The Vamps – Chemicals: ascolta la nuova canzone (con testo e traduzione)

Chemicals è il secondo singolo estratto da Cherry Blossom, quinto album in studio dei Vamps, out il successivo 16 ottobre. Leggi il testo e la traduzione in italiano di questo pezzo, disponibile dal 10 settembre 2020.

Dopo Married In Vegas, il gruppo pop rock britannico ha reso disponibile questa interessante canzone (autori: Bradley Simpson, James McVey, Connor Ball, Tristan Evans, Peter Rycroft & Tom Mann), secondo tassello della quarta era discografica che sarà composta da un totale di undici tracce.

Prodotto da Peter John Rees Rycroft, aka Lostboy, il brano racconta il cosiddetto colpo di fulmine, con il protagonista che nota una ragazza che gli fa letteralmente perdere la testa.

Testo e traduzione di Chemicals dei The Vamps

Download su: Amazon – iTunes

[1^a Strofa]
Swimming in a pool of people
The only one I see is you
All these bodies dancing, but it’s
Like we’re standing in an empty room

We got the love in our blood now, yeah
Feels like we’re coming up now, yeah
Drowning in a pool of people
Now all I ever see is you

Nuotare in una piscina di persone
L’unica che vedo sei tu
Tutti questi corpi ballano, ma è
Come se fossimo in una stanza vuota

Abbiamo l’amore nel sangue ora, sì
Sembra che ci stiamo avvicinando adesso, sì
Annegando in una pozza di persone
Ora tutto ciò che vedo sei tu

[Pre-Ritornello]
You pull me back like nobody, nobody could
I try but I can’t fight the feeling
Feels like dreaming

Mi fai rinsavire come nessuno, nessuno potrebbe
Ci provo ma non riesco ad oppormi a questa sensazione
Sembra di sognare

[Ritornello]
So give me that summertime
Sweet like caramel
The way that you get me high
Is something like, something like chemicals
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Something like, something like chemicals
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Quindi dammi quell’estate
Dolce come il caramello
Il modo in cui mi fai andare su di giri
È qualcosa di, qualcosa di chimico
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
È qualcosa di, qualcosa di chimico
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

[2^a Strofa]
Bungee jumping out a jet plane
Adrenaline state of mind
Superpowers, I’m all Bruce Wayne
It’s a feeling that I kinda like

Yeah, the way you got me free-falling
Make me wanna cash a cheque all in
Every time I got you with me
I’m feeling like I lose my mind

Bungee jumping da un jet
Stato mentale adrenalinico
Superpoteri, sono tutto Bruce Wayne
È una sensazione che mi piace

Sì, il modo in cui mi hai fatto andare in caduta libera
Fammi venir voglia di incassare un assegno tutto in
Ogni volta che ti porto con me
Sento di perdere la testa

[Pre-Ritornello]
You pull me back like nobody, nobody could
I try but I can’t fight the feeling
Feels like dreaming

Mi fai rinsavire come nessuno, nessuno potrebbe
Ci provo ma non riesco ad oppormi a questa sensazione
Sembra di sognare

[Ritornello]
So give me that summertime
Sweet like caramel
The way that you get me high
Is something like, something like chemicals
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Something like, something like chemicals
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Quindi dammi quell’estate
Dolce come il caramello
Il modo in cui mi fai andare su di giri
È qualcosa di, qualcosa di chimico
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
È qualcosa di, qualcosa di chimico
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

[Ponte]
You pull me back like nobody, nobody could
I tried but I can’t fight the feeling
Feels like dreaming
I can’t fight the feeling
Feels like dreaming

Mi fai rinsavire come nessuno, nessuno potrebbe
Ci ho provato ma non riesco a contrastare questa sensazione
Sembra di sognare
Non riesco ad oppormi a questa sensazione
Sembra di sognare

[Ritornello]
So give me that summertime
Sweet like caramel
The way that you get me high
Is something like, something like chemicals
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Something like, something like chemicals
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Quindi dammi quell’estate
Dolce come il caramello
Il modo in cui mi fai andare su di giri
È qualcosa di, qualcosa di chimico
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
È qualcosa di, qualcosa di chimico
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

[Post-Ritornello]
Is something like, something like chemicals

È qualcosa di simile, qualcosa di simile alla chimica