Ciara, I Bet: testo, traduzione e video ufficiale

Aggiornamento: è online il video ufficiale che accompagna il singolo di Ciara intitolato I Bet. Nel filmato vediamo una sensuale Ciara interpretare il pezzo e ballare. Per gustarvelo su Youtube cliccate sull’immagine in basso.

Scritto originariamente in data 19 gennaio 2015

La cantautrice e ballerina statunitense Ciara, ha rilasciato il 13 gennaio 2015 l’audio del nuovo singolo intitolato I Bet, brano che fa da apripista al sesto album in studio Jackie, che vedrà la luce entro la fine di quest’anno, e che farà seguito al precedente disco “Ciara” rilasciato nel luglio 2013 dalla Epic Records.

Inizialmente intitolato Somebody Better, la release ufficiale del brano è prevista per il prossimo 27 gennaio, tuttavia la bella cantante ha spiazzato tutti, offrendo ai numerosissimi fans la possibilità di ascoltare in anticipo questo pezzo prodotto da Harmony Samuels.

L’inedito è stato co-scritto da Ciara Princess Harris con la collaborazione del duo Rock City: si tratta di una convincente midtempo R&B dal testo quasi biografico.

Di seguito potete leggere il testo in inglese e la relativa traduzione in italiano, mentre per ascoltare l’audio cliccate sull’immagine sottostante.

Traduzione

Scommetto che tu inizierai ad amarmi
Appena inizierò ad amare qualcun altro
Qualcuno migliore di te
Scommetto che inizierai ad avere bisogno di me
Non appena mi vedrai con qualcun altro
Qualcuno diverso da te
E so che fa male
Tu sai che fa male al tuo orgoglio
Ma tu hai pensato che l’erba era più verde dall’altra parte
Scommetto che inizierai ad amarmi
Appena comincio ad amare qualcun altro
Qualcuno migliore di te

Quindi sono portata a credere che quel sentimento ti sta chiamando, ora
Sono portata a credere che ti stiano chiedendo se sei a casa
Siamo andati al bowling, ieri, per me, non riesci ad ottenerlo da me
Ti ho amato ma non voglio essere un folle per te
Questo è solo qualcosa che non vorrei fare, baby
Voglio dire che io potrò restare se tu potessi dire la verità
Ma non puoi, non importa quanto tempo chieda

Così si può tenere quella sto0nza che mi sta guardando male
Quello con il cul0 siliconato e i capelli brasiliani?
Non mi rispetterai finchè io non sarò lì
Vedi, ti ho reso sicuro, ora non potrai avere veramente paura

Scommetto che tu inizierai ad amarmi
Appena inizierò ad amare qualcun altro
Qualcuno migliore di te
Scommetto che inizierai ad avere bisogno di me
Non appena mi vedrai con qualcun altro
Qualcuno diverso da te
E so che fa male
Tu sai che fa male al tuo orgoglio
Ma tu hai pensato che l’erba era più verde dall’altra parte
Scommetto che inizierai ad amarmi
Appena comincio ad amare qualcun altro
Qualcuno migliore di te

Così mi hai comprato una macchina, puoi comprare anche questo
Posso prendermi cura di me stesso e posso trovare qualcuno che faccia altrettanto, baby
Ti comporti come e, ho aggiornato
Tu ed io alla Fashion Week a Parigi, ti ho messo su quella nuova strada
Ma si ha approfittato di me, approfittato di te, approfittato
Non riesco a capire, io non riesco a capire, io non riesco a capire
Ho pensato che saresti stata sempre lì per me, yeah yeah
Ma se mi chiedessi se ci scommetterei ora, al diavolo

Così si può tenere quella sto0nza che mi sta guardando male
Quello con il cul0 siliconato e i capelli brasiliani?
Non mi rispetterai finchè io non sarò lì
Vedi, ti ho reso sicuro, ora non potrai avere veramente paura

Scommetto che tu inizierai ad amarmi
Appena inizierò ad amare qualcun altro
Qualcuno migliore di te
Scommetto che inizierai ad avere bisogno di me
Non appena mi vedrai con qualcun altro
Qualcuno diverso da te
E so che fa male
Tu sai che fa male al tuo orgoglio
Ma tu hai pensato che l’erba era più verde dall’altra parte
Scommetto che inizierai ad amarmi
Appena comincio ad amare qualcun altro
Qualcuno migliore di te

Baby, dimmi che cosa è che, voglio mantenerlo
Tutto il modo più Paese
Non sarà possibile ottenerlo fino a quando andò via

Scommetto che tu inizierai ad amarmi
Appena inizierò ad amare qualcun altro
Qualcuno migliore di te
Scommetto che inizierai ad avere bisogno di me
Non appena mi vedrai con qualcun altro
Qualcuno diverso da te
E so che fa male
Tu sai che fa male al tuo orgoglio
Ma tu hai pensato che l’erba era più verde dall’altra parte
Scommetto che inizierai ad amarmi
Appena comincio ad amare qualcun altro
Qualcuno migliore di te

Testo I Bet – Ciara

I bet you start loving me
As soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
As soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
As soon as I start loving someone else
Somebody better than you

So I’m s’posed to believe that it’s Feeling’s calling’ ova?
I’m s’posed to believe that they’re asking’ you if you’re home
Went bowlin’ yesterday, by me, can’t get that ova me, not me
I luv you but I won’t be a fool for you
That is just something’ that I wouldn’t do, babe
I mean I’mma stay if you could tell the truth
But you can’t, no matter how much time I ask

So you can keep that bitch ova there giving’ me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair?
You ain’t gon’ respect me no no no till I’m not there
See, I got you comfortable, now you ain’t really scared

I bet you start loving me
As soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
As soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
As soon as I start loving someone else
Somebody better than you

So you bought me a car, he can buy that too
I can take care of myself and I can find someone to do it too, baby
You actin’ like you upgrading me, I upgraded you
You and me Fashion Week at Paris, I put you on to that new
But you took advantage of me, took advantage of you, took advantage
I cannot understand it, I cannot understand it, I cannot understand it
I thought you’d always be there for me, yeah yeah
But if you ask me if I knew betta now, hell yeah

So you can keep that bitch ova there giving’ me the ugly stare
The one with the silicone ass, and the Brazilian hair?
You ain’t gon’ respect me no no no till I’m not there
See, I got you comfortable, now you ain’t really scared

I bet you start loving me as soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts, you know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me as soon as I start loving someone else
Somebody better than you

Baby, tell me what’s it, gonna take to keep it
All the way more country
You won’t get it till I’m gonna away (Away)

I bet you start loving me
As soon as I start loving someone else
Somebody better than you
I bet you start needing me
As soon as you see me with someone else
Somebody other than you
And I know that it hurts
You know that it hurts your pride
But you thought the grass was greener on the other side
I bet you start loving me
As soon as I start loving someone else
Somebody better than you