NF – Chasing_(Demo) ft. Mikayla Sippel: ascolta la canzone (testo e traduzione)

Chasing_(Demo) è la prima release del rapper statunitense Nathan Feuerstein, meglio conosciuto come NF, che nella traccia, disponibile ovunque dal 12 ottobre 2020, canta la volontà di sfuggire al suo dolore e alle sue difficoltà nelle relazioni.

Il testo e la traduzione in italiano della canzone, scritta e prodotta insieme a Tommee Profitt. Chasing_(Demo) vede la collaborazione della giovane fan e cantante Mikayla Sippel.

La traccia è composta da due frammenti che il rapper ha pubblicato sui social media nell’ultimo anno. Si pensava che il primo si intitolasse “Bad Person” e il secondo “Run Away”, poiché campionava il ritornello.

Testo Chasing_(Demo) di NF feat. Mikayla Sippel

Download su: Amazon – Ascolta su Apple Music

[Mikayla Sippel]
I just wanna run away
Find somewhere that feels safe
Find somewhere the bad days
Don’t come as often in this sad phase
Somewhere I can be loved
Where I don’t have to run away from my flaws
And I don’t have to be afraid of my thoughts
This high, this high that I’ve been chasing

[NF & (Mikayla Sippel)]
Doesn’t have an exit
I don’t learn my lesson
I don’t see no endin’ in sight
I don’t feel the best when I try
Holdin’ my head up high but it’s not workin’
Makin’ you cry makes me feel like a bad person (Bad person)
And something’s got a hold on me
They don’t see the world I see
Heartbeat in my chest feels weak
It’s really startin’ to weigh on me, yeah

[Mikayla Sippel & NF]
I just wanna run away
And find somewhere that feels safe
Find somewhere the bad days
Don’t come as often in this sad phase
Somewhere I can be loved
Where I don’t have to run away from my flaws
And I don’t have to be afraid of my thoughts
With this high, this high that I’ve been chasing

[NF & (Mikayla Sippel)]
Always likes the sad trip
And ruin all my friendships
Way too many questions in my mind
I don’t have the answers but I try
Holdin’ my head up high but it’s not workin’, yeah
Making you sad makes me feel like a bad person (Bad person, person)
I said some awful things last week
Messin’ with my self-esteem
Mixed up my priorities
It’s really startin’ to weigh on me, yeah

[Mikayla Sippel]
I just wanna run away
Find somewhere that feels safe
Find somewhere the bad days
Don’t come as often in this sad phase
Somewhere I can be loved
Where I don’t have to run away from my flaws
And I don’t have to be afraid of my thoughts
This high, this high that I’ve been chasing

La traduzione di Chasing Demo

Voglio solo scappare
Trovare un posto che ti faccia sentire al sicuro
Trovare un posto dove le brutte giornate
Non vengano così spesso in questa triste fase
Da qualche parte in cui posso essere amata
Dove non devo fuggire dai miei difetti
E non devo aver paura dei miei pensieri
Questo sballo, questo sballo a cui davo la caccia

Non ho un’uscita
Non imparo la lezione
Non vedo la fine all’orizzonte
Non mi sento al meglio quando provo
A tenere la testa alta ma non funziona
Farti piangere mi fa sentire una persona cattiva (persona cattiva)
E qualcosa mi tiene in pugno
Non vedono il mondo che vedo io
Il battito del cuore nel mio petto si sente debole
Sta iniziando davvero a pesarmi, sì

Voglio solo scappare
E trovare un posto che mi faccia sentire al sicuro
Trovare un posto dove le brutte giornate
Non vengano così spesso in questa triste fase
Da qualche parte in cui posso essere amata
Dove non devo fuggire dai miei difetti
E non devo aver paura dei miei pensieri
Con questo sballo, questo sballo a cui davo la caccia

Gli piace sempre il viaggio triste
E rovina tutte le mie amicizie
Troppe domande nella mia testa
Non ho le risposte ma ci provo
Tengo la testa alta ma non funziona, sì
Renderti triste mi fa sentire una persona cattiva (persona cattiva, persona)
La scorsa settimana ho detto cose terribili
Mettendo a repentaglio la mia autostima
Ho confuso le mie priorità
Sta veramente iniziando a pesarmi, sì

Voglio solo scappare
Trovare un posto che ti faccia sentire al sicuro
Trovare un posto dove le brutte giornate
Non vengano così spesso in questa triste fase
Da qualche parte in cui posso essere amata
Dove non devo fuggire dai miei difetti
E non devo aver paura dei miei pensieri
Questo sballo, questo sballo a cui davo la caccia