Chris Brown – Little More (Royalty): traduzione testo e video ufficiale

Little More (Royalty) è un singolo di Chris Brown estratto dal nuovo album Royalty, pubblicato il 18 dicembre 2015.

Il videoclip che accompagna Little More (Royalty), è l’ultimo della serie di sette filmati, rilasciati dal cantante statunitense in rapida successione. Nello specifico, Brown ha reso disponibili i videoclip in quest’ordine: Liquor, Zero, Fine By Me, Back To Sleep, Wrist, Anyway e Picture Me Rollin’, tutti collegati l’uno all’altro. Piano piano, stiamo parlando di tutte queste canzoni ed oggi abbiamo scelto Little More (Royalty), la quattordicesima ed ultima traccia inclusa nella versione standard del disco.

Il brano, forse il più intimo dell’album in quanto dedicato alla figlioletta Royalty, è stato scritto dall’interprete con la collaborazione di Jimmy Giannos e Dominic Jordan (ovvero i The Audibles) e Jason Boyd.

Il video ufficiale diretto da Brown, come del resto i precedenti filmati, inizia dalla conclusione della clip relativa al brano Fine By Me ed è stato interamente girato insieme alla figlia.

Davvero tenere le immagini che potete vedere cliccando sull’immagine sottostante, dopo la quale trovate la nostra traduzione in italiano ed il testo in inglese che compone il brano.

Little More (Royalty) traduzione – Chris Brown (Digital Download)

[Coro]
Svegliami prima di andartene, ooh ho bisogno di un po’ più
Solo un po’ più, un di più del tuo amore
Svegliami prima di andartene, ooh ho bisogno di un po’ più
Solo un po’ più, un di più del tuo affetto

[Verso 1]
Oh, mi serve una spinta (o “un punto di partenza”, “mettermi in moto”), quando mi chiami, corro da te
Dammi un lasso di tempo (o “vantaggio”), grazie a Dio, lei mi avrà come alleluia
Anche se sono una ragazza che si presenta come uomo, tu mi fa sentire come un bambino
Oh piccola quando ti metti tra le mie braccia, mi approfitto del momento
Piccola il modo in cui mi fai sorridere è la definizione (o “determinazione”) di una vera signora

[Pre-Ritornello]
Quindi, prima di andare al lavoro, posso chiederti un favore?

[Coro]
Svegliami prima di andartene, ooh ho bisogno di un po’ più
Solo un po’ più, un di più del tuo amore
Svegliami prima di andartene, ooh ho bisogno di un po’ più
Solo un po più, un di più del tuo affetto
Perché il tuo amore, il tuo affetto, il tuo amore
Svegliami con un po’ più del tuo amore
Perché il tuo amore, il tuo affetto, il tuo amore
Svegliami con un po’ più del tuo amore

[Verso 2]
Oh, ho bisogno di una risposta, piccola sono il tuo papà, non rispondermi male
Oh bambolina mi ispiri, dammi la ragione per continuare
Mia figlia, la mia Royalty, piccola sei il testo di mia canzone
Piccola hai il cuore serrato su di me, io non credo che posso controllarlo
Lo terrò con tutte le mie forze, mentre tu mi guardi negli occhi
Mi ridai energia come se fossi vitamina, mi rendi più forte, e fai venir fuori il meglio di me

[Pre-Ritornello]
Quindi, prima di andare al lavoro, posso chiederti un favore?

[Coro]
Svegliami prima di andartene, ooh ho bisogno di un po’ più
Solo un po’ più, un di più del tuo amore
Svegliami prima di andartene, ooh ho bisogno di un po’ più
Solo un po’ più, un di più del tuo affetto
Perché il tuo amore, il tuo affetto, il tuo amore
Svegliami con un po’ by nuovecanzoni.com più del tuo amore
Perché il tuo amore, il tuo affetto, il tuo amore
Svegliami con un po’ più del tuo amore

Testo Little More (Royalty)

[Chorus]
Wake me up before you go, ooh I need a little more
Just a little more, a little more of your love
Wake me up before you go, ooh I need a little more
Just a little more, a little more of your love

[Verse 1]
Oh I need a jumpstart, when you call me, I’m running to ya
Gimme a headstart, thank God, gonna have me like hallelujah
Even though I’m a man girl, you making me feel like a baby
Oh girl when you lay in my arms, I’ll take advantage of the moment
Girl the way you make me smile is the definition of a real lady

[Pre-Chorus]
So before I go to work, can I ask you for a favor?

[Chorus]
Wake me up before you go, ooh I need a little more
Just a little more, a little more of your love
Wake me up before you go, ooh I need a little more
Just a little more, a little more of your love
Cause your love, your love, your love
Wake me up with some more of your love
Cause your love, your love, your love
Wake me up with some more of your love

[Verse 2]
Oh I need a back talk, girl I’m your dady, no sass talk
Oh baby girl you inspire me, give me the reason to keep on
My baby, my Royalty, girl you’re the lyrics to my song
Girl you got this heart lock on me, I don’t think I can control it
I hold on with all my might while you look at me in my eye
Like a vitamin you put back my energy, you’re making me stronger, and bring out the best of me

[Pre-Chorus]
So before I go to work, can I ask you a favor?

[Chorus]
Wake me up before you go, ooh I need a little more
Just a little more, a little more of your love
Wake me up before you go, ooh I need a little more
Just a little more, a little more of your love
Cause your love, your love, your love
Wake me up with some more of your love
Cause your love, your love, your love
Wake me up with some more of your love