JAMIROQUAI: ascolta il nuovo singolo “Cloud 9” (testo e traduzione) + video

Aggiornamento: qui il video ufficiale.

Come molti di voi sapranno, il prossimo 31 marzo vedrà la luce l’ottavo album in studio dei Jamiroquai battezzato Automation (tracklist, testo e traduzione del brano omonimo), attesissimo disco anticipato dalla title track e adesso da Cloud 9, nuovo singolo disponibile negli store digitali da venerdì 10 febbraio 2017.

Dallo stesso giorno, la nuova canzone della funk e acid jazz band britannica capitanata da Jay Kay, viene inoltre trasmessa dalle emittenti radiofoniche nazionali.

Dopo il successo del brano che dà il titolo al progetto (scritto e prodotto da Jay Kay e dal tastierista Matt Johnson), pezzo ai primi posti della Global Viral chart, nelle prime posizioni in America, Gran Bretagna e nei principali mercati del mondo, l’amato gruppo torna con questa canzone, che è possibile ascoltare su Spotify e nelle altre piattaforme streaming.

Per accedere all’audio integrale cliccate sulla cover in basso, mentre a seguire trovate la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono l’inedito.

Ricordo ancora ai fans della band, che su TicketOne è possibile ordinare i biglietti d’ingresso per assistere al concerto che avrà luogo il prossimo 11 luglio all’Ippodromo del Visarno, in occasione del Firenze Summer Festival.

Jamiroquai – Cloud 9 traduzione (Digital Download)

Mi prendi e poi mi metti giù
Non riesco a trovare la retta via con te
So a cosa pensi quando non pensi
Hai perso il mio amore, ma qualcuno l’ha trovato
Ora, quando la pioggia mi cade in testa
Non ti penso affatto
Solo una cosa sembrava interessarti
Chi guiderà per portarti a casa?

Solo uno stupido potrebbe voltarmi le spalle adesso
Alzo gli occhi al cielo, ogni stella che vedo è mia
Solo uno stupido potrebbe voltarmi le spalle adesso
Sono al settimo cielo ed ogni nuvola è Nuvola 9.

Ti diverti giocando con i tuoi stupidi trucchi
Ma ho trovato un’altra cotta
Tu hai me adesso
Gioco, set e partita, non sembri essere presa
Non credo che mi metterai al muro
Ooh usciamo la sera e il mondo inizia a sentirsi giusto
E non le interessa Hollywood
So che non ci credi ma questa volta dico sul serio
Spero che sia ben chiaro.

Solo uno stupido potrebbe voltarmi le spalle adesso
Alzo gli occhi al cielo, ogni stella che vedo è mia
Solo uno stupido potrebbe voltarmi le spalle adesso
Sono al settimo cielo ed ogni nuvola è Nuvola 9.

Io non sono quello, quello giusto per te
Non può cambiarlo, dolcezza
Io non sono quello, quello giusto per te
Ne sono certo, dolcezza
Io non sono quello, quello giusto per te
Non può cambiarlo, dolcezza
Io non sono quello, quello giusto per te
Solo uno stupido potrebbe voltarmi le spalle adesso, sì
Io non sono quello, quello giusto per te
Alzo gli occhi al cielo, ogni stella che vedo è mia
Io non sono quello, quello giusto per te
Solo uno stupido, solo uno stupido, potrebbe andar via
Sono al settimo cielo ed ogni nuvola è Nuvola 9.

Cloud 9 – Jamiroquai – Testo

You pick me up then you put me down
Can’t seem to find my way around ya
See what you think when you don’t think it now
You lost my love but someone found it
Now when the rain falls upon my head
I don’t think of you that much at all
Just one thing seemed to make you care
Who’s going to drive and take you home?

Only a fool could walk away from me this time
I look up to heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I’m walking on air and every cloud is cloud 9.

You get your kicks playin’ stupid tricks
But I’ve found another crush
You’ve got me now
Game, set and match, don’t seem to be no catch
I don’t think she’ll drive me to the wall
Ooh we go out at night and the world starts feelin’ right
And she don’t care about Hollywood
I know you don’t believe it but this time I really mean it
I hope it’s clearly understood.

Only a fool could walk away from me this time
I look up to heaven, every star I see is mine
Only a fool could walk away from me this time
I’m walking on air and every cloud is cloud 9.

I’m not the one, the one for you
Can’t change it, baby
I’m not the one, the one for you
I know it, baby
I’m not the one, the one for you
Can’t change it, baby
I’m not the one, the one for you
Only a fool could walk away from me this time, yeah
I’m not the one, the one for you
I look up to heaven, every star I see is mine
I’m not the one, the one for you
Only a fool, only a fool, could walk away
I’m walking on air, and every cloud is cloud 9.