I Cheat Codes, trio di dj e producers statunitensi composto Trevor Dahl, Kevin Ford e Matthew Russell, vi presentano il nuovo singolo “Put Me Back Together”, disponibile dal 2 marzo 2018.
Per l’occasione hanno ingaggiato la giovane cantante e autrice statunitense Kiiara, anche coautrice del testo firmato con la collaborazione di Trevor Dahl, Caitlyn Smith, Jonny Price e Brenton Duvall.
La nuova produzione, la prima rilasciata quest’anno, è una dolcissima melodia con parole altrettanto dolci che escono dalla bocca della cantante classe 1995, che eprime tutta la gioia di aver finalmente trovato la sua dolce metà e proprio nel momento ideale.
Questa persona l’ha infatti fatta rinascere, facendole superare momenti difficilissimi.
E’ sinteticamente questo il significato del brano, che in attesa del video musicale, è possibile ascoltare nelle principali piattaforme streaming.
Cliccando sulla cover in basso, accedete al video su Youtube, che ovviamente non è quello ufficiale, mentre a seguire ai testi.
Put Me Back Together traduzione (Download – Audio)
[Strofa 1]
Non ho mai incontrato nessuno
Chi veda le stelle come te
Nessuno che possa amarmi
Quando barcollo nella stanza (inteso come “nei momenti difficili”)
Hai messo le mani sul mio corpo
E mi hai dato quella stanza
E so che mi hai presa
Quando sono crollata su di te
[Ritornello]
Mi hai portata in alto quando stavo precipitando
E mi hai mostrato posti che non conoscevo
Anche quando sballati correvamo per la città
Ragazzo, mi hai rimessa in sesto
Una Coca-Cola con Hennessey
Tutti dicono che non sei fatto per me
Ma tu sei la mia fo**uta cura
Ragazzo, mi hai rimessa in sesto
[Post-Ritornello]
Mi hai rimessa in sesto
[Strofa 2]
Quando stai sdraiato con me sul cofano della macchina
Condivido un così dolce sogno
Mi fai sentire una donna di classe
Come se fossi la regina di Los Angeles
Non t’importa che sono distrutta
Non t’importa che io sia io
Dici solo che sono a posto (o “preziosa”)
Come Gesù
[Ritornello]
Mi hai portata in alto quando stavo precipitando
E mi hai mostrato posti che non conoscevo
Anche quando sballati correvamo per la città
Ragazzo, mi hai rimessa in sesto
Una Coca-Cola con Hennessey
Tutti dicono che non sei fatto per me
Ma tu sei la mia fo**uta cura
Ragazzo, mi hai rimessa in sesto
[Post-Ritornello]
Mi hai rimessa in sesto
[Ritornello]
Mi hai portata in alto quando stavo precipitando
E mi hai mostrato posti che non conoscevo
Anche quando sballati correvamo per la città
Ragazzo, mi hai rimessa in sesto
Una Coca-Cola con Hennessey
Tutti dicono che non sei fatto per me
Ma tu sei la mia fo**uta cura
Ragazzo, mi hai rimessa in sesto
[Outro]
Ragazzo, mi hai rimessa in sesto
Ragazzo, mi hai rimessa in sesto
Testo Put Me Back Together
[Verse 1]
I never met nobody
Who sees the stars the way you do
Nobody that can love me
When I’m stumbling ‘round the room
You put your hands on my body
And you give me that room
And I know that you got me
When I’m falling into you
[Chorus]
You take me high when I’m dropping low
And you show me places I never know
Even when we just running ‘round town getting stoned
Boy, you put me back together again
A Coca-Cola Hennessey
Everybody says you’re no good for me
But you’re my fucked up remedy
Boy, you put me back together again
[Post-Chorus]
Put me back together again
[Verse 2]
When you’re laying with me on the car hood
Sharing such a sweet dream
You make me feel so classy
Like I’m an L.A. queen
You don’t care that I’m broken
You don’t care that I’m me
You just say that I’m golden
Like a Jesus piece
[Chorus]
You take me high when I’m dropping low
And you show me places I never know
Even when we just running ‘round town getting stoned
Boy, you put me back together again
A Coca-Cola Hennessey
Everybody says you’re no good for me
But you’re my fucked up remedy
Boy, you put me back together again
[Post-Chorus]
Put me back together
[Chorus]
You take me high, I’m dropping low
And you show me places I never know
Even when we just running ‘round town getting stoned
Boy, you put me back together again
A Coca-Cola Hennessey
Everybody says you’re no good for me
But you’re my fucked up remedy
Boy, you put me back together again
[Outro]
Boy, you put me back together again
Boy, you put me back together again
