CNCO e il brano “Hey DJ” con e senza Yandel (pop version): video, testo e traduzione

Hey DJ è un singolo della boy band statunitense di musica latino-americana CNCO, disponibile in due versioni: la Pop e quella remix incisa con il cantante e produttore discografico portoricano Llandel Veguilla Malavé, meglio conosciuto come Yandel.

Per ascoltare l’audio del remix cliccate sulla cover in basso. Nel canale Youtube dei CNCO è anche possibile vedere il lyric video della pop version (senza Yandel).

Il gruppo americano composto dai giovani Christopher Vélez, Richard Camacho, Joel Pimentel, Erick Brian Colón e Zabdiel De Jesús continua a stupire ed aver successo come pochi gruppi al mondo riescono a fare.

La band Pop, Latin pop e Reggaeton rivelazione dello scorso anno, che rappresenta un po’ la nuova frontiera di questo genere, ha sfornato questa Hey Dj che è l’ulteriore riprova delle loro capacità.

Si tratta di un’orecchiabile e ballabile canzone, abbastanza convincente in entrambe le versioni, il cui testo (a mio parere poco originale) è praticamente identico, ad eccezione della parte interpretata da Yandel.

Il video ufficiale è stato rilasciato a fine aprile e ad oggi ha abbondantemente superato le 75 milioni di views.

Per accedere al filmato cliccate sull’immagine in basso, dopo la quale trovate le traduzioni e le parole che compongono le delle due versioni.

CNCO – Hey DJ traduzione (Download Pop Version)

Sono io, quello che non smette di chiamarti
Perché non sono riuscito a dimenticarti
Da quel giorno in cui ti ho vista

Sono io quello che vive solo di sogni (o “che vive solo sognando”)
Anche tu ti stai innamorando
di me

E c’è qualcosa in te che mi prende
Baby tu mi fai impazzire, impazzire
Tu mi piaci e si capisce
E se io e te adesso siamo qui

Hey DJ, metti la musica che le piace
Uno per di muoversi e guardare
E ballare con me, solo a me, hey

Hey DJ, metti la musica che le piace
Uno per di muoversi e guardare
E ballare con me, solo a me, hey

E così ci stiamo innamorando
E il tuo corpo mi sta seducendo
DJ mettila ancora una volta
Così posso ballare con te un’altra volta

E così ci stiamo innamorando
E il tuo corpo mi sta seducendo
DJ mettila ancora una volta
Così posso ballare con te un’altra volta

Dj mettimi reggaeton, però metti qualcosa di fico
C’è molta gente in discoteca, però mi piaci solo tu
solo tu
Mi immagino con te sulla spiaggia sotto un cielo blu

Sulla sabbia, la tua pelle color cannella
Ci accaloriamo
Vale la pena, con te piccola
Si sta meglio

E c’è qualcosa in te che mi prende
Baby tu mi fai impazzire, impazzire
Tu mi piaci e si capisce
E se io e te adesso siamo qui

Hey DJ, metti la musica che le piace
Uno per di muoversi e guardare
E ballare con me, solo a me, hey

Hey DJ, metti la musica che le piace
Uno per di muoversi e guardare
E ballare con me, solo a me, hey

E così ci stiamo innamorando
E il tuo corpo mi sta seducendo
DJ mettila ancora una volta
Così posso ballare con te un’altra volta

E così ci stiamo innamorando
E il tuo corpo mi sta seducendo
DJ mettila ancora una volta
Così posso ballare con te un’altra volta

Hey DJ, metti la musica che le piace
Uno per di muoversi e guardare
E ballare con me, solo a me, hey

Hey DJ, metti la musica che le piace
Uno per di muoversi e guardare
E ballare con me, solo a me, hey

Powered by NuoveCanzoni.com

Hey DJ – CNCO – Testo

Soy yo, el que no para de llamarte
Porque no he podido olvidarte
Desde aquel día en que te vi

Soy yo el que solo vive soñando
Tu tambien te estas enamorando
De mí

Y hay algo en ti que me arrebata, bata
Baby tú me tienes loco, loco
Tú me encantas y se nota
Y si tú y yo ya estamos aquí

Hey DJ, póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo, hey

Hey DJ, póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo, hey

Y así nos vamos enamorando
Y tu cuerpo me va seduciendo
Que el DJ la repita otra vez
Pa’ bailar contigo otra vez

Y así nos vamos enamorando
Y tu cuerpo me va seduciendo
Que el DJ la repita otra vez
Pa’ bailar contigo otra vez

Dj ponme reggaeton, pero full pa’ pasarla cool
Hay muchas en la discoteca pero solo me gustas tú
Solamente tú
Yo me me imagino en la playa contigo bajo un cielo azul

Sobre la arena, tu piel canela
Entramos en calor
Vale la pena, contigo nena
Se pasa mejor

Y hay algo en ti que me arrebata, bata
Baby tú me tienes loco, loco
Tú me encantas y se nota
Y si tú y yo ya estamos aquí

Hey DJ, póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo, hey

Hey DJ, póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo, hey

Y así nos vamos enamorando
Y tu cuerpo me va seduciendo
Que el DJ la repita otra vez
Pa’ bailar contigo otra vez

Y así nos vamos enamorando
Y tu cuerpo me va seduciendo
Que el DJ la repita otra vez
Pa’ bailar contigo otra vez

Hey DJ, póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo, hey

Hey DJ, póngale la música que le gusta
Una para que se mueva y se luzca
Y baile conmigo, solo conmigo, hey

Hey DJ – CNCO e Yandel – Traduzione (Download Remix)

Ehhh ehh
Signore e Signori,
Il capitano Yandel
CNCO

(Yandel)
Sono io, quello che non smette di chiamarti
Perché non sono riuscito a dimenticarti
Da quel giorno in cui ti ho vista

(Zabdiel)
Sono io quello che vive solo sognando
Anche tu ti stai innamorando
di me

(Joel)
E c’è qualcosa in te che mi prende
Baby tu mi fai impazzire, impazzire
Tu mi piaci e si capisce
E se io e te adesso siamo qui

(Coro)
Hey DJ, metti la musica che le piace
Uno per di muoversi e guardare
E ballare con me, solo a me, (Ehhh)
(X2)

(Christopher)
E così ci stiamo innamorando
E il tuo corpo mi sta seducendo
DJ mettila ancora una volta
Così posso ballare con te un’altra volta (eh)
(X2)

(Yandel)
Lei si fa sentire dentro la discoteca …
Hey DJ rimetti la canzone …
Tutti la vogliono ma è con te
Che resta a ballare
Fino all’alba

Da quando l’ho vista è entrata nella mia testa
Vole che la ami e che
Mi lasci trasportare dalla marea
Le sta piacendo
E non vuole che io lo sappia

Ma i tuoi occhi non mi ingannano
E il tuo girovita mi fa completamente impazzire
DJ rimettila ancora una volta
Perché con questa canzone l’ho incontrata

(Coro)
Hey DJ, metti la musica che le piace
Uno per di muoversi e guardare
E ballare con me, solo a me (Ehhh)
(X2)

(Christopher)
E così ci stiamo innamorando
E il tuo corpo mi sta seducendo
DJ mettila ancora una volta
Così posso ballare con te un’altra volta (eh)

(Yandel)
E così ci stiamo innamorando
E il tuo corpo mi sta seducendo
DJ mettila ancora una volta
Così posso ballare con te un’altra volta

(Coro)
Hey DJ, metti la musica che le piace
Uno per di muoversi e guardare
E ballare con me, solo a me (Ehhh)
(X2)

Ajá
Unendo le forze
Jajajaja
Potenza musicale
CNCO
Il capitano Yandel
Nuova generazione
Sony Music
Tainy
Earcandy.

Powered by NuoveCanzoni.com

CNCO e Yandel – Hey DJ testo

Ehhh ehh
Señoras y señores
El Capitán Yandel
CNCO

(Yandel)
Soy yo
El que no para de llamarte
Porque no he podido olvidarte
Desde aquel día en que te vi

(Zabdiel)
Soy yo
El que solo vive soñando
Que también te estás enamorando
De mí…

(Joel)
Y hay algo en ti que me arrebata, bata
Baby, tú me tienes loco, loco
Tú me encantas y se nota ah ah
Y si tú y yo ya estamos aquí…

(Coro)
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueve y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo (Ehhh)
(x2)

(Christopher)
Y así nos vamo’ enamorando
Y tu cuerpo me va seduciendo
Que el DJ la repita otra vez (eh)
Pa’ bailar contigo otra vez (eh)
(x2)

(Yandel)
Ella se deja sentir dentro del club…
Hey DJ repítame la canción…
Todos la quieren pero es contigo…
Que se queda bailando
Hasta que salga el sol

Desde que la vi se metió en mi cabeza
Está buscando que
La quiere y que
Me deje llevar por la marea
Le está gustando
Y no quiere que lo sepa

Pero tu mirada no me engaña
Y tu cintura me tiene al borde de la locura
DJ repítalo otra vez
Que con esta canción la encontré

(Coro)
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueve y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo (Ehhh)
(x2)

(Christopher)
Y así nos vamo’ enamorando
Y tu cuerpo me va seduciendo
Que el DJ la repita otra vez (eh)
Pa’ bailar contigo otra vez (eh)

(Yandel)
Y así nos vamo’ enamorando
Y tu cuerpo me va seduciendo
Que el DJ la repita otra vez (eh)
Pa’ bailar contigo otra vez…

(Coro)
Hey DJ
Póngale la música que le gusta
Una para que se mueve y se luzca
Y baile conmigo, sólo conmigo (Ehhh)
(x2)

Ajá
Uniendo fuerzas
Jajajaja
Potencia musicales
CNCO
“El Capitán” Yandel
Nueva generación
Sony Music
Tainy
Earcandy.