Chris Cornell e la cover di Patience dei Guns N ‘Roses: ascoltala

In occasione del giorno del compleanno del compianto cantante e musicista statunitense Chris Cornell, è stata resa disponibile Patience, cover del brano dei Guns N ‘Roses, incisa in una delle sessioni del 2016. Leggi il testo e la traduzione in italiano e ascoltala.

Il 20 luglio l’artista avrebbe compiuto il suo 56esimo compleanno e così la vedova Vicky Cornell, ha deciso di rilasciare questa inedita cover della canzone del gruppo hard rock statunitense, che è stato pubblicato il 15 aprile 1989 come primo e unico singolo estratto dal secondo album in studio G N’ R Lies, rilasciato il 29 novembre 1988.

Chris era un grande fan della band e nel marzo 2016 incise questa cover come tributo al gruppo e all’annuncio che sarebbero tornati insieme. Mentre l’artista lavorava sul suo album, stava inoltre insegnando alla figlia Toni a suonare questo pezzo, la cui copertina è un’immagine scattata dall’amico e fotografo Steven Lyon, un ritratto molto personale di Chris, ex frontman dei Soundgarden e degli Audioslave, scomparso nella notte tra il 17 e il 18 maggio 2017 per suicidio.

Testo Patience di Chris Cornell

Download su: Amazon – iTunes

Shed a tear ‘cause I’m missing you
I’m still alright to smile
Girl, I think about you every day now

Was a time when I wasn’t sure
You set my mind at ease
There ain’t no doubt you’re in my heart now

Said, woman, take it slow, it will work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow, we will come together fine
All we need is just a little patience

I sit here on the stairs
I’d rather be alone
If I can’t have you right now, I’ll wait, dear

Sometimes it gets so tense
I can’t speed up the time
But you know, love, there’s one more thing to consider

Said, woman, take it slow and things will be just fine
If you and I just use a little patience
Said, sugar, take the time, ‘cause the lights are shining bright
You and I got what it takes to make it

I’ve been walking these streets at night
Just trying to get it right
Hard to see with so many around
You know I don’t like being stuck in a crowd

And the streets don’t change but maybe the names
You know I ain’t got time for the games
‘Cause I need you
Yeah, I need you

Said, woman, take it slow, it will work itself out fine
All we need is just a little patience
Said, sugar, make it slow, we will come together fine
All we need is just a little patience

La traduzione di Patience

Mi è scappata una lacrima perché mi manchi
Anche se riesco ancora a sorridere
Ragazza, ti penso ogni giorno

Era un periodo in cui non ero sicuro
Mi hai messo un po’ di tranquillità
Non c’è dubbio che adesso tu sia nel mio cuore

Dissi: non avere fretta, donna, si sistemerà tutto
Ci serve solo un po’ di pazienza
Dissi: zuccherino, prendila con calma, saremo ben uniti
Ci serve solo un po’ di pazienza

Mi siedo qui sulle scale
Vorrei star solo
Se non posso averti subito, aspetterò, tesoro

A volte sono così teso
Non posso accelerare i tempi
Ma sai, amore, c’è un’altra cosa da considerare

Dissi: donna, non avere fretta e le cose andranno bene
Se io e te avremo un po’ di pazienza
Dissi: zuccherino, prenditi tempo, perché le luci splendono
Io e te abbiamo quello che serve per farcela

Ho camminato per strada di notte
Sto solo cercando di fare la cosa giusta
Difficile capire in mezzo a molta gente
Sai che non mi piace rimanere intrappolato tra la folla

E le strade non cambiano mai se non forse i nomi
Sai che non ho tempo per i giochi
Perché ho bisogno di te
Sì, ho bisogno di te

Dissi: non avere fretta, donna, si sistemerà tutto
Ci serve solo un po’ di pazienza
Dissi: zuccherino, prendila con calma, saremo ben uniti
Ci serve solo un po’ di pazienza

Ascolta su:

• Youtube
• Spotify
• Deezer