Cody Simpson – New Problems: testo, traduzione e video ufficiale

New Problems (nuovi problemi) è il nuovo singolo del giovane cantante australiano Cody Simpson, che anticipa il rilascio del terzo studio album intitolato Free, che vedrà la luce entro la fine del 2015 e che farà da seguito a “Paradise” e “Suffers Paradise” .

Dopo il precedente e deludente “Flower“, l’artista classe 1997 ha scelto New Problems per continuare a promuovere il terzo lavoro in carriera.

Si tratta di una mid tempo pop-rock, che ha le carte in regola per comportarsi bene nelle classifiche.

Nella canzone Simpson dice all’ormai ex ragazza, di essere stufo di lei che non l’ha mai aiutato nei momenti difficili, al contrario di lui che le è sempre stato accanto.

Disponibile nel formato digitale dal 3 marzo scorso, il brano è accompagnato dal video ufficiale caricato il giorno prima nel canale Youtube del cantante.

Nel filmato vediamo Simpson cantare e suonare l’inedito con la sua chitarra, in quello che sembra essere una sorta di set cinematografico, mentre diverse belle aspiranti attrici effettuano i loro provini.

Per vedere il videoclip cliccate sull’immagine sottostante, mentre a seguire potete leggere le parole in inglese e quelle tradotte in italiano.

New Problems traduzione – Cody Simpson (Digital Download)

Dicevi
Che per tutto basta un dollaro e un sogno ad occhi aperti
Ma ora faresti
Faresti di tutto per sgonfiarmi
Quando eri giù
E quando piangevi
Chi era lì
Al tuo fianco

Ma ora sono fuori dalla porta
Non voglio più perdere tempo a pensare a te, perché ho avuto nuove ragazze, nuovi problemi
Non voglio più perdere tempo a parlare di te,
Perché ho avuto nuove ragazze, nuovi problemi

Pensavo che
bastasse solo un pò d’amore
Immagino che non è vero
Perché ora so che non è abbastanza
Quando ero giù
E io piangevo
Eri in giro
mi stavi mentendo
E quando eri giù
Ti stavo cercando

Per tirarti su, piuma al vento, non lo farò mai più perché adesso sono al fuori dalla porta
Non voglio più perdere tempo a pensare a te, perché ho avuto nuove ragazze, nuovi problemi
Non voglio più perdere tempo a parlare di te,
Perché ho nuove ragazze, nuovi problemi

Oh baby ho un’altra storia x3
Ecco perché sto andando via
Ho 99 problemi, e non lo sei più
Perché ho una nuova ragazza, con alcuni nuovi dannati problemi
E complicato quando si parla alla tua ex ragazza della tua prossima ragazza
Ho una nuova ragazza, nuovi problemi
ficcatelo in testa!

Testo New Problems

You used to say
That all is takes is a dollar and a daydream
But now you’d do
You’d do anything to deflate me
When you were down
And when you cried
Who was there
By your side

But now I’m out the door
I won’t waste no time thinking about you anymore, cause I got new girls, new problems
I won’t waste no time talking about you anymore,
Cause I got new girls, new problems

I used to think
That all it took was a little love
I guess that’s not true
Cause now I know it’s not enough
When I was down
And I was crying
You were running round
You were lying
And when you were down
I was trying

To lift you up, feather in the wind, I’ll never do that again cause now I’m at out the door
I won’t waste no time thinking about you anymore, cause I got new girls, new problems
I won’t waste no time talking about you anymore,
Cause I got new girls, new problems

Oh baby got another thing coming x3
That’s why I’m going
I got 99 problems but you ain’t one anymore
Cause I got a new girl, with some new damn problems
It’s a bitch when your ex girl’s talking to your next girl
I got a new girl, new problems