Tears è il nuovo singolo dei Clean Bandit con la collaborazione di Louisa Johnson, pubblicato il 27 maggio 2016 ed in rotazione radiofonica nazionale dal 3 giugno.
La electronic band inglese dei record, torna con questa bella canzone interpretata dalla giovane cantante inglese, vincitrice della dodicesima edizione di X Factor UK.
Guardate la loro prima esibizione al Britain’s Got Talent 2016, cliccando sull’immagine sottostante.
Il gruppo composto dai fratelli Jack e Luke Patterson, Grace Chatto (violoncello) e Milan Neil Amin-Smith (violino), quelli della hit Rather Be, brano da 500 milioni di streaming, del quale sono state vendute nel mondo oltre dodici milioni di copie (secondo singolo più venduto nel 2014 che solo in Italia ha conquistato ben quattro dischi di Platino), torna con quest’orecchiabile pezzo, la cui protagonista è questa bella ragazza inglese classe 1988.
L’inedito fa da apripista al secondo album in studio della band, che farà seguito a New Eyes rilasciato nel 2014. Al momento in cui scrivo, il progetto non ha né un titolo, né una data d’uscita.
Nella canzone, Louisa riserva parole poco carine nei confronti dell’uomo che amava…
Per ascoltare su Spotify l’audio in studio, cliccate sulla cover in basso, dopo la quale potete leggere testo e traduzione in italiano.
Update: qui il video ufficiale uscito il 7 luglio.
Scarica la suoneria “Tears” sul tuo cellulare
Testo Tears – Clean Bandit feat. Louisa Johnson (Digital Download)
[Verse 1]
I tried hard to make you want me
But we’re not supposed to be
And the truth will always haunt me
Even though it set me free
And my tears flow like the ocean
As they floated in the breeze
They were falling in slow motion
And they brought me to my knees
[Pre-Chorus]
You’re haunting me, taunting me all in my brain
Turn off the light and now all that remains
Fills me with doubt
And I’m shouting your name out loud
Why do you wanna put me through the pain?
I get the feeling I’ll never escape
I can’t hide away from the shame of you
[Chorus]
Tears on the ground, tears on my pillow
You won’t bring me down
And I’ll get over you
These tears will get me through
And I’ll get over you
[Post-Chorus]
I’ll get over you
I’ll get over you
I’ll get over you
I’ll get over you
[Verse 2]
When did you lose your emotion?
When did you become so cruel?
And if you want to cut me open
Says a thousands words ‘bout you
And in time I know you’ll leave me
Like a distant memory
I know love can be so easy
If I start by loving me, oh
[Pre-Chorus]
You’re haunting me, taunting me all in my brain
Turn off the light and now all that remains
Fills me with doubt
And I’m shouting your name out loud
Why do you wanna put me through the pain?
I get the feeling I’ll never escape
I can’t hide away from the shame of you
Link sponsorizzati
[Chorus]
Tears on the ground, tears on my pillow
You won’t bring me down
And I’ll get over you
These tears will get me through
And I’ll get over you
[Post-Chorus]
I’ll get over you
I’ll get over you
I’ll get over you
I’ll get over you
[Chorus 2]
Tears on the ground, rain at my window
The pain washes out
And I’ll get over you
These tears will get me through
And I’ll get over you
[Bridge]
I’ll get over you
I’ll get over you
I’ll get over you
I don’t need you to call me tonight
(I’ll get over you)
I don’t need you to see me if I’m alright
(I’ll get over you)
You left me, so leave me, I’m fine
I’ll be here getting on with my life
[Chorus 3]
Tears on the ground, tears on my pillow
You won’t bring me down
Tears on the ground, rain at my window
The pain washes out
Tears on the ground, rain at my window
The pain washes out
And I’ll get over you
Oh yeah, I’ll get over you
[Outro]
I’ll get over…
I’ll get over you
Tears traduzione
[Verso 1]
Ho cercato con tutte le forze di farmi volere da te
Ma non siamo destinati a stare insieme
E la verità mi perseguiterà per sempre
Nonostante mi abbia reso libera
E le mie lacrime scorrono come l’oceano
Mentre fluttuavano nella brezza
Cadevano al rallentatore
E mi hanno mi hanno messa in ginocchio[Pre-Coro]
Mi stai perseguitando, deridendo, sei tutto nella mia testa.
Spegni la luce e ora tutto ciò che resta
mi riempie di dubbi
E sto gridando il tuo nome ad alta voce
Perché vuoi farmi provare dolore?
Ho l’impressione che non potrò mai fuggire
Non posso nascondermi dalla vergogna che ho di te[Coro]
Lacrime per terra, lacrime sul mio cuscino
Non mi sconfiggerai
E ti dimenticherò
Queste lacrime mi tireranno su
E ti dimenticherò[Post-Coro]
Ti dimenticherò
Ti dimenticherò
Ti dimenticherò
Ti dimenticherò[Verso 2]
Quando hai perso le tue emozioni?
Quando hai cominciato ad essere così crudele?
E se vuoi farmi a pezzi
Questo la dice lunga su di te
E nel tempo so che mi lascerai (o “abbandonerai”)
Come un lontano ricordo
So che l’amore può essere tanto semplice
Se inizio a volermi bene, oh[Pre-Coro]
Mi stai perseguitando, deridendo, sei tutto nella mia testa.
Spegni la luce e ora tutto ciò che resta
mi riempie di dubbi
E sto gridando il tuo nome ad alta voce
Perché vuoi farmi provare dolore?
Ho l’impressione che non potrò mai fuggire
Non posso nascondermi dalla vergogna che ho di te[Coro]
Lacrime per terra, lacrime sul mio cuscino
Non mi sconfiggerai
E ti dimenticherò
Queste lacrime mi tireranno su
E ti dimenticherò[Post-Coro]
Ti dimenticherò
Ti dimenticherò
Ti dimenticherò
Ti dimenticherò[Coro 2]
Lacrime per terra, pioggia alla mia finestra
Che pulisce il dolore
E ti dimenticherò
Queste lacrime mi tireranno su
E ti dimenticherò[Ponte]
Ti dimenticherò
Ti dimenticherò
Ti dimenticherò
Non ho bisogno che mi chiami stasera
(Ti dimenticherò)
Non ho bisogno che tu mi veda se sto bene
(Ti dimenticherò)
Mi hai abbandonato, lasciami, sto benissimo
Rimarrò qui vado avanti con la mia vita[Coro 3]
Lacrime per terra, lacrime sul mio cuscino
Non mi sconfiggerai
Lacrime per terra, pioggia alla mia finestra
Che pulisce il dolore
Lacrime per terra, pioggia alla mia finestra
Che pulisce il dolore
E ti dimenticherò
Oh sì, ti dimenticherò[Conclusione]
Ti…
Ti dimenticherò
