il nuovo singolo: audio, testo e traduzione + video ufficiale

Aggiornamento: E’ uscito l’interattivo ed animato video ufficiale del singolo dei Coldplay intitolato Ink. Il gruppo inglese ha ideato ben 300 diversi scenari per permettere ai fans di prendere le loro decisioni e quindi alterare il corso della storia. Si inizia con un uomo scaraventato sulla riva di una spiaggia, con accanto un pennello, una bussola ed un coltellino. L’ascoltatore avrà il compito di aiutare il protagonista a ritrovare l’amore perduto…. Per vedere il filmato cliccate sull’immagine. Potrebbe metterci un pò a caricare, ma ne vale la pena.

Scritto originariamente il 14 ottobre 2014

Ink è il titolo del quinto singolo dei Coldplay estratto da Ghost Stories, album della rock band britannica pubblicato in Italia lo scorso 20 maggio.

Dopo i precedenti “Magic” (certificato platino), “Midnight“, “A Sky Full of Stars” (doppio Platino e nella top ten in Italia da 23 settimane ininterrotte) e “True Love“, il gruppo ha scelto questa canzone per rilanciare l’ottimo disco, che per quattro settimane è stato in vetta alla classifica relativa agli album più venduti in Italia, riuscendo ad ottenere la certificazione di Disco di Platino.

La canzone Ink, sarà rilasciata ad inizio novembre, ma da lunedì 13 ottobre 2014 viene trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali. Presto dovrebbe essere rilaciato il videoclip che accompagna questo pezzo, prodotto dai Coldplay insieme a Paul Epworth, Daniel Green e Rik Simpson.

Il brano è ascoltabile su Youtube cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano. Quì un video live.

Traduzione Ink – Coldplay (Digital Download)

Ho un tatuaggio che dice “insieme per tutta la vita”
ho scolpito il tuo nome con il mio coltellino tascabile
e ti chiedi quando ti svegli “sarà tutto a posto?”
senti come se qualcosa dentro si sia rotto

Tutto ciò che so
Tutto ciò che so
è che mi sono perso, ovunque tu vada
tutto ciò che so
è che ti amo tanto
talmente tanto che fa male

Ho un tatuaggio e il dolore va bene
voglio solo trovare un modo per tenerti dentro

Tutto ciò che so
Tutto ciò che so
è che mi sono perso nel tuo fuoco
tutto ciò che so
è che ti amo tanto
talmente tanto che fa male

vedo che comincia la salita
vedo che le tue stelle iniziano a brillare
vedo i tuoi colori
mentre io sto morendo di sete
tutto ciò che so
è che ti amo tanto
talmente tanto che fa male
oh sì, sì, sì
talmente tanto che fa male

Testo
Got a tattoo that said “2gether thru life”
Carved in your name with my pocket knife
And you wonder when you wake up, will it be alright?
Feels like there’s something broken inside

All I know
All I know
Is that I’m lost wherever you go
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts

Got a tattoo and the pain’s alright
Just wanted a way of keeping you inside

All I know
All I know
Is that I’m lost in your fire below
All I know
Is that I love you so
So much that it hurts

See the road begin to climb
See your stars begin to shine
I see your colors
And I’m dying of thirst
All I know is that I love you so
So much that it hurts
Oh yeah yeah yeah
So much that it hurts, so much that it hurts