Pegao è un singolo dei Cnco in duetto con il cantautore colombiano Manuel Turizo, estratto dall’EP Que Quiénes Somos, pubblicato l’11 Ottobre 2019 via Sony Music Latin. Il testo e la traduzione in italiano, l’audio e il video ufficiale diretto dal veterano Nuno Gomes.
Scritta dagli interpreti e prodotta da Zenzei, in questa contagiosa canzone si fa la corte a una ragazza, alla quale vengono dette belle e dolci parole, al fine di conquistare il suo cuore. Insomma, una tematica classica della boy band statunitense di pop latino e reggaeton.
Pegao Testo e Traduzione — CNCO • Manuel Turizo
[Intro: CNCO]
Hmm-hmm (¿Cómo, baby?; yeh)
Hmm-hmm (Come, piccola?; Yeh)
[Pre-Coro: CNCO]
Y sé que te han prometido mil cosas
Pero yo voy a llevarte, donde conduce mi boca
Bailando te pones peligrosa (Peligrosa)
Haces que se pare el mundo, solamente si me tocas (Yeh-yeh)
So che ti hanno promesso mille cose
Ma ti porterò dove ti porta la bocca
Ballando, diventi pericolosa (pericolosa)
Fai fermare il mondo, solo toccandomi (Yeh-yeh)
[Coro: Manuel Turizo & CNCO]
Yo quiero tenerte a mi la’o
Ven pa’ que bailemos pega’o
Me muero por verte
Dime, ¿qué hago pa’ tenerte?, lady
Tú me tienes enamora’o
Manuel Turizo: Ven pa’ que bailemos pega’o
Me muero por verte
Dime, ¿qué hago pa’ tenerte?, eh
Voglio averti al mio fianco
Vieni a ballare incollata a me
Non vedo l’ora di vederti
Dimmi, che devo fare per averti? Ragazza
Mi hai fatto innamorare
Vieni a ballare incollata a me
Non vedo l’ora di vederti
Dimmi, che devo fare per averti?
[Verso 1: CNCO]
Dime que hago pa’ tenerte
Solo ven y cámbiame la suerte
Yo me enamoré solo con verte
Y llegaste de repente
En ti vi algo diferente
Yo sé que tus ojos no me mienten
No sé qué tiene que me enamoras
Cuando estoy contigo se paran las horas
Quédate conmigo, no te dejo sola
Tú tienes eso que me descontrola
Dimmi che devo fare per averti
Vieni solo a cambiare la mia sorte
Mi sono innamorato solo vedendoti
E sei arrivata improvvisamente
In te ho visto qualcosa di differente
So che i tuoi occhi non mi mentono
Non so cos’abbia che mi faccia innamorare
Quando sono con te, si fermano le ore
Resta con me, non ti lascio solo
Hai quella cosa che mi fa perdere il controllo
[Coro]
Manuel Turizo: Yo quiero tenerte a mi la’o
Ven pa’ que bailemos pega’o
Me muero por verte
Dime, ¿qué hago pa’ tenerte?, lady
CNCO: Tú me tienes enamora’o
Ven pa’ que bailemos pega’o
Me muero por verte
Dime, ¿qué hago pa’ tenerte? (Ah-ah-ah)
¡Manuel Turizo!
Voglio averti al mio fianco
Vieni a ballare incollata a me
Non vedo l’ora di vederti
Dimmi, che devo fare per averti? Ragazza
Mi hai fatto innamorare
Vieni a ballare incollata a me
Non vedo l’ora di vederti
Dimmi, che devo fare per averti? (Ah-ah-ah)
Manuel Turizo!
[Verso 2: Manuel Turizo]
Yo no puedo bajarte la luna (La luna)
Pero si tú quieres te llevó está noche
Tengo el cielo entero para regalarte
Todo lo que soy pa’ que tú te enamores
Es que como tú, no hay ninguna (No, no, oh-oh)
Y yo soy la cura para tus dolores (No, no-no-oh)
Te traje mil flores hoy, pa’ que no llores (No, no-no-oh)
Todo lo que soy pa’ que tú te enamores (No, no-no-oh)
Jajaja
Non posso tirare già la luna (la luna)
Ma se vuoi, ti ci porto stasera
Ho tutto il cielo da regalarti
Darti tutto me per farti innamorare
È che come te, non c’è nessuna (No, no, oh-oh)
E io sono la cura per i tuoi dolori (No, no-no-oh)
Oggi ti ho portato un migliaio di fiori, quindi non piangere (No, no-no-oh)
Ti do’ tutto me per farti innamorare (No, no-no-oh)
[Coro: Manuel Turizo & CNCO]
Yo quiero tenerte a mi la’o
Ven pa’ que bailemos pega’o
Me muero por verte
Dime, ¿qué hago pa’ tenerte?, lady
Tú me tienes enamora’o
Ven pa’ que bailemos pega’o
Me muero por verte
Dime, ¿qué hago pa’ tenerte?, eh
Voglio averti al mio fianco
Vieni a ballare incollata a me
Non vedo l’ora di vederti
Dimmi, che devo fare per averti? Ragazza
Mi hai fatto innamorare
Vieni a ballare incollata a me
Non vedo l’ora di vederti
Dimmi, che devo fare per averti? Eh
[Pre-Coro: CNCO, (Manuel Turizo)]
Y sé que te han prometido mil cosa’
Pero yo voy a llevarte, donde conduce mi boca
Bailando te pones peligrosa (Peligrosa)
Haces que se pare el mundo
Ma ti porterò dove ti porta la bocca
Ballando, diventi pericolosa (pericolosa)
Tu fai fermare il mondo
[Coro: Manuel Turizo & CNCO]
Yo quiero tenerte a mi la’o
Ven pa’ que bailemos pega’o
Me muero por verte
Dime, ¿qué hago pa’ tenerte? (Baby), lady
Tú me tienes enamora’o
Manuel Turizo: Ven pa’ que bailemos pega’o
Me muero por verte
Dime, ¿qué hago pa’ tenerte?, eh
Voglio averti al mio fianco
Vieni a ballare incollata a me
Non vedo l’ora di vederti
Dimmi, che devo fare per averti? (Baby) Ragazza
Mi hai fatto innamorare
Vieni a ballare incollata a me
Non vedo l’ora di vederti
Dimmi, che devo fare per averti? Eh
[Outro]
Yo’, yo’, ah
Y tómalo
CNCO, Manuel Turizo
Manuel Turizo, ouh
Julian Turizo, oh, oh, oh; oh, oh, oh
Sensei (El de la trenza de oro, jajaja)
Yeh-eh-eh
(Eh-eh, eh-eh-eh)
La Industria junta
(Chain tracks, baby)
