Cheryl Cole ft. Tinie Tempah – Crazy Stupid Love: video ufficiale testo e traduzione

Aggiornamento: è uscito il video ufficiale che accompagna Crazy Stupid Love, nuovo singolo di Cheryl Cole con Tinie Tempah composto da Wayne Wilkins, che sarà ufficialmente rilasciato in digital download il prossimo 20 luglio. Nel filmato oltre alla bellezza e la sensualità di Cheryl, la vediamo districarsi egregiamente anche come ballerina. Ecco il videoclip del singolo che segna la nuova era discografica dell’interprete britannica.

3 giugno 2014

Crazy Stupid Love è il titolo del nuovo singolo della cantante britannica Cheryl Cole, che vede la collaborazione del rapper londinese Tinie Tempah.

Accantonato definitivamente il progetto con le Girls Aloud, la bella interprete si rituffa nell’avventura da solista rilasciando il lyric video di questa canzone, che è la prima ad anticipare il rilascio del quarto studio album Only Human, che dovrebbe essere pubblicato il prossimo novembre, e che farà seguito all’ultima fatica del 2012 A Million Lights, che riscosse un buon successo, sebbene inferiore rispetto alle attese.

Con questa canzone, Cheryl inaugura quindi la nuova era discografica; si tratta di un up-tempo divertente nell’approccio ed essenziale nei suoni, che a mio parere è un ottimo biglietto da visita in vista del nuovo disco, sul quale al momento in cui scrivo non vi sono informazioni, se non quella che ha visto la cantante collaborare con produttori del calibro di Greg Kurstin, che in passato ha lavorato per importanti cantanti come Katy Perry, Kelly Clarkson e Lily Allen. Per quel che concerne gli autori, cito la grande Sia Furler e l’ex collega con le Girls Aloud, Nila Roberts.

Di seguito potete ascoltare l’inedito attraverso il lyric video. Subito dopo trovate le parole del brano.

Traduzione Crazy Stupid Love – Cheryl Cole feat. Tinie Tempah
Giurato che non sarei mai quella ragazza che ti teneva la mano
Guardandoti
Comportandomi come la tua più grande fan
Ero solita divertirmi
Di tutte le cose che hanno detto
Dicendo che non sarei mai potuta essere così
Ma poi sei apparso tu
Come sei fossi stato lì da sempre
Era come se tu mi conoscessi
Mi ha avuto con ogni parola
Hai visto attraverso di me
Mi hai fusa fino all’essenza
Ero finita fino a quando hai camminato attraverso quella porta

Beh, io non so come tu abbia fatto con me
Tu hai fatto fermare il mio cervello
Dalla testa ai piedi
Come le montagne russe
Ma sto salendo
Sono in un folle amore stupido

Così chiamami baby
Di fronte a tutti i tuoi amici
Era solito scuotermi
Ma lo diresti di nuovo
E’ una sensazione strana
Stiamo qui al buio
E io non voglio combattere questa scintilla
Mi fai volare
Non voglio mai scendere
Sto capendo
Ho bisogno di te intorno
Difficile da credere
Sono quella ragazza che ti tiene la mano
E sto ancora cercando di capire

Testo
La La La La La La La

Swore I would never be that girl holding your hand
Look at you gazing
Acting like your biggest fan
I used to make fun
Of all the things that they said
Saying never I will never be like that
But then you showed up
Like you have been there before
Was like you knew me
Had me with every word
You saw right through me
Melted me down to the core
I was done when you walked through that door

Well I don’t know how you do it to me
You make my brain just stop
Sink my part to my feet
It’s like a rollercoaster
But I’m going up
I’m in crazy stupid love

So call me baby
In front of all your friends
It used to shake me
But would you say it again
It’s a weird feeling
We’re laying here in the dark
And I don’t wanna fight this spark
You got me flying
Don’t want to ever come down
I’m realizing
I kinda need you around
Hard to believe it
I’m that girl holding your hand
And I’m still trying to understand