Christina Perri – The Words: traduzione testo e video ufficiale

The Words è il terzo singolo della cantautrice statunitense Christina Perri estratto dall’ultima fatica discografica Head or Heart, rilasciata in Italia il 15 aprile 2014.

Nonostante l’ultima era discografica non le ha dato le soddisfazioni che l’artista si auspicava, la Perri continua con la promozione dell’album, a ben nove mesi dal rilascio.

Dopo i precedenti “Human” e “Burning Gold“, in data 25 gennaio è uscito nel canale Youtube della cantante, il video ufficiale di questa bella, intensa e romantica canzone, ottava traccia del suo secondo disco in studio, scritta dalla stessa Perri insieme a David Ryan, Harris e David Hodges, e prodotta da Butch Walker. Non mi meraviglierei se in futuro, questo brano sarà utilizzato in qualche colonna sonora di film incentrati sull’amore, o spot pubblicitari.

Il filmato mostra un uomo che vive e lavora da solo: egli immagina di incontrare la donna dei sogni, finché questo sogno si concretizza…

Per gustarvelo cliccate sull’immagine in basso, mentre a seguire trovate le parole (in inglese e tradotte in italiano).

Traduzione The Words – Christina Perri (Digital Download)

Tutte le luci atterrano su di te
Il resto del mondo svanisce alla tua vista
E tutto l’amore che vedo
Per favore, per favore, dimmi che lo senti anche tu
E tutto il rumore che sento dentro
Agitato e forte, tacito e selvaggio
E tutto ciò che è necessario dire
Per fare andare tutto via
È che ti senti allo stesso modo

Ed io so
Che la parte più spaventosa è lasciarsi andare
Perché l’amore è un fantasma, non si può controllare
Ti prometto che la verità non può farci male ora
Quindi lascia che le parole scivolino dalla tua bocca

E tutti i passaggi che mi hanno portato da te
E tutto l’inferno che ho dovuto attraversare
Ma io non cambierei un solo giorno,purché abbia la possibilità di dirti
Amore mio, mi sono innamorata di te

Ed io so
Che la parte più spaventosa è lasciarsi andare
Perché l’amore è un fantasma, non si può controllare
Ti prometto che la verità non può farci male ora
Quindi lascia che le parole scivolino dalla tua bocca

So che siamo entrambi impauriti
Entrambi abbiamo commesso gli stessi errori
Un cuore aperto è una ferita aperta per te
E dal vento di una scelta pesante
L’amore ha una voce calma
La decisione è tua, ora scegli se farmi tua

Ed lo so
Che la parte più spaventosa è lasciarsi andare
che il mio amore è la luce che ti guida verso casa

Ed io so
Che la parte più spaventosa è lasciarsi andare
Perché l’amore è un fantasma, non si può controllare
Ti prometto che la verità non può farci male ora
Quindi lascia che le parole scivolino dalla tua bocca

Testo

All of the lights land on you
The rest of the world fades from view
And all of the love I see
Please please say you feel it too
And all of the noise I hear inside
Restless and loud, unspoken and wild
And all that you need to say
To make it all go away
Is that you feel the same way too

And I know
The scariest part is letting go
‘Cause love is a ghost you can’t control
I promise you the truth can’t hurt us now
So let the words slip out of your mouth

And all of the steps that led me to you
And all of the hell I had to walk through
But I wouldn’t trade a day for the chance to say
My love, I’m in love with you

And I know
The scariest part is letting go
‘Cause love is a ghost you can’t control
I promise you the truth can’t hurt us now
So let the words slip out of your mouth

I know that we’re both afraid
We both made the same mistakes
An open heart is an open wound to you
And in the wind of a heavy choice
Love has a quiet voice
Still your mind, now I’m yours to choose

And I know
The scariest part is letting go
Let my love be the light that guides you home

And I know
The scariest part is letting go
‘Cause love is a ghost you can’t control
I promise you the truth can’t hurt us now
So let the words slip out of your mouth