Disponibile dal 23 gennaio 2020, My Boo è un singolo dei CNCO per la versione giapponese di Que Quiénes Somos, primo EP del gruppo, rilasciato l’11 Ottobre 2019.
Il testo, la traduzione in italiano e l’audio di questa canzone, che sta già facendo impazzire i numerosi fan della boyband, i cui componenti in quest’occasione cantano anche in giapponese un testo scritto da Shota Shimizu.
E’ a parer mio molto gradevole questo brano inedito del gruppo, che parla di un ragazzo che si è pazzamente innamorato di una ragazza.
CNCO – My Boo testo e traduzione
In aggiornamento
二人で出かけるとき
俺のGIVENCY それとGALAXY君が待って
同じ歩幅 ポケットの中
手つないだら Perfect
まだわかんないとこもあって
俺も全然子供だしね
喧嘩して嫌んなって
だけど Bye-byeする気はないぜ
二人で居られるならBaby
世界中どこだって平気
俺が良いとき君が笑って
君が良いとき俺が笑って
今まで色んな人と会って
自分がどういう男かって
本当の意味で理解させてくれた子はいない
君以外
My boo
Tú me besas como nadie
Me haces falta como el aire
Cuando menos lo esperaba
Yo encontré lo que buscaba
My boo
I’m so happy
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
Contigo siempre
Yo para siempre quiero estar
Ooh-ooh, my boo
Se me acelera como si nada
Mi corazón, boom-boom con cada mirada
Es que señorita
Con esa carita
Parece que cayó del cielo
Qué fue lo que me hiciste
No sé (No sé)
Pero dormido hablo tu nombre
También quieres verme, lo sé
Tú solo dime cuándo y dónde
Qué fue lo que me hiciste
No sé (No sé)
Pero dormido hablo tu nombre
También quieres verme, lo sé
Tú solo dime cuándo y dónde
My boo
Tú me besas como nadie
Me haces falta como el aire
Cuando menos lo esperaba
Yo encontré lo que buscaba
My boo
I’m so happy
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
Contigo siempre
Yo para siempre quiero estar
Ooh-ooh, my boo
君を愛しすぎて
たまに超不安で
病んでテンパって
君もそんな俺見て苦しんでる
それでも好きなんだ
不器用なだけなんだ
どんなに辛くても側にいたいよ
My Boo
Tú me besas como nadie
Me haces falta como el aire
Cuando menos lo esperaba
Ay, encontré lo que buscaba
My Boo
I’m so happy
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
Contigo siempre
Yo para siempre quiero estar
Ooh-ooh, my boo
My Boo
Tú me besas como nadie
Me haces falta como el aire
Cuando menos lo esperaba
Yo encontré lo que buscaba
My boo
I’m so happy
De lunes a lunes yo te quiero junto a mi
Contigo siempre
Yo para siempre quiero estar
Ooh-ooh, my boo
[In giapponese – in aggiornamento]
Tesorino mio
Mi baci come nessun’altra
Ho bisogno di te come l’aria
Quando meno me lo aspettavo
Ho trovato quello che cercavo
Tesorino mio
Sono così felice
Ti voglio vicino a me dal lunedì al lunedì
Sempre con te
Voglio stare per sempre con te
Tesorino mio
Come niente fosse mi batte forte
Il cuore, boom-boom con ogni sguardo
E’ che signorina
Con quella faccina
Sembri caduta dal cielo
Cosa mi hai fatto
Non lo so (non lo so)
Ma dormendo dico il tuo nome
Anche tu vuoi rivedermi, lo so
Dimmi solo quando e dove
Cosa mi hai fatto
Non lo so (non lo so)
Ma dormendo dico il tuo nome
Anche tu vuoi rivedermi, lo so
Dimmi solo quando e dove
Tesorino mio
Mi baci come nessun’altra
Ho bisogno di te come l’aria
Quando meno me lo aspettavo
Ho trovato quello che cercavo
Tesorino mio
Sono così felice
Dal lunedì al lunedì voglio vicino a me
Sempre con te
Voglio stare per sempre con te
Tesorino mio
[In giapponese – in aggiornamento]
Tesorino mio
Mi baci come nessun’altra
Ho bisogno di te come l’aria
Quando meno me lo aspettavo
Oh, ho trovato quello che cercavo
Tesorino mio
Sono così felice
Dal lunedì al lunedì voglio vicino a me
Sempre con te
Voglio stare per sempre con te
Tesorino mio
Tesorino mio
Mi baci come nessun’altra
Ho bisogno di te come l’aria
Quando meno me lo aspettavo
Oh, ho trovato quello che cercavo
Tesorino mio
Sono così felice
Dal lunedì al lunedì voglio vicino a me
Sempre con te
Voglio stare per sempre con te
Tesorino mio
