In data 2 marzo 2018, i CNCO hanno reso disponibile il nuovo singolo battezzato Mi Medicina, un pezzo in pieno stile della boy band statunitense di musica latino-americana formato da Christopher Veléz, Richard Camacho, Joel Pimentel, Erick Brian Colón e Zabdiel De Jesús.
La nuova canzone, sarà inclusa nel secondo album in studio “CNCO“, che vedrà la luce il prossimo 6 aprile, a oltre un anno e mezzo dal disco d’esordio Primera Cita, certificato Oro in Messico, Stati Uniti e Colombia.
Nel progetto (la cover è quella in alto) vi saranno i già conosciuti “Hey DJ”, “Mamita” e il brano in oggetto, scritto da David Augustave Picanes, José Luis de la Peña Mira e María Josefa Fernández Campo, mentre Bruno Nicolás Fernández ha curato la produzione.
La tematica della canzone è più o meno la solita: una ragazza che per la sua bellezza, fa letteralmente perdere la testa al quintetto.
Nel video ufficiale questa ragazza viene rappresentata da una bionda dal visino angelico, nei panni di una dottoressa, si perché i ragazzi vogliono essere curati da lei, che metaforicamente è la loro medicina.
Per accedere al filmato cliccate sull’immagine, dopo la quale potete leggere i testi che compongono questo nuovissimo pezzo.
Mi Medicina traduzione (Download – Audio)
[Introduzione]
È quel desiderio di sentirti vicina, al pronunciare il tuo nome (il tuo nome)
Ogni secondo che non sei con me è un’eternità (eternità)
Sei apparsa nella mia vita quando ero perso
E tu mi hai dato il meglio di te senza chiedere nulla
[Pre-Ritornello]
Perderei la testa se dicesso “Ti amo”
Ti faccio scendere la luna, ti sogno ad occhi aperti
Per una carezza, hey, sai che muoio dalla voglia
E la tua mente e la mia sono in sintonia
Sei la ragione che rallegra la mia vita
Quella canzone che rompe il silenzio
[Ritornello]
Cosa sta succedendo? Quel faccino incantevole
È diventato la mia medicina
E poco a poco sto guarendo
Sono quelle labbra che mi hanno legato, come un pazzo innamorato
Senza rendermene conto, mi hai già conquistato
Uohh-uohh, uohh-uohh, uohh-uohh
[Strofa 1]
Ho bisogno della tua medicina, perché sono malato
Mi sale la febbre quando non ho il tuo corpo
Non so cosa mi sia successo, questo è un mistero
Ma sono guarito con piccoli baci sul collo
Signorina venga qui e mi dia quella ricetta che piace a me
Che così convalescente non posso vivere, se non accanto a te (se non accanto a te)
[Pre-Ritornello]
Perderei la testa se dicesso “Ti amo”
Ti faccio scendere la luna, ti sogno ad occhi aperti
Per una carezza, hey, sai che muoio dalla voglia
E la tua mente e la mia sono in sintonia
Sei la ragione che rallegra la mia vita
Quella canzone che rompe il silenzio
[Ritornello]
Cosa sta succedendo? Quel faccino incantevole
È diventato la mia medicina
E poco a poco sto guarendo
Sono quelle labbra ad avermi legato, come un pazzo innamorato
Senza rendermene conto, mi hai già conquistato
[Ponte]
Vale a dire che mi manda fuori di testa
Sono ossessionato
Vivo in un mare di dubbi, se non è al mio fianco
Perché lei è il mio primo amore
Che è così immenso come il sole
È così grande che mi riempie di vita il cuore
[Ritornello]
Cosa sta succedendo? Quel faccino incantevole
È diventato la mia medicina
E poco a poco sto guarendo (poco a poco sto guarendo)
Sono quelle labbra ad avermi legato, come un pazzo innamorato (-ato)
Senza rendermene conto, mi hai già conquistato
Cosa sta succedendo? Quel faccino incantevole (cosa sta succedendo baby?, baby, baby)
È diventato la mia medicina (la mia medicina)
E poco a poco sto guarendo
Sono quelle labbra ad avermi legato, come un pazzo innamorato (baby)
Senza rendermene conto, mi hai già conquistato
[Conclusione]
Senza rendermene conto, mi ha già conquistato, oh-oh-ohh-mmm
Testo Mi Medicina
[Intro]
Son esas ganas de sentirte cerca al pronunciar tu nombre (tu nombre)
Cada segundo que no estás conmigo es una eternidad (eternidad)
Apareciste en mi vida cuando yo estaba perdido
Y me entregaste lo mejor de ti sin pedir nada más
[Pre-coro]
Se me va la cabeza si dices “te quiero”
Te bajo la luna, te sueño despierto
Por una caricia, ¡eh!, sabes que me muero
Y tu mente y la mía están en sintonía
Eres el motivo que alegra mi vida
Esa melodía que rompe el silencio
[Coro]
¿Qué está pasando?, que esa carita divina
Se ha vuelto mi medicina
Y poco a poco yo me estoy sanando
Son esos labios los que me tienen atado, como loco enamorado
Sin darme cuenta ya me has conquistado
Uohh-uohh, uohh-uohh, uohh-uohh
[Verso 1]
Yo necesito tu remedio, porque estoy enfermo
Me sube la fiebre cuando no tengo tu cuerpo
No sé qué me pasa, esto es un misterio
Pero se me cura con besitos en el cuello
Señorita venga aquí, y deme esa receta que me gusta a mí
Que así convaleciente no puedo vivir, si no es junto a ti (si no es junto a ti)
[Pre-coro]
Se me va la cabeza si dices “te quiero”
Te bajo la luna, te sueño despierto
Por una caricia, ¡eh!, sabes que me muero
Y tu mente y la mía están en sintonía
Eres el motivo que alegra mi vida
Esa melodía que rompe el silencio
[Coro]
¿Qué está pasando?, que esa carita divina
Se ha vuelto mi medicina
Y poco a poco yo me estoy sanando
Son esos labios los que me tienen atado, como loco enamorado
Sin darme cuenta ya me has conquistado
[Puente]
Y es que me tiene loco
Estoy obsesionado
Vivo en un mar de dudas, si ella no está a mi lado
Porque ella es mi primer amor
Que es tan inmenso como el sol
Es tan grande que llena de vida mi corazón
[Coro]
¿Qué está pasando?, que esa carita divina
Se ha vuelto mi medicina
Y poco a poco yo me estoy sanando (poco a poco yo me estoy sanando)
Son esos labios los que me tienen atado, como loco enamorado (-ado)
Sin darme cuenta ya me has conquistado
¿Qué está pasando?, que esa carita divina (¿qué está pasando bebé?, bebé, bebé)
Se ha vuelto mi medicina (mi medicina)
Y poco a poco yo me estoy sanando
Son esos labios los que me tienen atado, como loco enamorado (bebé)
Sin darme cuenta ya me has conquistado
[Outro]
Sin darme cuenta ella me ha conquistado, oh-oh-ohh-mmm
