Trevor Dahl, Kevin Ford e Matthew Russell, aka Cheat Codes, sono tornai con il nuovo singolo No Promises, disponibile in streaming e nei digital store dal 31 marzo 2017.
Il trio di dj californiani ha dato vita a questa nuova produzione, la cui protagonista è la pop star statunitense Demi Lovato, che canta la canzone quasi per intero. La voce maschile è invece quella di Trevor Dahl, impegnato nell’orecchiabile ritornello, nel ponte e nella conclusione di questa potenziale hit, che sono abbastanza certo, nei prossimi giorni sarà remixata a più non posso.
No Promises è senza dubbio una track piacevole e catchy, decisamente adatta alla calda stagione e quindi ad essere ascoltata mentre si prende il sole o sotto l’ombrellone.
Ma ascoltatela e giudicate voi. Per accedere all’audio cliccate sulla cover in basso, mentre a seguire potete leggere la mia traduzione in italiano e le parole in inglese che compongono questo pezzo.
Update: qui il video ufficiale diretto da Hannah Lux Davis.
No Promises – Cheat Codes – Traduzione (Download)
[Verso 1: Demi Lovato]
Mi sto sfregiando come un coltello
E lo sento, dalla testa ai piedi
Liberarmi di un vizio che adoro
Fa più male
Dovresti saperlo.
[Pre-Ritornello: Demi Lovato]
Voglio solo tuffarmi in acqua, con te
Baby, non riusciamo a vedere il fondo
E’ così semplice innamorarsi l’uno dell’altra
Spero solo che ci accetteremo a vicenda
[Ritornello: Trevor Dahl]
Oh na na, ma attenzione, na na
L’amore non è semplice, na na
Non farmi alcuna promessa
Oh na na, ma attenzione, na na
L’amore non è semplice, na na
Non farmi alcuna promessa
[Verso 2: Demi Lovato]
Tesoro, ti penso
E lo sento, nel profondo del mio cuore
Forse non siamo destinati a stare insieme
Forse si?
[Pre-Ritornello: Demi Lovato]
Voglio solo tuffarmi in acqua, con te
Baby, non riusciamo a vedere il fondo
E’ così semplice innamorarsi l’uno dell’altra
Spero solo che ci accetteremo a vicenda
[Ritornello: Trevor Dahl & Demi Lovato]
Oh na na, ma attenzione, na na
L’amore non è semplice, na na
Non farmi alcuna promessa
Oh na na, ma attenzione, na na
L’amore non è semplice, na na
Non farmi alcuna promessa, oh
[Ponte: Trevor Dahl & Demi Lovato]
Voglio solo tuffarmi in acqua
Oh baby, non possiamo vedere il fondo
Voglio solo tuffarmi con te
Voglio solo stare sdraiata qui con te, oh
[Ritornello: Trevor Dahl & Demi Lovato]
Oh na na, ma attenzione, na na
L’amore non è semplice, na na
Non farmi alcuna promessa (promettimelo)
Oh na na, ma attenzione, na na
L’amore non è semplice, na na
Non farmi nessuna promessa, nessuna
[Conclusione: Trevor Dahl & Demi Lovato]
Non farmi alcuna promessa
Non promettermi nulla
Promettimelo
Basta fare attenzione a
Non fare alcuna promessa
Powered by NuoveCanzoni.com
Cheat Codes – No Promises testo
[Verse 1: Demi Lovato]
Cutting me up like a knife
And I feel it, deep in my bones
Kicking a habit I love
Even harder
You oughta know
Kicking a habit I love
Even harder
You oughta know
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I just wanna dive in the water, with you
Baby, we can’t see the bottom
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another
[Chorus: Trevor Dahl]
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
[Verse 2: Demi Lovato]
Baby I think about you
And I feel it, deep in my heart
Maybe we just ain’t meant to be something
Maybe we are?
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
I just wanna dive in the water, with you
Baby we can’t see the bottom
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another
[Chorus: Trevor Dahl & Demi Lovato]
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises, oh
[Bridge: Trevor Dahl & Demi Lovato]
I just wanna dive in the water
Oh baby, we can’t see the bottom
I just want to dive in with you
I just want to lie here with you, oh
[Chorus: Trevor Dahl & Demi Lovato]
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises (promise me)
Oh na na, just be careful, na na
Love ain’t simple, na na
Promise me no promises, no
[Outro: Trevor Dahl & Demi Lovato]
Promise me no promises
Don’t you promise me nothing
Promise me, me, me, me
Just be careful
Promise me no promises
